Now, for animals other than birds, the care of young by both parents is pretty unusual in the animal kingdom.
现在，对于鸟类以外的动物来说，父母双方都照顾孩子在动物界是很罕见的。
Concrete measures, he said, must be taken to better take care of young people's needs.
他说，必须采取具体措施来解决年轻人的需求。
Together long, low-paid maternity leave and short, low-paid paternity leave convey the message that it is primarily women who are responsible for the care of young children.
长期的低带薪产假和短期低工资的陪产假传达出的信息是主要由女性负责照顾年幼的子女。
Missing from all these data is the sense that today's young care very much about their country, about the broader civic and political environment, or about the future of their society.
所有的这些数据都不能体现一件事，即当代的年轻人非常关心他们的国家，关心更广阔的市政和政治环境以及所处社会的未来。
The age, education, and socioeconomic status of these young mothers led to less satisfactory child care.
这些年轻妈妈的年龄、教育状况和社会经济地位导致其子女得不到妥帖的照料。
We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
我们认为这是老年人的迁移，但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会，更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
It is important for young people to learn some domestic skills like cooking, sewing, and taking care of children.
对年轻人来说，学习一些家庭技能很重要，比如做饭、缝纫和照顾孩子。
They patiently take care of the young whales just under the surface of the water, waiting for the feeding mothers to return.
它们耐心地在水面下照顾幼鲸，等待哺乳期的母鲸回来。
He is wise and always helpful, taking care of me and our young sister, Sarah.
他既聪慧，又总是乐于助人，照顾我和我们的小妹妹萨拉。
He said young people should take care of the old.
他说年轻人应该照顾老人。
Although she is very young, she can take good care of herself.
虽然她很年轻，但她能很好地照顾自己。
Here in the briefcase's outermost pocket were class rosters from the past two years; letters addressed to those young men care of the university were sure to reach them.
公文包最外层的口袋里装的有过去两年来的班级花名册；给这些年轻人的信件地址由大学转交，这样能确保他们收到信。
A sad John Rolfe left his young son in the care of a guardian in England and returned to his adopted home.
悲痛的罗尔夫把年幼的儿子留给了英国的监护人照顾，他自己又回到了异乡的家。
So if he leaves us for good now, if this is indeed his final act, he couldn't depart for a more noble cause than to take care of his young daughter and the rest of his family.
如果他此去不返，如果这真的是他的最后表演，那么没有什么比去照顾自己的小女儿以及家人更能成为他离去的理由了。
In a related incident, seven endangered tortoise babies were stolen from a U.K. sanctuary last year, most of them so young they required special care.
在相关的事件中，七个濒临灭绝的乌龟宝宝去年在英国禁猎区被人偷了，其中的大多数龟宝宝还非常小，需要特别的照顾。
He says young Koreans increasingly rely on smartphones to take care of many of their daily tasks.
他说韩国年轻人越来越依赖智能手机去处理他们的日常事务。
Both Cyrus and the Jonas brothers earned 25 million care of a similarly young and ever-loyal audience willing to shell out for their music, television, films and merchandise galore.
深受同龄年轻人追捧的塞勒斯和乔纳斯兄弟各有2500万美元的年收入，忠诚的粉丝们甘愿为其音乐、影视作品甚至代言商品买单。
In one Nagano village, Shimojo, where almost a third of the citizens are pensioners, some of the elderly have started providing child care so that young women can work.
在长野县的一个小村子里，几乎三分之一的村民都是领退休金的，一些老年人已经开始提供儿童保健就是为了让年轻的妇女可以去工作。
Without siblings to share the responsibility, young couples born since the one-child policy are often shouldering the task of taking care of four older parents.
没有兄弟姐妹来分担责任，独生子女政策之后出生的年轻夫妇往往肩负照顾四位年老的父母。
Better access to HIV testing and counselling will inform young people about their status, help them to get the care they need, and avoid further spread of the virus.
更充分地利用检测和咨询手段，将能使青年人能够了解自己的身体状况，帮助他们获得所需的治疗，并避免病毒的进一步传播。
To this end, WHO has developed, together with UNICEF, a range of infant and young child feeding counselling courses and job AIDS for use by health care workers and lay counsellors.
为此，世卫组织和联合国儿童基金会一起设计了一系列婴幼儿母乳喂养咨询课程和工作指导，供卫生保健工作者和咨询员使用。
As a cardiology fellow, I once took care of a young man with severe congestive heart failure. We were supposed to start him on a blood thinner early in his hospitalization, but it got overlooked.
作为心脏学医生，我曾经治疗了一位充血性心力衰竭的年轻人，我们刚开始的时候是准备用血液化稠剂进行治疗，但是被忽视了。
On this International Day of Families, let us resolve to support families as they nurture the young, care for the old and foster strong communities built on tolerance and dignity for all.
值此国际家庭日，让我们决心为家庭提供支持，因为是家庭在抚养下一代，是家庭在照顾老人，也只有家庭在巩固建立在宽容和人人享有尊严基础上的牢固社区。
Ratzinger should have been more alarmed by the young age of the priest's victims; that's what maternal care would have entailed.
拉辛格更应该担忧的应该是年纪更轻的受害者们，他们更需要母性关怀。
When the family is killed by a corrupt DEA agent, Leon reluctantly agrees to take care of the young girl.
当这一家被败坏的DEA特工所杀害时，里昂不情愿地答应照顾这个小女孩。
In Germany a woman who contracts out the care of her young children is still called a Rabenmutter, a bad mother.
在德国，如果一个女性将她的孩子以支付费用的方式交给保姆或其他人照顾，人们认为这是一个不负责任的母亲；
In Germany a woman who contracts out the care of her young children is still called a Rabenmutter, a bad mother.
在德国，如果一个女性将她的孩子以支付费用的方式交给保姆或其他人照顾，人们认为这是一个不负责任的母亲；
应用推荐