Psychologists at Radford University came to the conclusions after devising a formula for calculating the probabilities of marital success based on a spouse's career.
这个结论是瑞德福大学的心理学家得出的。他们发明了一个公式，用来计算受夫妻职业类型影响的婚姻成功机率。
Most people choose a career based on what they like to do and what they are good at doing. However, income also can be a major factor to consider when deciding on a career.
大多数人基于自己喜欢做什么及特长做什么来选择自己的职业，然而，收入的多少也是一个重要的影响因素。
Response to Finance Manager: "I have been successful in my career by making well-thought-out decisions based on careful analysis of all factors."
回答财务经理：在职业上，我通过基于各种因素的分析做出的深思熟虑的决定，我取得了很大的成功。
There arecertain limitations to my career because I'm based here.
我在这里生活，对我的事业是有所限制的。
Researchers are now asking whether performance on such tests is based on differences in brain structure, and if so, can brain scans be helpful in choosing a career?
研究者目前提出的问题是人们在这类测试中的表现是否基于不同的大脑结构，如果答案是肯定的，那么脑部扫描能否职业选择有帮助呢？
Throughout his career, Rosling has maintained a fact-based worldview - an understanding of how global health trends act as a signifier for economic development based on hard data.
纵观他的职业生涯，罗斯林建立起了一个以事实为基础的世界观，即一种观念——全球健康趋势如何来充当基于硬数据的信号物。
His recently released book the happiness Advantage, based on research at Harvard and in companies around the globe, lays out the seven steps to leveraging happiness to career success.
他最近的新书《快乐感的优势》正是基于在哈佛大学以及世界各地的公司的研究。研究展示了快乐杠杆在成功是职业生涯中的七个步骤。
Set aside some time to reflect on your career history and to plot your career road map, based on your strengths and passions.
基于你的实力和兴趣之上，花一些时间反思你的工作经历和谋划你的职业蓝图。
However, if you are willing to spend the effort required to learn from this master, you will have a foundation upon which to build a successful computer science-based career.
然而，如果你想要花精力向大师学习，就必须具有在计算机科学职业生涯中取得一定成功的基础。
The early canvases are more delicate and the oil paint is thinner than the enamel-based kind the artist was known to have used later in his career.
早期的画布更纤细，而且，我们了解到，这幅油画比他后来在创作生涯中使用的那种珐琅底作品更薄。
Design your career objectives based on what would bring you the greatest long-term satisfaction-without being afraid of going off-road.
在知道什么能带给你最长时间的满足感，哪怕行驶在荒郊野外也无所畏惧的基础上，计划好你的工作目标。
The survey is based on data from college and university career services offices for students graduating with bachelors degrees.
调查依据的是各大学、学院毕业生就业办公室提供的本科毕业生数据。
Some critics judged her by her past career as a co-host on the more casual, entertainment-based Today Show. They argued that she was not serious enough for the job of primetime news anchor.
由于过去只协助主持过综艺娱乐节目《今日秀》，很多评论家认为她不够庄重严肃，不能胜任黄金档新闻主播一职。
A Milwaukee-based career coach who also teaches college courses, she founded and runs both a tech support company and a national seminar firm.
她本身既是美国密尔沃基市的一名职业导师，教授大学课程，同时还创办和经营着一家技术支持公司，以及一家全国性的会议公司。
By contrast, multinationals based in developed countries often make such postings a prerequisite to career advancement.
与此形成对比的是，在发达国家的跨国企业中，此类经历经常被视为职业提升的必备条件。
This was based on the assumption that workers were given annual pay rises of up to five per cent although the research did not explore career earnings.
这项研究是基于以下假设进行的：员工每年会有不超过5%的加薪。该研究并没有深入调查各种职业的收入。
To ensure your best shot at landing an interview in the digital age, consider this advice based on a poll of both career and social media experts.
为了确保你在数字时代得到最好的面试机会，可以考虑下面的建议，这些建议是通过对职业和社交媒体专家的调查得出的。
Third, career education may be based on a misreading of what the leaders of American business really want.
第三，职业教育或许是建筑在对美国商界领导人真正所需要的误解之上的。
Start with the following 10 questions. Adds the New York-based career expert, "Don't forget to allow yourself to dream a little bit; it's OK to do that!"
从以下10个问题开始吧，纽约的专家补充说：“不要忘记一点点实现自己的梦想，这是可以的。”
If you're feeling unfulfilled at work or uncertain about a career path you chose based on the salary, it may be time to look at your future in that career.
如果基于你所获的薪酬，你对自己的工作或职业生涯无法感到满足，那么是时候该想想这份职业能带给你什么样的未来了。
As a career committed itself to make man be "man" based on morality, the spiritual meaning or direction of moral education should be "ultimate concern".
德育作为一项以道德为依托使人成“人”的事业，应该以“终极关怀”为精神意蕴或指向。
This conclusion is based partly on a comparison of the views of these two groups of workers on factors contributing to career success.
此结论部分来自于对年老和年轻这两组员工在促成事业成功的因素上的观点的比较。
Hardly anyone is free to choose a career based on his or her natural talents or interest in a particular kind of work.
几乎很少有人能随心所欲地依据自己的天赋或对某种特定工作的兴趣去选择一种职业生涯。
Here is our career or profession, the dominant parent who guided us into the world, and our orientation toward society based on his or her example.
这儿也代表我们的事业和职业，带领我们认识这个世界的那位居主导地位的亲人(父亲或者母亲)，还有以这位亲人为榜样制定的社会定位。
Upperclassmen and experts suggest a hobby-based selection of clubs, which might have a lasting impact on one's life and career.
学长和专家们建议根据个人兴趣爱好来选择社团，它可能会为你的生活和职业带来长远的影响。
The thesis also discusses the new mode and its operating methods of the employment guide work based on the theory of career development and management, and puts forward some suggestions.
探讨了应用职业生涯开发与管理理论开展就业指导工作的模式及操作方法，并提出了建议。
The thesis also discusses the new mode and its operating methods of the employment guide work based on the theory of career development and management, and puts forward some suggestions.
探讨了应用职业生涯开发与管理理论开展就业指导工作的模式及操作方法，并提出了建议。
应用推荐