Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.
催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬；皮肤上的热度变成了太阳的感觉；响起的机器变成了一辆经过附近的警车。
The secure capability of the new car passing the new turnout is proved in this study.
由此证明新型货车通过新型道岔的安全可靠性。
Before corssing the road, stop and look at your right and left sides, making sure that there is no car passing by.
在穿过马路之前，停下来看看左右，确保没有车经过。
And then I could hear a car passing on the street, and I was free, Charlie's lawn stretched out in front of me, the house beckoning me, promising warmth and dry socks.
然后我听到了一辆车穿过街道的声音，我自由了。查理的草坪出现在我的面前，那所房子在召唤着我，许诺着温暖以及干燥的袜子。
It bounced into a passing car.
它弹进了一辆过路的车。
Raise your hand to ask a question.And oh, yes: Salute every passing car on your way to and from school.
哦，对了， 还有一条：在上学放学的路上想每一辆过往的汽车致敬。
Liddle, 20 - driving the car for the first time after passing his test the month before - escaped with minor injuries.
20岁的Liddle只受了点小伤，侥幸逃生。这是他上个月通过驾驶考试后第一次开车上路。
The passing car kicked up clouds of dust.
开过去的那辆车扬起滚滚尘埃。
Allowing car drivers to drive motorcycles without passing a special test increases the number of road injuries from motorcycle accidents.
允许汽车司机不需要通过特殊的考试就可以驾驶轻便摩托车增加了摩托车交通事故中道路伤害的数量。
There's little merit in passing the driving test if you don't have a car of your own.
如果你没有自己的汽车,通过驾驶考试也没什么价值。
As I sat perched in the second-floor window of our brick schoolhouse that afternoon, my heart began to sink further with each passing car.
那天下午，我坐在学校砖楼二楼的窗沿上，看着一辆辆经过的汽车，心不断地往下沉。
A passing car sprayed mud on our clothes.
一辆过路汽车把泥溅在我们的衣服上。
At the end of the long asphalt road, the car turned right, onto a wider street, passing enormous mounds of construction material.
在那条长长的沥青路尽头，车向右拐弯，开过大堆的建筑材料上了一条公路。
Thee scientists took their measurements inside a car as it traveled on a six-kilometer loop, passing through 10 traffic intersections.
科学家们让一辆车沿着六公里的环路行驶，途经10个交通路口，并且在车里进行测量。
In each case, a portion of the fee paid by the person renting the car goes to the vehicle owner, with the remainder passing to the manufacturer, partly to cover insurance.
每次租车时，租车者所付费用将有一定比例交给车主，其余部分则到了制造商手中中——这么做部分是为了支付保险费。
When we picked up the biker with knee injury, he told me that he had helped the girl with stomach cramps to stop a passing car.
我们接了膝部受伤的车手之后，他告诉我他帮那位胃痛姑娘拦住了一部过路的汽车。
The deer had been struck and killed by a car. A passing motorist on the narrow mountain road saw a slight movement and stopped.
那鹿被车撞死了。一个在狭窄山路上开车经过的人看见有东西微微一动，就停下了车。
The relation between heat storage and passing time of the kiln car, quality of car lining and sintering temperature are also discussed.
并讨论了车衬蓄热与通过隧道窑的时间、车衬材质和烧成温度的关系。
When the train runs slowly, the aerodynamic forces acting on the box car decreases, which is helpful to the train passing safely the bridge of wind zone.
而列车的减速运行，将使棚车所受到的气动力和倾覆力矩降低，有助于棚车安全通过风区桥梁。
A passing car splashed mud on my new trousers.
路过的一辆车把泥水溅到我的新裤子上了。
Other safety concerns like the TEB blocking the road signs, and car drivers passing through the elevated bus won't be able to change lanes, are yet to be answered.
其他安全上的考虑还包括，巴铁过于庞大，可能会阻挡路标，行驶在巴铁下的小车不能变化车道等等，这些问题还没有得到解答。
I was late for an appointment and my car had broken down when an angel of mercy appeared - a passing motorist who gave me a life into town.
有一次我约会迟到了，而这时我的车恰巧又抛锚了，正当这时，救命天使出现了-一个路过此地的开车者把我带进了城里。
Through the long hours of the night you have the church clock for company and the rumble of the occasional passing car that throws its headlights across the walls and ceiling.
伴随病人们度过漫长夜晚的是教堂的钟声，是偶尔开过的汽车的鸣笛声和它的前灯反射到墙上和被子上的灯光。
Marshall McLuhan, the Canadian media scholar had proposed the "rearview mirror" theory: Despite the advancing of the car, the rearview mirror always reflects the passing objects.
加拿大媒体学者麦克鲁汉曾经提出「后视镜理论」虽然车子不断前进，后照镜却始终映照着过往。
A passing car banged up our fender.
他的汽车撞瘪了我的汽车挡泥板。
When approaching and just after leaving half of the way, you can see the counterweight passing through the car.
当接近及刚好离开半途时，你会见到负重物经过客厢。
When approaching and just after leaving half of the way, you can see the counterweight passing through the car.
当接近及刚好离开半途时，你会见到负重物经过客厢。
应用推荐