They went straight ahead, then, until they came to the path that led up Cardiff Hill.
于是他们一直往前走，来到了通向卡第夫山的那条小路。
It was five o'clock on Sunday morning when Charlie and Kate Green arrived at Cardiff airport with their nine-year-old daughter Tina.
周日早上5点，查理和凯特·格林带着他们9岁的女儿蒂娜抵达加的夫机场。
Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that are neither entirely abstract nor clearly representational.
卡迪夫大学艺术家罗伯特·佩珀尔创作的作品模棱两可，既不完全抽象，也不具有明显的代表性。
Wales is in the west of Great Britain. Capital: Cardiff.
威尔士位于大不列颠的西部。
Timothy Walsh leads the NDM-1 research at University of Cardiff.
蒂莫西·沃什(Timothy Walsh)领导了卡迪夫大学的NDM - 1研究。
Freaney, of Penarth, near Cardiff, denies murder but has admitted manslaughter.
弗林尼来自加的夫附近的佩纳斯镇，她否认自己谋杀，但承认过失杀人。
Bristol, Leeds, Newcastle, Norwich, Manchester and Cardiff make up the rest of the top 10.
布里斯托尔，利兹，纽卡斯尔，挪利其，曼彻斯特和加地夫紧随其后占据前十。
Roasty has never been to Cardiff at night, even though it's only 25 miles from Bettws.
Roasty晚上从没去过Cardiff，尽管那儿离Bettws只有25英里远。
Mr Justice Williams gave her a three-year supervision order at Cardiff Crown Court. She had been cleared of murder.
法官威廉在加地夫刑事法庭上判给她一项为期三年的监管令，并令她清洗了谋杀罪名。
Researchers at the University of Cardiff in Wales have found that being married is good for physical and mental health.
威尔士大学卡迪夫学院的研究人员发现，婚姻有益身心健康。
"Thanks to this operation, I've now got a normal life just like all of my friends, " said Clark, who lives near Cardiff.
非常感谢这次手术，我可以像我的朋友一样拥有正常的生活，”卡拉可说，她现居住在加的夫。
Told through the eyes of his youngest daughter Dolores, The Hiding Place evokes life in the underworld of 1960s Cardiff.
《何处藏身》从戈西最小的女儿多洛莉丝的视角，再现了20世纪60年代威尔士首都加的夫下层社会的生活风貌。
Wigan goalkeeper Chris Kirkland has snubbed a move to Cardiff because he's desperate to prove boss Roberto Martinez wrong.
维冈门将克里斯·柯克兰拒不接受转会到加迪夫，因为他非常想证明主教练罗伯托·马丁内斯是错的。
Up to 20, 000 tonnes of coal a week is dug at the site and the bulk of it goes to the Aberthaw power station, near Cardiff.
每周矿井出产高达20000吨的煤，并散装运到Cardiff附近的Aberthaw电站。
I saw last season, when I played against Swansea for Cardiff, that they are a good footballing team and like to pass the ball.
在之前的赛季，我还为加迪夫城与斯旺西城进行比赛的时候，我发现他们真的是一个好足球队，而且他们喜欢传球。
Simon Hoare, the Tory candidate for Cardiff South and Penarth, concedes that this is "the turkeys voting for Christmas issue".
卡的夫和配纳斯的保守党候选人西蒙·霍尔承认，现在这就是在自掘坟墓。
Simon Hoare, the Tory candidate for Cardiff South and Penarth, concedes that this is “the turkeys voting for Christmas issue”.
卡的夫和配纳斯的保守党候选人西蒙·霍尔承认，现在这就是在自掘坟墓。
The spiky-haired owner of Elmer’s café in central Cardiff will vote Tory, for example, though his forebears worked on the docks.
举例来说，卡的夫市中心有间艾尔默咖啡屋，店主留着刺猬头发型，虽然他的祖先是在码头工作的，但他为了自己现在的利益还是会投票给保守党；
There was barely a single Cardiff fan who didn’t leave the stadium that day expecting Bellamy to fire their side into the Premiership.
那一天，没有一个卡迪夫城的球迷不是怀着贝拉米将自己心爱的球队带入超级联赛的期望离开球场。
The issue will be taken up in July, in Cardiff, Wales, when the International Football Association Board meets to discuss rule changes.
讨论将于七月进行，届时，国际足联理事会将在威尔士首府加的夫召开会议商讨足球比赛新规则的启用。
Dr Paul Keedwell, a psychiatrist at Cardiff University, said even full-blown depression may save us from the effects of long-term stress.
卡迪夫大学的精神病学家Paul Keedwell博士说，即使是严重的忧郁症也可能避免我们陷入长期的压力所带来的后果。
"I was grateful to know he had been diagnosed but it sounded scary," says Sarah, a single mum who lives with Sam in Pontprennau, Cardiff.
单亲妈妈Sarah现在和小sam居住在加的夫的Pontprennau，她说“我很庆幸小sam能被诊断出患有先天中枢性换气不足症候群，但这听起来是那么得可怕。”
Tugwell told Cardiff coroner's court that she was nervous of cows and kept away from them but Hinchey, an animal lover, showed no fear of them.
特格韦尔告诉加的夫死因裁判法庭，她害怕奶牛，因此躲着它们走。可是，辛奇喜欢动物，不怕它们。
But the Cardiff team, funded by the British Heart Foundation, have identified a surprising new mechanism that works independently of nitric oxide.
然而，由英国心脏基金会(British Heart Foundation)资助的加的夫研究小组发现了一个惊人的新机制，该机制无需依赖一氧化氮。
Compared to the three previous trains that had whisked me from Cardiff to Germany, the Russian train was a distant, aged and unfashionable relative.
从英国港市加的夫到德国我换乘了三次火车，俄国火车与这三列火车相比，是一位年代久远且不合时宜的远亲。
Much as I would love to see him play again for my local team, Cardiff City, a huge part of me also hopes his proposed transfer to Liverpool goes through.
虽然我内心希望贝拉米能为我的主队，卡迪夫城效力。 但是出于更对对他的喜爱，我更愿意看到他和利物浦的转会协议能够顺利进行。
In the UK, there are Confucius Institutes at universities in Manchester, Cardiff, Lampeter, Nottingham, Sheffield, Edinburgh and London, usually on campus.
在英国，曼切·斯特、卡迪夫、兰彼得、诺丁汉、谢菲尔德、爱丁堡和伦敦大学都设有孔子学院，通常都是在校园里。
In the UK, there are Confucius Institutes at universities in Manchester, Cardiff, Lampeter, Nottingham, Sheffield, Edinburgh and London, usually on campus.
在英国，曼切·斯特、卡迪夫、兰彼得、诺丁汉、谢菲尔德、爱丁堡和伦敦大学都设有孔子学院，通常都是在校园里。
应用推荐