In 1448, Nicholas was appointed a cardinal.
1448年，尼古拉斯被任命为红衣主教。
Numerals consist of two types: cardinal numerals and ordinal numerals.
数字包括两种类型：基数词和序数词。
The future cardinal was convinced, even then, that he had not abandoned one iota of his Jewishness.
即使在那时，这位未来的红衣主教仍然坚信，他丝毫没有放弃自己的犹太身份。
Many web companies forget one cardinal rule of e-commerce: Web shoppers want as little hassle as possible.
许多网络公司忘记了一条电子商务的基本规则：网络购物者希望尽可能少的麻烦。
The youthful narrator remarks that everybody suspects himself of having at least one of the cardinal virtues.
年轻的叙述者说，每个人都怀疑自己至少有一种主要的美德。
As a salesman, your cardinal rule is to do everything you can to satisfy a customer.
作为一名推销员，首要原则就是要尽你所能使客户满意。
There are now 117 cardinals who can be cardinal electors, that is, eligible to enter the secret conclave that will choose the next pope.
现在有117位红衣主教可以做教宗选举人，也就是说，有资格参与选举下届教皇的秘密会议。
I saw a cardinal flying around in my backyard.
我看见一只主红雀在我的后院飞来飞去。
Observe the cardinal rule of blogging: Be interesting!
遵守博客的规则：要有趣！
The cardinal directions matched exactly in the two tellings.
主方向与两段叙述完全吻合。
Utility can be divided into cardinal utility and ordinal utility.
效用又分为基数效用和序数效用。
Everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues.
每个人都觉得自己至少有一种基本美德。
In fact, he is pointing at a cardinal direction that happens to be behind his back.
事实上，他所指的是一个恰好在他身后的主方向而已。
CAUTION: The following methods are NOT highly accurate and give only general cardinal direction.
注意：以下的方位判定方法只能指示大体方位，不能保证结果的精确性。
The result of all these factors is that Digg breaks the cardinal rule of voting: independence.
所有这些因素造成的结果就是，Digg破坏了投票的重要规矩：独立性。
Everyone has their own internal state and value judgement thus operation on cardinal utility won't work.
每个人的内心状态和价值判断都不相同，因此基数效用在操作上完全不可行。
Many web companies forget the cardinal rule of e-commerce: web shoppers want as little hassle as possible.
许多网络公司可能忘记了一条电子商务的基本规则：网络购物越简单越好。
A cardinal rule of the profession is that the presence of the camera must not alter the situation being photographed.
这一职业的重要原则就是，相机的存在绝对不能影响到被拍摄的场景。
In order to speak a language like Guugu Yimithirr, you need to know where the cardinal directions are at each and every moment of your waking life.
为了说像GuuguYimithirr这样的语言，你需要时刻注意每走一步所处的主要方向。
According to Stuart Hine, spider expert at the Natural History Museum, the largest domestic spider is "the Tegenaria parietina, or cardinal spider, reputed to have bitten Cardinal Wolsey.
根据自然历史博物馆的蜘蛛专家斯图尔特•海恩所述，最大的室内蜘蛛是隅蛛属壁蜘蛛（学名为Tegenaria parietina），或红衣主教蜘蛛。
A study in the Journal of the American Dietetic Association suggests that parents stop teaching their children the once popular cardinal rule of the dinner table, ” clean your plate, eat it all”.
当孩子的身体告诉他他已经吃饱了的时候，不要强迫你的孩子继续吃下去。 发表在《美国饮食协会杂志》上的一项研究报告表明，家长们不应该再让孩子记住那条曾经的主流餐桌规定——“不许剩饭！”
Cardinal Murphy will deliver the sermon on Sunday.
墨菲红衣主教将在周日布道。
Cardinal Brady said the past had to be confronted.
布兰迪说道：“过去，是必须要面对的。”
Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.
戴利主教说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。
"I am profoundly sorry and deeply ashamed," Cardinal Sean Brady said after the report was released.
这份历时9年调查的报告公布后，爱尔兰红衣主教布雷迪发布声明，对此道歉并表示深感惭愧。
Cardinal Norberto Rivera held a televized service from the Metropolitan Cathedral for those staying home.
诺伯特•里维拉主教在都会大教堂为呆在家中的教徒提供电视弥撒服务。
Cardinal Norberto Rivera held a televized service from the Metropolitan Cathedral for those staying home.
诺伯特•里维拉主教在都会大教堂为呆在家中的教徒提供电视弥撒服务。
应用推荐