Careful contrast of the two plans shows some important differences.
把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。
She stressed the importance of careful preparation.
她强调了认真准备的重要性。
He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts.
他仔细考虑了所有相关事实后，决定起诉她。
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
Be careful of the nettles—they sting!
小心给荨麻扎着—荨麻有刺！
If you want to learn more about another person's thoughts, recording, one way of careful listening, may help.
如果你想更多地了解别人的想法，一种认真倾听的方法，即做记录，可能会有所帮助。
Most archaeological sites have been located by means of careful searching, while many others have been discovered by accident.
大多数的考古遗址都是通过仔细的搜寻定位到的，也有许多是偶然发现的。
Heidi promised to be careful of them, and was lifted up to the cart.
海蒂答应会小心对待它们的，于是她被抱上了车。
It's no surprise that Edward Wilson, in his essay, "In the company of ants", advises readers who ask what to do with the ants in their kitchen to: " Watch where you step. Be careful of little lives."
难怪EdwardWilson在他的文章《与蚂蚁为伴》中建议那些提问如何处理厨房中的蚂蚁的读者们：“注意你的脚下，小心小生命。”
A careful reading of the text reveals that most of the firstborn children in the sample were from single-parent homes in which the father was absent.
仔细阅读文本就会发现，样本中大多数头生子女都来自没有父亲的单亲家庭。
The results of her decades' worth of careful observations were detailed paintings and descriptions of European insects.
对欧洲昆虫进行的详尽绘画和描述，是她数十年细心观察的成果。
I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
我欠乔伊斯·汤普森一份感谢之情，他谨慎杰出的研究是极大的帮助。
I think you should be careful about talking of the rebels as heroes.
我认为你还是当心点好，别把叛乱分子说成是英雄。
Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple.
仔细考察这片废墟后发现了一座更为古老的庙宇。
In the next couple of years, the businesses that thrive will be those that are tight with costs, careful of debt, cautious with cash flow and extremely attentive to what customers want.
在未来的几年里，那些紧缩成本、注重债务、注重现金流且高度关注客户需求的企业将会迎来其商业鼎盛期。
Cialdini recommends some careful framing of the message.
西奥迪尼建议，在编辑这种信息时要小心。
Middle-class and higher-income parents see their children as projects in need of careful cultivation, says Annette Lareau.
安妮特·拉罗说，中产阶级和高收入家庭的父母把他们的孩子视为需要精心培养的项目。
Our teachers and parents will be careful of us because we have grown up and can be responsible for ourselves.
我们的老师和父母也会关心我们，因为我们已经长大了，可以对自己负责了。
In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water remaining in the kettle and in the cups of the guests.
在上茶的过程中，主人要注意茶壶和客人的茶杯里还剩多少水。
Be careful of your behaviours in the presence of others, or you will be sorry for it.
在其他人面前注意你的举止，否则你会后悔的。
When travelling abroad, people should be extremely careful of their actions as their misbehaviours will stain their motherland's reputation.
出国旅游时，人们应该多加留意自己的行为，因为他们不恰当的行为会玷污他们祖国的声誉。
Because a lot of people had told me to be careful of thieves in the park, I didn't usually take anything with me.
因为很多人告诉我在公园里要小心小偷，所以我通常不带任何东西。
When storing Renaissance oil paintings, museums conform to standards that call for careful control of the surrounding temperature and humidity, with variations confined within narrow margins.
博物馆在储存文艺复兴时期的油画时，要遵循严格控制周围温度和湿度的标准，把变化限制在狭小的范围内。
I'm a firm believer in protecting pathways of desire, but I believe we have to be careful of them too.
我深信，我们应该保护这种打破规矩的开创行为，但我也相信，我们必须谨慎对待它们。
Be as careful of the books we read, as of the company we keep, for our habit, and character will be as much influenced by the former as by the latter.
选书要和交友一样谨慎，因为我们的习性受书籍的影响程度不亚于朋友。
Use a towel or similar item for covering but be careful of fire hazards. Eye covers such as a sleeping mask can be beneficial too.
用一条毛巾或类似物覆盖灯光，但小心火灾，使用眼罩等也很有用的。
So, be careful of who can see your profile and what you're doing, no matter how harmless it seems.
所以，小心点，想想哪些人能看到你的资料吧，不管这些资料看起来多么无害。
Just be careful of not overdoing it or your words and honesty will be questioned and judged.
不过要注意不要过于夸张，否则你的言语和诚信会遭到质疑和指责。
Natural body postures are not always flattering when preserved in a photograph. Be careful of big head tilts and "broken necks".
自然的身体姿态不会永远在照片上讨巧的。拍照的时候特别要注意不要大头照和“折断脖子”。
Natural body postures are not always flattering when preserved in a photograph. Be careful of big head tilts and "broken necks".
自然的身体姿态不会永远在照片上讨巧的。拍照的时候特别要注意不要大头照和“折断脖子”。
应用推荐