The lines of succession and responsibility have been carefully crafted and are as sleek as any piece of hardware that Apple has ever designed.
继承和责任的流水线经过精心设计，就像苹果曾经设计过的任何一款硬件一样流畅。
A beautiful, carefully crafted serif font, with signs of the fine antiqua tradition.
Ingleby Font是一种美丽、细致、精美的衬线字体，有着古典传统的美丽符号。
The scene is carefully crafted to make it to come alive by giving attention to details.
现场是经过精心雕琢，令其前来活着细节给予关注。
The Secret Life of Bees is a carefully crafted novel with an inspired depiction of character.
虽然故事脉络处理得过于规整，但《蜜蜂的秘密生活》是一部在人物刻画方面富有灵感的小说精品。
Buffett's carefully crafted succession plan, one of America's most widely watched boardroom dramas.
巴菲特的接班计划是美国最受关注的戏剧性公司事件之一。
In order for a client program to connect to your carefully crafted EJB component, it needs several things.
为了让客户程序连接到您精心打造的EJB组件，需要几样东西。
When you measure success in features delivered, your guiding star is the carefully crafted Gantt chart.
当你以交付功能的方式度量成功时，绘制精美的甘特图就是你的指路明灯。
These carefully crafted umbrellas are still popular today but are usually just for gifts and decorations.
这些精心制作的伞如今依然深受欢迎，不过通常都只作为礼物或是装饰品之用。
These stones look like it was carefully crafted by the fact, are uncanny workmanship of nature's masterpieces.
这些石头看上去像是有人精心雕琢出来的，其实，都是大自然鬼斧神工的杰作。
And in a postelection era, her carefully crafted public persona, which is at the heart of the brand, is at risk.
在选举结束后的时代，她精心塑造的公众形象——也是这个品牌的核心所在——面临风险。
The Jack in the Box is a hipster CEO whose ads are filled with carefully crafted irony and an overt stoner vibe.
在框中首席执行官杰克是一个时髦的是精心制作的讽刺和公开的斯托纳盛传填补广告。
Coming from the right place in your heart will get your relationship back on track faster than carefully crafted words.
与其处心积虑地遣词造句，不如把心态放对位置，那么你们的关系重回正常轨道的速度也会更快。
Apple argues that this would violate its carefully crafted encryption, and would set a dangerous precedent going forward.
苹果辩称，这将违反其精心制作的加密程序，并将开创危险的先例。
Be prepared to tap into their carefully crafted reputation from your first conversation and all the way through the hiring process.
在你第一次的谈话和以后的招聘过程中，准备好去深入了解他们精心打造的声誉。
This lively wine has been carefully crafted to show great length of flavour with a refreshing, zingy and lively acidity on the finish.
这款酒充满活力，精心酿造出的酸味清新愉悦，饮后唇齿留香。
The lines of succession and responsibility have been carefully crafted and are as sleek as any piece of hardware Apple has ever designed.
继承和责任的工作也是“精工细作”，就像苹果曾经设计的任何一块硬件那样井然有序。
Carefully control every production link to ensure food quality and safety, carefully crafted to let customers feel assured of delicious.
用心把控每一道生产环节，以确保食品质量和安全，精心打造让顾客放心的美味。
The effort and running still seems to be there, but the end product-the defense-splitting assist or carefully crafted goal-seems to be missing.
努力和跑动亦然如旧，但是最后一击-撕开防线的助工和精准的进球-却不复存在。
Although the plot threads are too neatly trimmed, the Secret Life of Bees is a carefully crafted novel with an inspired depiction of character.
虽然故事脉络处理得过于规整，但《蜜蜂的秘密生活》是一部在人物刻画方面富有灵感的小说精品。
Companies that expect Generation Z to be loyal based on a carefully crafted brand image and marketing message will find that their effort is wasted.
在精心准备的品牌形象和销售信息的基础上，公司期待着Z一代能忠诚于品牌。他们会发现他们的努力都白费了。
A lean and mean implementation is provided in the aforementioned example, but certainly a much carefully crafted interface can be provided keeping b.
在上述例子中提供了一个精简的实现，但是无疑，可以提供一个精心制作的接口并以B。
Because the percent sign (%) itself can be URL encoded, an attacker can submit a carefully crafted request to a server that is basically double-encoded.
由于百分号(%)本身可以是URL编码的，所以攻击者可以向服务器提交一个精心制作的、基本上是双重编码的请求。
Both foyers and courtrooms reference the quality of space experienced in Hidden Valley through the use of carefully crafted material and spatial qualities.
休息室和法庭都使用精心制作的材料和空间性质，呼应了在“隐蔽谷”体验的空间品质。
One of the structural elements that lends Areopagitica its curious power is a carefully crafted network of images that Milton has employed to structure the thing.
一个保持着《论出版自由》的奇妙力量的，结构上的重要因素是弥尔顿构架这本著作的，精心制作的网状的人物形象结构。
This can be especially important if using the size of a particular font to approximate a certain width. It stinks to see carefully crafted navigation break to the next line.
假如你按某一大约宽度的字体来确定块的大小的话，这显得相当重要，仔细观察下，页面很可能在换行的时候出现问题。
This can be especially important if using the size of a particular font to approximate a certain width. It stinks to see carefully crafted navigation break to the next line.
假如你按某一大约宽度的字体来确定块的大小的话，这显得相当重要，仔细观察下，页面很可能在换行的时候出现问题。
应用推荐