The method that stops a running HSQLDB server does not need to update the map or the session properties, as these will be taken care by the debug event listener.
停止运行着的HSQLDB服务器的方法不需要去更新映射或者会话属性，因为这些将由调试事件监听器来完成。
As discussed in the previous section, we create a virtual shard map for taking care of future requirements of database scaling.
如上一节所讨论的，我们创建一个虚拟碎片映射来处理数据库缩放的4个需求。
The latest versions of Linux support pthreads draft 10, so care needs to be taken to map the calls appropriately.
最新版本的Linux支持pthreads draft10，所以需要小心地对调用进行适当的映射。
Not many can find it on the map, not many can spell its name correctly, and not many care.
没几个人能在地图上找到它，没几个人能正确拼写它的名字，也没几个人在乎。
As I mentioned already, it takes care of all the details of rendering the map and dually provides an API for plotting geo-spatial locations on that map.
正如我已经提到的，它负责了所有呈现地图的所有细节并会提供一个api来绘制地图上的地理空间位置。
True, a “road map for America’s future”, published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage.
确实如此，Ryan去年出版的“美国未来的道路地图”中包含了拓宽医疗范围的政见。
True, a "road map for America's future", published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage. But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确，瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中，包含着扩大健康保险覆盖范围的主张，然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
True, a "road map for America's future", published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage.But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确，瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中，包含着扩大健康保险覆盖范围的主张，然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
True, a “road map for America's future”, published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage. But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确，瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中，包含着扩大健康保险覆盖范围的主张，然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
It was clear he was eager for me to see it, but he handled it with extravagant care. As if it is a vital shred of some ancient treasure map.
很显然，他急切的想让我看这张纸，却又万分小心的捏拿着，如同拿着生死攸关的远古宝藏地图一般。
It was clear he was eager for me to see it, but he handled it with extravagant care. As if it is a vital shred of some ancient treasure map.
很显然，他急切地想让我看这张纸，却又万分小心的捏拿着，如同拿着生死攸关的远古宝藏地图一般。
Surveys on equity in health manpower distribution are windows to see the whole map of equity in health care.
国内外卫生人力资源问题的研究主要围绕人员数量、质量和分布三个问题来展开。
Surveys on equity in health manpower distribution are windows to see the whole map of equity in health care.
国内外卫生人力资源问题的研究主要围绕人员数量、质量和分布三个问题来展开。
应用推荐