I walked out and took a trolley to my apartment, and Carlo Marx's papier-mache mountains grew red as the great sun rose from the eastward plains.
我走出去，搭了一辆推车回到我的公寓，卡洛·马克思的纸型山随着太阳从东边的平原升起变成了红色。
Financial simulation (e.g., monte carlo simulations).
金融模拟(例如，蒙特卡洛模拟)。
In fact, Monte Carlo techniques are much faster than brute force.
事实上，蒙特卡罗技术要比暴力破解技术快得多。
The PMI (Project Management Institute) defines Monte Carlo Simulation as.
PMI(项目管理协会)是这样定义蒙特卡洛模拟的。
They used to call it Asia's Monte Carlo, or the Las Vegas of the East.
他们以前称它为“亚洲的蒙的卡罗”或者称“东方拉斯维加斯”。
Speak to enough scientists, and you hear the words 'Monte Carlo' a lot.
假如跟科学家们交流得足够多，你就会经常听到一个词：Monte Carlo。
But the returning Anelka put Carlo Ancelotti's side ahead in the seventh minute.
随后阿内尔卡帮助安切洛蒂的球队在第七分钟取得领先。
"No one wanted to come near us," recalled Carlo Martin, a former engineer at Microsoft.
“没有人愿意与我们接触”，前微软工程师CarloMartin回忆道。
Nadal, Roger Federer and Andy Murray are among those scheduled to play in Monte Carlo.
纳达尔、罗杰·费德勒和安迪·穆雷确认参赛。
The most frequently used method is the Monte Carlo Simulation (which I will discuss later).
使用最频繁的方法是蒙特卡罗模拟法(我将在后面讨论)。
Defiant Carlo Ancelotti came out fighting last night and insisted Chelsea's season is far from dead.
卡洛·安切洛蒂昨晚挑衅式反击，坚称切尔西本赛季还没有死。
Novak Djokovic has been forced to pull out of next week's Monte Carlo Masters because of a knee injury.
诺瓦克·德约科维奇因膝伤被迫退出下周即将举行的蒙特卡洛大师赛。
Evidence from a randomized controlled efficacy trial was evaluated using standard Monte Carlo simulation.
使用标准的蒙特卡罗模拟法对从一项随机、对照的功效试验得到的数据进行了评估。
Carlo Rovelli, a physicist at the University of Aix-Marseille, emphasised the uselessness of certainty.
马赛第一大学(Universityof Aix - Marseille)的物理学家Carlo Rovelli强调确定性的毫无用处。
Federer has played the Monte Carlo finals twice since 2006, but both times defeated by Nadal.(See photo)
费德勒在过去两年两次杀入该赛事决赛，但都抱憾不敌纳达尔。
Carlo Garganese believes that the Italian element of the Bianconeri is something they should be very proud of...
CarloGarganese认为，斑马军团的意大利元素应该是他们引以为荣的一个传统。
The Monte Carlo Philharmonic Orchestra was founded in 1863 and gained a permanent home at Garnier Palace in 1879.
蒙特卡洛管弦交响乐团成立于1863年，在1879年获得了加尼叶宫殿的永久居住权。
A Monte Carlo Simulation involves the use of random Numbers and probability to find solutions to complex problems.
蒙特卡洛模拟涉及了使用随机数和概率来找到复杂问题的解决方案。
Resplendent in dark suit and dark glasses, Carlo Ancelotti was a picture of perfect contentment in the Stamford Bridge dugout.
一身华丽的深色西服和一副打眼的深色眼镜，安切洛蒂在斯坦福桥球场的休息室里展现出一副百分百的满足。
Monte Carlo Simulation is a technique that involves using random Numbers and probability to find solutions to complex problems.
蒙特卡罗模拟法是一项涉及使用随机数和概率来寻找复杂问题的解决方案的技术。
To do so, they ran Monte Carlo Simulations to generate 50,000 random scenarios for cost and benefits — each a potential ISP outcome.
要做到这点，他们运行蒙特卡罗模拟法为成本和收益生成50,000个随机情境——每个是一个潜在的IS P结果。
Carlo la Vecchia, of Milan University, told the conference in Barcelona: 'What can be achieved with screening has been achieved.
米兰大学的卡罗·拉维奇亚在巴塞罗那的会议上说：“可以通过检查达成的已经都达成了。”
Sept. 5, 2011: Amanda Knox talks to herlawyer Carlo dalla Vedova during a hearing of her appeals case at the Perugiacourt, Italy.
2011年9月5日，意大利的佩鲁贾法庭，在上诉案听证会过程中阿曼达·诺克斯与她的律师达拉·维多瓦交谈。
Well, they can spend more money, that's for sure, but quite why they choose to do this in places such as Monte Carlo has always puzzled me.
当然，他们可以花费更多的金钱，这是毫无疑问的，但困扰我的是，他们为什么会选择像蒙特卡罗这样的地方？
So a Monte Carlo simulation uses essentially random inputs (within realistic limits) to model the system and produce probable outcomes.
于是MonteCarlo 法使用基本上是随机的输入（带有一些现实的限制）去为系统建模，并产生可能的结果。
Gamblers at Monte Carlo are pursuing money, and most of them lose it instead, but there are other ways of pursuing money, which often succeed.
蒙特卡洛城的赌徒们追求金钱，但多数人却把钱输掉了，而另外一些追求金钱的办法却常常成功。
Given a position, a program using a Monte Carlo algorithm contemplates every move and plays a large number of random games to see what happens.
给定一个棋位，应用蒙特卡罗算法的程序预测每一步走法并进行大量随机走法将会带来什么结果。
'the easy northwest ridge' was described rock by rock in the battered guidebook that Carlo carried in his pocket, along with the wire I mentioned.
‘西北面平缓的山坡’已在卡罗衣兜里被压扁的导游手册里介绍过，到处都是怪石嶙峋的山坡，而且我也提到了绳子。
'the easy northwest ridge' was described rock by rock in the battered guidebook that Carlo carried in his pocket, along with the wire I mentioned.
‘西北面平缓的山坡’已在卡罗衣兜里被压扁的导游手册里介绍过，到处都是怪石嶙峋的山坡，而且我也提到了绳子。
应用推荐