The major breakthrough came from the careful work of Austrian monk and naturalist Gregor Mendel.
主要的突破是从细致的工作奥地利修道士孟德尔和博物学家。
This aspect is very important and may require some careful work of planning, design, and implementation.
该方法非常重要，并需要仔细地计划、设计和实现。
Claim is the legal right for the involved persons in a contract. In this process, contractors must do a lot of careful work.
索赔是合同当事人正当的权利，承包商为了在索赔中维护自己的正当权益，需要做大量细致的工作。
Signature of a perfect contract is based on careful work during negotiation period and the concrete compiling work can't be neglected.
洽谈阶段的细致工作是签订完善合同的前提，但具体的缮制工作更是不容忽视。
Since the issue of dynamic covers a large scope, it takes large and careful work to make a complete study on the structure of dynamic.
由于力度的问题涉及很广，若要对力度结构进行全面的研究是很庞大、细致的工作。
You'd better think carefully before you speak, and be careful when you do your work.
你说话前要三思，工作时要细心。
A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.
风铃随风摆动，这看上去可能很简单，但需要精巧的构造才能正常运作。
Be careful: it won't work the other way around.
要小心：反过来就不行了。
Take an especially careful look at both the upstream technologies used by your suppliers and the downstream technologies used by your customers and how they work together.
尤其要小心关注你的供应商所使用的上游技术，以及你的客户所使用的的下游技术，并弄清楚它们是如何工作到一起的。
Maybe they're a little more careful with their data and they work a little harder to not mislead people.
也许他们处理数据时会更加小心一点，工作更努力一点，以免误导他人。
There's a time and a place for sprints, but, without careful integration, sprints often make your work incoherent and deplete you at the same time.
某时某地我们总需要冲刺，如果没有认真的综合考虑，冲刺常常导致我们的工作乱七八糟并且心力憔悴。
I suggest you take four weeks off work, and even then you need to be careful until your hand heals.
我建议你请假四个星期，而且在你的手痊愈之前你必须特别小心。
[2] Vincent v. Lake Erie Transport was a superb decision, for there the court was careful to investigate the causal agent at work—in this case, the boat, which clearly slammed against the dock.
【注2】文森特诉伊利湖运输公司案是一个极好的判决，因为法院仔细调查了真正的肇因，此案中显然是船猛撞了船坞。
Burden: because automated scripts frequently require careful modification to work against a new build.
负担：因为自动化的脚本经常需要仔细的修改来服务于下一个构建。
The meeting made careful preparations for the success of the SCO Tashkent summit and reached important consensus on the task and direction for the next-phase work.
会议从各方面为塔什干峰会的成功举行进行了认真的准备，就下一步工作任务和方向达成重要共识。
You just had to be careful and somehow subtract some other curve so that together things will work out.
只需要仔细一点，并且想方设法地减去另一条曲线，就能算出最后结果了。
Recognizing that enterprise systems are complex and highly variable, Neward is always careful to describe the context in which these techniques will actually work.
介绍了整个的系统是复杂的和高不确定性的，Neward会仔细描述技术在实际工作中的复杂性。
Neri Oxman is careful not to use traditional terms like "architecture" or "material science" to refer to her work.
NeriOxman谨慎地不去使用如“建筑学”或“材料科学”的传统术语来介绍她的作品。
I also have to be careful to distinguish between work that must be done (like taxes) and things that seem required, but really aren't.
同时我也非常小心地去分辨哪些工作是必需的(如缴税)，哪些是貌似必须却不必去做的。
Be careful to check that everything can work if you plan on using more than 12 partitions on a drive.
如果您计划在一个驱动器上使用超过12个分区，应务必谨慎地检查所有方面。
Many developers accept that programming code benefits from careful design, but in the case of XML they decide it's OK to just do what seems to work.
许多开发人员承认编写代码能够从精心的设计中获益，但是对于XML，他们却认为只要看起来能工作就够了。
So far, I've managed to fit my consulting work into my own time on evenings and weekends, and I'm very careful to avoid the use of any company resources for outside projects.
迄今为止，我做咨询工作都是尽量利用自己晚上和周末的业余时间，同时非常谨慎地避免利用公司资源来做兼职项目。
Despite having been kidnapped twice, Farrell is a careful risk taker - trying to manage the threat in the many hostile environments his work has taken him.
尽管曾被绑架过两次，但勇于冒险的法雷尔行事仍十分小心。由于工作原因，时常出入危险环境的他总在试图化险为夷。
But be careful, don't spend too much time researching and experimenting with new tools at the expense of doing real work.
但是请注意，不要花费过多的时间研究和实践新的工具，这样你就没有足够的时间完成你的工作了。
Avoiding disappointment will require a careful management of expectations from both sides. It will also require hard work.
要避免失望结局，就需要欧美双方小心把握期望，也需要艰苦的付出。
If you're careful to avoid processor-specific features, you can make these solutions work with any XSLT processor.
如果您仔细地避免了特定于处理器的特性，则您可以使这些解决方案用于任何XSLT处理器。
For instance, they might emphasize that they are careful and considerate in work, patient and cooperate with colleagues as well.
比如，她们可以强调她们在工作上认真和细心，对同事有耐心和乐于合作。
For instance, they might emphasize that they are careful and considerate in work, patient and cooperate with colleagues as well.
比如，她们可以强调她们在工作上认真和细心，对同事有耐心和乐于合作。
应用推荐