By the end of the war, in August, 1945, more than 100,000 children were being cared for in daycare centers receiving Federal subsidies.
到1945年8月战争结束时，有10万多名儿童在接受联邦补贴的日托中心接受照顾。
Soon after that, Malala's family was chosen to be in a TV program to show ordinary children's education because both father and daughter spoke good English, and they cared about children getting an education.
在那之后不久，马拉拉的家庭被选上了一个电视节目，展示普通孩子的教育，因为父亲和女儿都能说一口流利的英语，而且他们关心孩子的教育。
"Left-behind" children hardly ever see their parents, because their parents work in the cities, leaving them behind in the countryside to be cared for by their grandparents.
“留守儿童”几乎见不到他们的父母，因为他们的父母在城市工作，把他们留在农村，由他们的祖父母照顾。
And, each house will have at least two trees, which families can name after their children to ensure the saplings are cared for.
每个房子附近至少都会有两棵树，各家可以用孩子的名字命名这些树，以保证好好看护这些树苗。
Some of these children are cared for by their grandparents, but others are handed over to foster centres.
这些孩子，要么交给爷爷奶奶照顾，要么被送到托管中心。
It was also vital, he stressed, to take in the effect on people who cared for the children of others.
他强调说，考虑那些照料别人的孩子的人也是非常重要的。
Young children cared for in groups outside the home are at greater risk of respiratory and gastrointestinal diseases, which can easily spread to family members and other contacts.
在家以外的集体里照顾着的幼童得到呼吸疾病和胃肠疾病的风险更高，这些疾病还会比较容易地传播到家庭成员和其他接触到的人。
Ferenc and Bathory had two more children named Katherine and Paul, whom was cared for by their grandmother, the Governess. Elizabeth Bathory was accordingly, a very loving mother to her children...
费伦茨和巴斯利又生了2个孩子，分别叫凯瑟琳和保罗，由他们的祖母照料。
Although the children had individual mothers, they were largely cared for by the group as much as by their original mother.
虽然孩子们都有各自的母亲，很大程度上他们是由群体共同照顾，其程度不亚于他们生母的照顾。
She was very good at running committees, she cared about children, and by naming her I was sending a strong signal about how important education was to me.
她对管理委员会也很在行，她关心孩子，通过这个任命，我传达了一个很强的信息：我非常看重教育。
A law office draws up papers detailing how eight - and ten-year-old children should be cared for if both of their parents should be seized.
某律师事务所拟定了一些文件详细说明了，如果父母双方被捕捉的话，应如何照顾好其八岁至十岁的小孩的问题。
After courts questioned the way they cared for their sick kids, two mothers in different states ran away with their children.
在法庭质疑两位母亲照顾生病孩子的方式之后，她们在各自的州携子出逃。
She added that the children seemed really happy and well cared for and said: "I can't understand how something like this could happen."
她还说，孩子们看上去真的很快乐，大人照料得很好，并说：“我想不通，怎么会发生这种事呢！”
Some researchers believe that the different ways men and women use their brains 1 evolved from ancient times, when cave men hunted and women cared for the children.
有些研究人员相信，男女使用大脑方式的差异从远古时代演化而来，当时穴居的男人负责狩猎，女人则负责照顾小孩。
We have to do everything we can to protect our children from harm and make them feel loved, and valued, and cared for.
我们必须尽一切努力防止我们的孩子们受到伤害，并且让他们感受到大爱、珍惜和关心。
The millionaire's children shed crocodile teas when he was dying. They only cared about his fortune.
百万富翁的孩子们在他临死的时候挤出几滴鳄鱼的眼泪。他们只关心他的财富。
This decision has aroused resident's universal interest, many guardians are cared the children patronize frequently school convenience store whether fulfilling exactly concerned requirements.
此项决定引起了市民的普遍关注，许多家长更是关心孩子们经常光顾的学校便利店是否严格执行有关规定。
While their parents were abroad, the children were cared for by a relative.
孩子们在父母出国的时候，由一个亲戚照管。
Small children are well cared for in nurseries while their parents work in the fields.
当父亲们在田里劳动的时候，孩子们在托儿所里受到良好照顾。
The babies, Carolina and Pablo, grew into bright and healthy children, … By some accounts, they knew they were adopted. By all accounts, they were lovingly cared for.
婴儿卡罗莱娜跟巴卜罗长成又聪明又健康的儿童… 据某些人说，他们知道他们是。
Small children are well cared for in nurseries when their parents are working.
当父母在工作时，孩子们在托儿所里受到良好的照顾。
I will use the knowledge rain and dew to moisten child's heart, with the warm compassion cared about that will cherish the children.
我会用知识雨露滋润着孩子的心田，用温暖的爱心去关心、爱护孩子们。
He recorded thousands of answers to prayer in connection with his orphan work in England, which eventually cared for more than 10,000 children.
他记录了上千个祷告的回应，都与他在英国的孤儿工作有关，这个事工最终帮助了上万个孩子。
I would like to encourage you to look at ways that the children could be cared for in the best possible way, that would allow your school to send a colleague.
我鼓励你们寻找一个可行的方法，在让孩子得到足够的照顾的情况下派出一名同事参加。
For many pet owners, their animals are as loved and pampered as their own children, and deserve to be groomed and cared for with the best products.
许多人把宠物当成自己的孩子一样来疼爱，认为它们理应享受最好的产品。
We should not think only of our children, there are others to be cared for also.
我们不应该只想到自己的孩子，还有别的孩子也需要照顾。
We should not think only of our own children, there are others to be cared for also.
我们不应该只是想到我们我自己的孩子，还有别的孩子必须照顾。
If I were a teacher, I'd like children to remember me as someone that cared for them, someone that, when I got out of line, he or she would put me back in my place, but do it with an arm around me.
如果我是一位老师，我希望孩子们记得这样的我——一个关心他们的人，一个当自己违反纪律时，会用宽容的怀抱将他带回正轨的人。
Thanks to Uncle Wang, the children were well cared for.
多亏了王叔叔对孩子们的细心照顾。
We should not think only of our children there are others to be cared for also.
我们不应该只想到自己的孩子，还有别的孩子也需要照顾。
应用推荐