Save Our Secret Ballot amendments prevent adoption of card-check laws by other states-but the NLRB's lawsuits could sweep those protections aside as well.
《拯救我们的无记名投票》修正案会阻止其他州采用卡片检查法律——但NLRB的诉讼可能将这些保护也一并扫除。
In addition to these measures, RelayRides only accepts cars that have gone through a safety check and installs a device that allows them to be unlocked with a special card.
除了这些措施外,RelayRides只认可那些已通过安检的汽车,并且给这些租借汽车安装了一个用专用卡才能开启的装置。
Instead of writing a check or looking for a credit card while I am ringing up the groceries, my customers will wait until I announce the total.
当我在杂货店结账时,我的顾客通常会等我告诉他们总金额后,才写支票或找信用卡。
We do not model how these interactions are accomplished-through telephone, US mail, E-mail, Web application, in person, check, credit card, or cash.
我们不为如何完成这些交互(通过电话、美国邮政、电子邮件、Web应用程序、亲自前往、支票、信用卡或现金)建模。
The interrupt setting does not match those on the card. Check your hardware Settings, and then try again.
中断设置与卡中的设置不匹配。请检查硬件设置,然后再试一次。
Enclosed is a copy of my check carbon, on which is imprinted the check that I wrote to the Service Card 3 weeks ago.
随信附上我支票副本的影印本,上面印有我3个星期前开给服务卡公司的支票。
Please show me your ticket, passport and mileage card. I'll go to check it for you.
请出示您的机票、有效证件以及航程累积卡,我将为您办理乘机手续。
For example the check credit card task is modeled as a service task, because the validity of the credit card can be checked by invoking a web service.
例如,将信用卡检查任务建模为服务任务。因为信用卡的有效性检查可以通过调用WebService来执行。
Bank Manager: Excuse me. Let me check this out for you. When did your last card expire?
银行经理:对不起,让我帮你查一查,你的旧卡何时过期?
A laminated card is then attached to the valve with each test and material check indicated, as certification to our customer that these procedures have been followed.
然后,将一个卡片附在阀门上,注明每次压力测试和材料检测程序都已完成,作为提供给我们的用户的证书。
We'll need you to sign a credit card voucher in advance. But when you check out, you can settle the account by card or cash, or cheque, as you wish.
你们需要提前签一下信用卡的单据,帐单在退房的时候结算,可以用信用卡、现金或者支票。
I'm sorry, Sir. We don't accept that kind of traveler's checks. You have to pay in cash, credit card or US dollars traveler's check.
对不起,先生。我们不收这种旅行支票。您可以使用现金、信用卡或美元旅行支票。
Yesterday is an overdue check, tomorrow is a credit card, only today is the cash, to make good use of.
昨天是张过期的支票,明天是张信用卡,只有今天才是现金,要善加利用。
And the author carries on the elaboration on the challenge of electronic payment to traditional law from the electronic currency, the electronic check and the credit card paying on-line.
关于电子支付对传统法律的挑战,又从电子货币、电子支票、信用卡网上支付三方面进行了论述。
Many airlines include instructions for in-flight exercises on a card or in the airline's magazine; check the seat pocket in front of you.
许多航空公司在卡片上或者航空杂志里印有舱内运动说明,你可以检查一下面前的座椅口袋。
If compatibility is not a problem, check the computer has the latest drivers for the various devices attached to it-especially the Wi-Fi or Ethernet card.
若兼容性不成问题,请检查与电脑相连的设备是否有最新的驱动程序——特别是无线或以太网卡。
Please hold your ID and room card while waiting, and double check if the label at the entrance of the test room in front of you match the room card.
等候时请手持证件及试室卡,并核对对面试室入口处的标签是否和试室卡相符。
And the management is strict, when I go outside I always check whether I take my id card.
现在管理变严格了,每次我出门之前都要检查自己是不是带了身份证。
The credit card issuance institution shall strictly check the credit standing materials of the applicant and verify the genuineness of the said materials by diverse means.
信用卡发卡机构应对申请人的资料进行严格的资信审核,尤其要通过多种方式核实申请人资料的真实性。
Please to be aware: check, money-order, cashier check, wire transfer, and ACH are acceptable. Paying by cash or Credit card is Unacceptable.
请注意:支票,现金支票,本票,电汇及自动转帐等付款方式都被接受;现金及信用卡付款方式不予接受。
Simple, short-lived, request-response services like Credit Card Authorization, Calculate Tax, Get Item, Find Book, Check Stock, and so on, dominate the landscape.
诸如“信用卡授权”、“税款计算”、“获取项目”、“查找图书”、“检查股票”等简单的短时间请求-响应服务占据支配地位。
I am sorry. You need a library card to check out the books in this room.
对不起,您需要办借书证才能借这里的书。
All you need is your student ID card or admission card to check out books and read journals or magazines in the library.
只要有学生证或者借阅证,就能从图书馆里借书,并且在图书馆里阅读期刊或杂志。
Note: We request that you show your ID card for admission and check your electronic items (phone, camera) at the door when you come to PAS. Thank you for your cooperation.
请注意:请带备身份证供安检之用,数码相机、手提电话等电子设备必须寄存。谢谢合作。
Meanwhile, wealthy families that can afford to simply write a check upfront each month avoid both credit card fees and interest payments.
与此同时,每月月初能够开支票就搞定的富裕家庭可以避免信用卡费用及利息支付。
Hello. I forgot the payment due date of my credit card. Could you help me check when it is?
你好,我忘了我信用卡的还款日了,你能帮我查一下吗?
This smart card application system can verify customers and has the function of electronic check. Combined with POS payment, it ensures many transactions.
智能卡应用系统实现用户的鉴别和电子票据功能,结合基于POS的支付,为各类交易服务提供了安全保障。
This smart card application system can verify customers and has the function of electronic check. Combined with POS payment, it ensures many transactions.
智能卡应用系统实现用户的鉴别和电子票据功能,结合基于POS的支付,为各类交易服务提供了安全保障。
应用推荐