You might remember what was going on when you bought your first car or TV, but I doubt that they are fond memories.
你一定还记得当你第一次买电视、汽车时你所经历的一切，而且，我敢肯定，那些记忆都是美好而快乐的。
On French TV, Opel car adverts are now broadcast with the voiceover in German, now a signifier of efficiency even in Paris.
法国电视上现在播出的欧宝汽车的广告配上了德语的画外音，就连在巴黎德语也已经成为效率的标志。
If you need a car, computer, new refrigerator, stove, new desk or couch, flat screen TV, or anything else high-tech or high-ticket, do your research this month but wait until mid-June to buy.
不管你是需要一辆新车，新电脑，新冰箱，新炉子，新桌子或者新沙发，新的平面电视以及其他的高科技产物或是奢侈品，这个月好好做功课，等到六月中再出手。
Anyone can make the decision to do without the necessary, to cut off cable TV, to consider doing without a car, to only buy what's absolutely necessary and to rethink what's necessary.
每个人都可以做出缩减必需品的决定：剪断有线电视，卖掉小车，只买非买不可的东西，并且重新考虑哪些东西是非买不可的。
Anyone can make the decision to do without the unnecessary, to cut off cable TV, to consider doing without a car, to only buy what's absolutely necessary and to rethink what's necessary.
任何人都可以自己决定放弃那些不需要的东西，放弃有线电视，放弃车子，只买那些绝对需要的东西，重新想一下什么是真正需要的。
Men might make the final purchase decision on a car or a TV, but our research suggests that women have equal say.
当购买一辆汽车或是电视机时，或许男人会作出最终的决定，但我们的研究表明，妇女从中具备同等的发言权。
No car, no TV, limited clothing, etc.
没有车，没有电视，有限的衣物，等等等等。
Most people nowadays just sit in front of the TV in their flat, then take the lift down to their car. They don't use their bloody legs.
现在人们大多只在公寓里坐着看电视，然后坐电梯下楼再取车上班，完全用不上有血有肉的腿。
And it doesn't matter where the sitting takes place -at the office, at school, in the car or before a computer or TV -just the overall number of hours it occurs.
而且不管你坐在哪里——办公室、学校、车上或是电脑、电视前——重要的是你坐着的时间。
Other evidence of this trend can be found in Ford's announcement of a new in-car system and Samsung's latest Internet-connected TV.
其它反映这个趋势的产品还有福特新推出的汽车和三星的网络电视。
On Friday night, when it was too late for me to counter on television, Frank White began running a TV AD attacking me for raising the car-tag fee and telling people not to forget it.
在星期五的晚上，弗兰克·怀特开始在电视上播放一个广告，指责我提高了汽车牌照费，告诉人们不要忘了这件事。
Back in the car, sit down to a quick meal, and then park myself on the couch to watch TV for a few hours.
回到车里，坐下来吃个快餐便躺到床上看几个小时电视。
What those technological products, say, a car or TV can exert on the society as a whole is a frequent topic of discussion when people have concentrated more on current affairs.
当人们越来越关注高科技的影响力的时候，这些高科技产品比如车，电视等给社会能带来什么影响成为一个经常讨论的话题。
Parents have to seize any opportunity to talk—in the car, over the breakfast table, watching TV –and work harder to get their points across.
父母必须抓住任何一个机会讨论，-汽车里，早餐桌上，看电视时-和努力得到他们的交叉点。
No sooner do we get these things than we are looking to replace them with a newer car, or TV or computer.
我们一买到这些东西就将会寻求用更新型的小汽车、电视机或电脑来取代。
Tina: Well... I thought that the thing on TV with the cat jumping into the car was pretty good.
蒂娜：嗯？我觉得电视上那个有只猫跳进一部车的玩意儿蛮不赖的。
And it doesn't matter where the sitting takes place - at the office, at school, in the car or before a computer or TV - just the overall number of hours it occurs.
而且不管你坐在哪里鸶——办公室、学校、车上或是电脑、电视前——重要的是你坐着的时间。
But with a younger son at home, "there are turf wars for the car, the living room, the TV and more," Pearlstein said.
但随着年轻儿子的回家，“发生了对汽车，起居室，电视机等等的主权争夺战。”派尔斯汀如是说。
I found it very hard to be just a TV spectator for the race in Monaco, and can't wait to get into the car again.
我感觉在摩纳哥的比赛中成为一名电视观众是很难熬的事情，并且等不及再次回到赛车中。
And it doesn't matter where the sitting takes place - at the office, at school, in the car or before a computer or TV - just the overall number of hours it occurs.
这个跟你在哪里坐没有关系，在办公室，在学校，在车里或者是在电脑和电视前，仅仅是所有坐着的时间。
Naked Wedding, a recent hit TV series, tells the story of a young couple, Liu Yiyang (L) and Tong Jiaqian (R), who got married with no house, no car and no thick wad of banknotes.
《裸婚时代》是一部最近很火的电视剧，讲述了年青夫妇刘易阳和童佳倩无房、无车、无存款的裸婚故事。
We are told we need that latest model car, or TV or computer to be happy, but it's all a trick, a marketing move.
有人告诉我们说，要快乐，我们就需要最新式的样板展车，最新式的电视或电脑，但这一切都是耍把戏，是一种营销活动。
Note that when Uerkwitz looked into his crystal ball, he saw neither a car nor a streaming TV service.
值得一提的是，乌尔科维兹预测未来时，没有提到苹果的汽车或是电视流媒体服务。
I've never had a TV and went decades with no car, but I've lived in cars.
我从没有过电视机，在很多年里我出行时连车都没有，有段时间我还住在了车里。
Three policemen rode past on their motorbikes, then came the TV broadcasting car and finally the Marathon ru ers.
三个警察骑着摩托过去了，接着来了电视广播车，最后过来的是马拉松赛跑选手。
Three policemen rode past on their motorbikes, then came the TV broadcasting car and finally the Marathon ru ers.
三个警察骑着摩托过去了，接着来了电视广播车，最后过来的是马拉松赛跑选手。
应用推荐