Perhaps if we listen carefully enough to the songs that Piglet and her Cousins sing at night to the moon, we may yet learn about emotions that could bring us a new and utterly undreamt-of delight.
如果我们细心聆听珮莉和她的姐妹们在晚上献给月亮的歌曲，我们或许可以了解她们的情感世界，那会带给我们全新的、意想不到的喜悦。
Sure enough, the end birds tended to watch carefully on the side away from their companions.
不出所料，端鸟倾向于在远离同伴的一侧仔细观察。
First he carefully unscrewed the steering wheel cover, revealing the guts of the ignition system. He tore away frayed wires, stripped them to expose enough metal to cause a spark.
首先，他仔细地拧下方向盘盖，露出里面的点火系统，借着撕开磨损的电线外皮，露出足以点火的金属线芯。
We pigeonhole our egos into an isolated space, way too carefully enough neither to touch the inner worlds of others nor to grant others any easy permit to get in those of ours.
自我，也被划进一个单独的空间里，小心地不去触碰别人的心灵，也不容许他人轻易介入。
In addition, the speed at which the strand passes through must be carefully controlled to allow enough time to detect each of the bases.
而且，DNA链通过的速率必须被仔细地控制，以使得有足够的时间来识别每个碱基。
In just the same way, XPath simplifies coding for the big problems where speed matters enough to allow the programmer a little leisure to engineer his solution carefully.
使用完全相同的方式，XPath对一些不可忽视问题简化了编码。 在这些问题中，速度造成的影响足以使程序员利用空闲时间小心地开发自己的解决方案。
That sense of adventure, plus the fact that "this candidate had obviously researched our company carefully and understood what we're about," impressed Fell enough to hire her.
她的冒险精神，再加上她“确实对我们公司进行过细致的研究，清楚地知道公司的情况”，使费尔印象颇深，也就此决定聘用她。
This sentence, when observed carefully, will be enough to set one free from samsara. So it was a well chosen sentence, and I like it very much.
若能仔细的遵循这句子，就足以使人从轮回中解脱出来。因此这是精挑细选的一句，而我非常的喜欢它。
How were I enough brave to think carefully and chew his sadness and regret, if the God punished me as let me stay alone with the whole yard flowers.
倘上帝真的要惩罚我，让我在多年后独自面对这满院子的鲜花，那么，我怎么敢去细想，去揣摩丈夫此时的伤感和痛惜。
To put aside the current market turbulence, if you have enough time (six years, for example) and patience, you can carefully think about this market.
抛开市场当前的震荡，如果你有足够的时间（比如六年）和耐心，你完全可以仔细思考这个市场。
Play every day to getting dark, we only get enough to go home. At home, I polished clean slide and carefully placed in a corner.
每天玩到天快黑了，大家才意犹未尽的回家。回到家中，我把滑板擦得干干净净，小心放在墙角。
It should be carefully watched so that it remains in the solution only long enough to loosen the iron.
应该仔细观看，使之保持在溶液中，只有足够长的松动铁。
We not only pack them carefully to make sure they are strong enough for a sea voyage and rough handling, we also mark each case with warning signs such as FRAGILE, KEEP DRY, DON't USE HOOK, etc.
我们不仅认真包装货物，确保包装结实能承受海洋运输和野蛮装卸，而且每个包装上标出了“小心易碎”“保持干燥”“禁用手钩”等详细的警示标志。
Carefully pull seal back from pull-tab at the end of small compartment just enough to drain liquid.
仔细拉印章从下拉式标签在年底小隔间足以流失的液体。
I carefully set it on the inside of my glass window for enough sunshine and to avoid losing too much water.
我小心翼翼地将它放置在玻璃窗的里侧以此保证能吸收充足的阳光，并避免丢失过多的水分。
After several more drying steps, the paper is carefully lifted back from the mold. It is now strong enough to be touched.
再经过几次干燥过程之后，将纸张小心地从模具中取出，此时的纸张已经很强壮，可以触摸了。
I carefully set it on the inside of my glass window for enough sunshine and to avoid losing too much water. I watered it everyday and watched the sprouts grow.
我小心地把它安置在我的玻璃窗里，有充足的阳光但又避免失去太多的水分。
While the folk paper-cut, protection and inheritance only stay in the transmission of skills is not enough, we must proceed from the recognition of cultural origin, carefully to care.
而对民俗剪纸而言，保护和传承仅仅停留在技艺的传承上是远远不够的，必须从认识文化的本源出发，小心翼翼地加以呵护。
If you study a man or woman carefully enough, there is always a time in which they are going to cranky during the month.
如果你认真地研究过一个男人或女人，会发现，每个月都有一段时间，他们会胡思乱想。
I don't think it is big challenge moment, but you need to be seriously, carefully and strong enough!
妈妈觉得这不是个挺难的事儿，但是需要你足够认真、仔细。
This imprinting process had to be carried out very carefully; a simple dilution of the solution was not enough.
这个印记的过程必须要非常小心的操作，仅仅是简单的稀释是不够的。
If I am lucky enough to be employed, this will be my first job, I'll spend 200% effort to carefully done.
如果我有幸被录用，这个将是我的第一份工作，我会花200%的努力去用心做的。
Here, so long as they taste, carefully enough, perhaps in some obscure little shop, Hua Xiaoqian will be able to get real antiques.
在这里只要具有鉴赏力，够细心，说不定在一些不起眼的小店里，花小钱就能买到真古董。
Enough to create misunderstandings, he had to carefully iron strainer basket that chicken purely monetary county to sell, and Zhulan chicken's called "five-spice braised chicken off bone. ""
他哭笑不得，只好用铁笊篱小心地把鸡捞到篮子里提到县城去卖，并将煮烂的鸡取名叫“五香脱骨扒鸡”。
When the cup was at last returned to the teacher, he said sadly, "I'm sorry, none of you watched carefully enough."
当这个杯子最后传回老师手中时，他不高兴地说道：“很遗憾，你们当中谁都观察得不够仔细。”
"I'm sorry to tell you," he said, "that you didn't watch carefully enough what I did."
我很遗憾的告诉大家，你们没有仔细观察我所做的一切。
"I'm sorry to tell you," he said, "that you didn't watch carefully enough what I did."
我很遗憾的告诉大家，你们没有仔细观察我所做的一切。
应用推荐