Professionalism has turned the acquisition of a doctoral degree into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
专业主义已经把获得博士学位变成了学术生涯成功的先决条件：直到1969年，三分之一的美国教授没有博士学位。
Choosing a high-paying job or career comes in second (19%). Coming a close third (15%) was 'getting lucky through an inheritance or winning the lottery.'
其次是选择高收入工作或职业（比例为19%），紧随其后的是“足够走运，通过遗产继承或中彩票”（比例为15%）。
During Shakespeare’s career, more than a third of the plays performed in London had a trial scene.
在莎士比亚的职业生涯中，1/3在伦敦上演的戏剧都包含着法庭场景。
Half the surgeons married to other doctors said they had experienced career conflict with their spouse and only about a third of them thought they had enough time for their personal lives.
夫妻均为医生的人中有一半人称，他们曾与配偶就事业问题发生过争执，只有三分之一的人认为有时间经营家庭生活。
Professionalism has turned the acquisition of a doctorate into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
专业化已经使得获得博士学位成为了学术生涯成功的先决条件——直到1969年，三分之一的美国教授仍然没有博士学位。
The third, and most important, change is that it would be seen as most peculiar to have only one career.
第三，也是最重要的变化是，一辈子只从事一种工作会被视为世界上最奇怪的事。
It said just under a third (30 per cent) of career-changers interested in becoming teachers already had previous management experience.
据说对当老师有兴趣，想成为老师的职业改变者中，有少于30%的人有管理经验。
A career counselor can provide coaching, leads and a third-party perspective, taking the heat off the marriage.
职业顾问能提供指导意见和第三方的观点，让婚姻中的矛盾降温。
And don't forget mid-life career changers and retirees who start a second or third career in their later years!
并且，不要忘记了，也有很多中年跳槽职员或歇业者在他们的晚年又重新开始人生的第二、第三职业。
Third, career education may be based on a misreading of what the leaders of American business really want.
第三，职业教育或许是建筑在对美国商界领导人真正所需要的误解之上的。
Jordan retired twice during his 15-year career, and finished with 32, 292 points under his belt, the third-highest total in NBA history behind Kareem Abdul-Jabbar and Karl Malone.
在15年的职业生涯中，乔丹曾两次退役，将32292分收入囊中，是NBA历史上第三位得分最高的球员，仅次于贾巴尔和卡尔·马龙。
Launching a career as a novelist seems like an impossible dream to many - let alone doing so in a second or third language.
对许多人来说，要做一名职业小说家似乎就像一个不可能的梦想，更不用说用第二种语言或第三种语言来写小说了。
Vince Carter recorded his third career triple-double with 46 points, 16 rebounds and 10 assists.
卡特以46分16板10助的数据拿下了自己职业生涯的第三双。
Olowokandi's career scoring average of 8.3 points per game is the third-lowest ever for any No. 1 overall pick.
奥洛沃坎迪职业生涯场均8.3分，这在NBA所有状元里排名倒数第三。
It turned out that Jiang drank himself into hospital the night he threw up beside the Pearl River. It was the third time in his four-year college career.
那晚姜海因醉酒在珠江边呕吐不止，后来被送入医院。在他四年的大学生活中，这已经是第三次了。 。
He had a stupendous debut season with San Francisco, batting a career-high .336 with 46 homers and 123 R.B.I. and winning another M.V.P. award, his third in four years.
在旧金山巨人队的出场赛中，邦兹的表现令人赞叹，安打率为0.336，达到其事业最高点，打出46支本垒打，打点123个，并且再一次获得最具价值球员奖，是他在四年中的第三次获奖。
The writer reached the peak of his writing career when he published his third novel in 2000.
这名作家再2000年发表了他的第三本小说时达到了他创作生涯的顶峰。
Palmer won the PGA Tour season's first full-field event, the third victory of his career.
帕尔默第一次赢得PGA巡回赛中在美洲以外的赛事冠军，这也是他职业生涯的第三个胜利。
There's a good chance to reward the Cavs the coaches may compromise and put Zydrunas Ilgauskas on the All-Star team for the third time in his career.
如果可能的话，伊尔戈斯卡斯也可以在他的职业生涯第三次参加全明星。
Tim Thomas had an entire 13 year career based entirely on playing for a new contract every third season.
蒂姆·托马斯整个13年的职业生涯赛季都是建立于为每三年的新合同所打球。
Delay making a career commitment if asked until the last third of the month - your best time to do so.
如果有人要求你承担某项事业上的义务的话，尽量拖延到这个月的下旬—这是你最佳的时机。
His father was a trainer and, following the family tradition, he began his career at the age of 22 in the third league (serie c) with the Trapani football team.
他的父亲是一名教练，他跟随了家庭的轨迹，于22岁在丙级联赛的特拉帕尼开始可职业生涯。
The third part mainly expounds the problems of college students 'career education, and finds out the reason for these problems.
第三部分主要阐述了大学生职业生涯教育中存在的不足，并找出产生这些不足的理由。
Ogier has won the last two rounds and his starting position of third on the road on Friday behind Ford driver Mikko Hirvonen could give him an edge as he looks to make it five career wins.
奥吉尔已经取得了过去两站比赛的胜利，而他在意大利将排在福特车手米可·海沃宁之后于第三位发车，因此他也将朝着个人职业生涯第五个分站冠军发起冲击。
In the third decade of your career, you sort of reap the rewards.
在你职业生涯中的第三个十年，你会获得回报。
She gave up her formal education in her third year of middle school and began a proper singing career.
她在中学三年级就放弃了学业，并开始了真正意义上的歌唱生涯。
She gave up her formal education in her third year of middle school and began a proper singing career.
她在中学三年级就放弃了学业，并开始了真正意义上的歌唱生涯。
应用推荐