The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.
这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。
It had fallen out at school and was carefully placed in a plastic tooth shaped container on a string.
他在学校掉的牙，那颗牙齿被小心地保存在一个牙型小塑料盒里，盒子穿在一根绳上。
Once ready, the pipeline is carefully placed in the pre-dug trench or bored under waterways or roads.
一旦准备好，管道就可放入事先开挖好的沟槽或穿越排水沟或道路。
He then produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
接着他拿出一小堆拳头大小的石块，小心翼翼、一块一块地放进瓶子里。
He also produced about a dozen fist sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
然后，他又拿出十多个拳头般大小的石头，仔细地将他们逐个放进瓶里。
He then produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
然后他在一堆拳头大小的石块，小心地把它们，但一次放到瓶子里。
The space seems to be carved out of wood and carefully placed within the existing concrete block building.
住宅的空间像是用木头雕刻出来之后又小心翼翼放置在既有的混凝土公寓楼中似的。
Tiny glass tubes, about half the width of a grain of rice, are carefully placed in the deep brain of an anaesthetized mouse.
很多极微小的玻璃管，大概是一粒米宽度的一半，被小心翼翼的置入一个被麻醉小鼠的大脑深部。
Only by manually weaving together thousands upon thousands of carefully placed words does the full picture of the city emerge.
这些成千上万的字母在手工的编织下展现了这座城市的全部面貌。
Sadie closed the book and put it on top of Heng's school papers and then carefully placed the little red shoe on top of the book.
莎蒂合上书，把书放在了恒的学校试卷上，然后又小心地把小红鞋放在了书上。
On the steps of Downing Street this week, Mr Sarkozy carefully placed an affectionate hand on Mr Blair's shoulder as they said goodbye.
本周当他们站在唐宁街10号首相官邸的台阶上寒暄道别时，萨尔科奇异常认真地用自己的友善之手拍了拍布莱尔的肩膀。
I prepared the boxes and carefully placed ornaments in their protective packaging, pausing every few minutes to admire a favorite.
我准备好盒子并把这些装饰物小心地放进包装袋内，每过几分钟就会停下来欣赏一件我最爱的饰品。
The 78-year-old scholar, one of the world’s leading Coptic experts, finished reading and carefully placed the page back on the table.
这位七十八岁高龄的学者是世界首屈一指的科普特文专家之一，读完一段文字之后他小心地将纸片放回到桌子上。
But this is a dance that requires carefully placed and well-timed steps, and it's long past time to dispose of your tricks, techniques and pickup lines.
但是这就像舞蹈一样，需要精细安排和时间准确的步调，早就该抛弃你那些花招、技巧和套近乎的词了。
He carefully placed it in the water and slowly let out the string. How smoothly the boat sailed! Tom sat in the warm sunshine, admiring the little boat that he had built.
汤姆一边坐在岸边享受着温暖的阳光，一边欣赏着他新做的小船，还不时发出“瞧，他行驶地多顺畅啊”的欢呼声。
Then he pulled out a one-gallon, wide-mouthed mason jar and set it on a table in front of him. Next he produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
他拿出一个容量一加仑的广口玻璃罐放在面前的桌子上.然后 他拿出十多个拳头大小的石头小心翼翼、一个一个地放进玻璃罐中.等到石块装满到罐口 无法再塞入时 他问道:"罐子满了吗?""
The home also takes advantage of the tree canopy to provide additional shading and carefully placed skylights bring diffused daylight into the home to help reduce reliance on electric lighting.
住宅还利用树冠的优势，提供了额外的阴影，精心布置的天窗将漫射自然光引入室内，以减少对电灯的依赖。
This natural lighting strategy provides glare-free and comfortable lighting levels by balancing light entering through continuous transom openings at the ceiling with carefully placed vision glass.
这项自然采光策略通过平衡光线给室内提供了舒服的光线，光线是经过天花板上的连续横窗进入室内，窗户中的玻璃都是仔细安装过得。
At last he folded the paper carefully, placed it in his pocket, and reached for his wife's outstretched hand.
最后，他小心翼翼地折起纸，把它放进口袋里，手伸向他妻子伸出的手。
The huge segment has to be placed down very carefully. These last steps are important for the future life of the entire construction.
巨型部件被小心翼翼地放下。对于这体建筑，这是十分关键的一步。
Then the prince called his servants, and the coffin was placed on their shoulders, and they carried it away, followed by the king's son, who watched it carefully.
于是王子叫来他的仆人，把棺材抬在他们的肩膀上，他们把它带走了，跟着国王的儿子，他非常小心的看护着。
I carefully threaded the tape and placed the headphones on.
我小心地装好磁带，戴上了耳机。
A beautiful surface, a carefully-placed animation, or a well-timed sound effect is a joy to experience.
一个漂亮的界面，一个悉心摆放的动画，或者一个适时的声音效果，都是一种快乐的体验。
Then he carefully counted out the French fries, divided them in two piles and placed one pile in front of his wife.
随后，他仔仔细细地数了数炸土豆条，将它们分成两堆，并将其中一堆放在妻子面前。
When she had read through a page of examinee's answers she placed it carefully face downwards on a separate pile.
她每看完一页考生答卷，就认真地将该页正面朝下地放在一边，依次叠好。
Flat sheet dies are heated with electrical resistance cartridge heaters placed in holes drilled in areas carefully selected so as to avoid localized hot spots which would affect melt flow uniformity.
平板模具受筒式电热管加热，这种电热管安装在精选的钻孔中，以避免所在的热熔点影响熔体流动的均匀性。
Hesitantly, the manager rang up the charge for the apple, and placed it carefully in a brown paper bag.
经理迟疑地结了帐，把那只苹果小心翼翼地放进了一个棕色的纸袋子里。
Hesitantly, the manager rang up the charge for the apple, and placed it carefully in a brown paper bag.
经理迟疑地结了帐，把那只苹果小心翼翼地放进了一个棕色的纸袋子里。
应用推荐