They are the child's full-time carers.
他们是这孩子的全职照料者。
Their strategy is perfectly rational for temporary carers.
他们的策略对短期看护来说是非常合理的。
Sometimes, they are carers for sick and ageing grandparents.
有时,他们还需照料年迈多病的爷爷奶奶。
Eddie and Jenni have had to quit their jobs to act as full time carers for their children.
艾迪和珍妮已经不得不辞去工作在家全职照看他们的孩子。
Belgium trains all its family doctors in palliative care, but has very few specialist teams of carers.
在比利时,家庭医生都接受了缓痛护理培训,但专业临终关怀人员仍很缺乏。
Twenty children and their carers were gathered under a tent outside the orphanage when the incident happened.
当事故发生时,20名儿童和他们的护理人员集中在孤儿院外的一个帐篷内。
Maternity leave, paternity leave, carers' leave and sick leave are not costs but essential to our wellbeing.
产假,初为人父假期,护理者假期,病假等对心灵健康至关重要,绝不是一种额外花费。
Dementia is increasing fast in Asia placing a huge burden on a growing army of carers, who are mainly family members.
痴呆症在亚洲的上升幅度很快,这为不断增加的照护者大军带来了巨大负担。这些照护者主要为家庭成员。
No data were available for day to day skills, institutionalisation, reduction in carers' stress or economic outcomes.
在日常技能、机构化问题、照顾者压力的减轻或经济结果这几个方面的资料是缺少的。
Significantly, some south Asian carers saw asking for professional help as a failure to fulfil their responsibilities.
很明显,一些南亚的照料者把想专业人员寻求帮助视作不能完全履行他们自己的责任。
These member associations are made up of people with dementia, their families, carers, friends and care professionals.
这些成员协会是由痴呆症患者及其亲友、护工和照护专家组成的。
This is a tragic incident and we extend our sympathies to their family and to the large number of friends and carers affected.
这是一个悲惨的事件,我们谨向他们的家人、众多的朋友和相关的护理人员表达我们的同情。
Relatives can be unable or unwilling to care for them properly; sometimes, they are carers for sick and ageing grandparents.
亲戚们不愿或无力照顾;有时,他们还需照料年迈多病的爷爷奶奶。
The nd Project is designed to help CSSA single parents and child carers move towards this aim while continuing with family commitments.
社署推出的欣晓计划正是协助综援单亲家长和儿童照顾者在照顾儿童之余,朝着这个目标出发。
This should be given to all parents and carers, and should include the important advice not to use cow's milk as a main drink before 12 months of age.
这项建议应该是给所有的父母及负责照顾的人,应明确给出这条重要的建议,1岁以下的孩子不要把牛奶当做主要饮品。
Once the miner's symptoms were noted, local carers put him in a makeshift isolation ward and the Ugandan ministry of health sent in its rapid-response team.
矿工的症状一被发现后,地方护理人员们便将他安置到一个临时隔离病房,接着乌干达的卫生部就派遣了其快速反应小组。
Outcomes which have meaning to patients and carers should be used wherever possible since they need to know the value of this therapy in practical terms.
在任何可能的情况下应该使用对病人和照顾者有意义的结果,因为他们须要知道这个疗法在实际运用的价值。
The report recommended more training for potential home carers, stating that palliative care need not mean institutional care and that many patients choose to die at home.
报道建议培训更多的家庭护理人员,以备将来之需。它指明,缓和医疗并不一定需要去医院等机构,很多病人选择在家中离世。
That will in turn bring new burdens on carers and social services providers, while patterns of work and retirement will similarly have huge implications for health services and pensions systems.
这进而会给护理人员及社会服务人员带来新的负担,而工作及退休的模式同样将对保健服务和养老金制度带来巨大的影响。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
我常常从普通人身上汲取力量,他们做着不平凡的事:志愿者、看护者、社区组织者和友善的邻居,他们是无名的英雄,默默无闻的奉献让他们与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
我经常在面对从事普通岗位的普通人时获得力量:志愿者、护工、社区组织者和友好的邻里——不被歌颂的英雄因沉默奉献而与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organizers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
我常常从普通人身上汲取力量,他们做着不平凡的事:志愿者、老人看护、社区组织者和友善的邻居,他们是无名的英雄,默默无闻的奉献让他们与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
我常常从普通人身上汲取力量,他们做着不平凡的事:志愿者、老人看护、社区组织者和友善的邻居,他们是无名的英雄,默默无闻的奉献让他们与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
我常常从平凡的人们当中汲取力量,他们往往看似普通,却做着非比寻常的事:志愿者们、看护者、社区组织者和友善的邻居,他们是无名英雄,默默无闻,奉献他人,与众不同。
Carers and donors have achieved so much. That said, we aren't machines.
看护人和捐赠人都贡献很大,话虽如此,我们并不是机器。
Carers and donors have achieved so much. That said, we aren't machines.
看护人和捐赠人都贡献很大,话虽如此,我们并不是机器。
应用推荐