Once attached to the rail, the car will become electrically powered from the system, and control of the vehicle will pass to a central computer.
一旦连接到轨道上，汽车将由系统提供电力，由中央计算机控制。
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.
一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。
This sort of overtaking is brought about by a speed difference: the car behind going sufficiently faster than the car in front to make a pass.
赛道上的超越是由于速度上的差异：后车有着足够快的速度以超越前车。
We were in the middle lane making a loping left turn on the highway.It was raining hard; I had the wipers at their fastest setting.A car crept up from the right to pass.
那时天下着大雨，我将雨刮器开到最大频率，高速路上我们正准备左转，一辆车缓慢地从右侧超车。
Attendants also regularly pass down each car selling soft drinks, snacks, or excellent hot sweet Indian tea (garam chai) for a few rupees.
列车员也会到各个车厢里去买一些软饮料、小点心或是热印度甜茶(garam chai，只需几卢比)。
Turn left out of Southdale's car park and the first building you pass is another shopping mall.
从南谷购物中心停车场出来，左转，路过的第一个大楼就是另一家购物商城。
But usually we don't call it mathematics - and we certainly don't give people a pass on the math test because they can park their car.
不过一般我们不把它和数学练习起来——我们不会因为你知道怎么停车而给你的数学考试打及格。
You must honk the horn whenever you pass another car, according to the state’s driver’s education manual.
根据本州司机的教育手册，你每超过一辆汽车就必须摁一次喇叭
California is also about to pass a ban on hand-held cell phones while driving that would likely cut cell-phone use by car-bound Angelenos dramatically when it takes effect in 2008.
加利福尼亚也将通过禁止驾驶时使用手机的法令，此禁令将在2008年生效，届时，洛杉机人开车打手机的频率很可能会大大下降。
Then the four of us got out of the car and looked all around, looking about where was the place we could pass the night.
我们四个人下了车，向四周看去，哪里有我们过夜的地方。
Now M.I.T. researchers have found inspiration in an unlikely place-the annoying air pockets that pop up in parking pass stickers on car Windows.
现在，来自麻省理工学院的研究者们在一个匪夷所思的地方得到了解决这个问题的灵感，那就是车窗玻璃上贴着的泊车通行证上经常会出现的讨厌气泡。
Ron Bloom also warned lawmakers not to pass a measure reversing the cuts in car dealerships made by the companies because it would shake market confidence.
他还警告国会不要限制公司对经销商的削减，因为那样会动摇市场信心。
After very hard all day yesterday to prepare, have prepared almost feel, should be able to pass until the last of the car, also reviewed a while.
经过昨天一整天非常努力的准备，感觉已经准备得差不多，应该能够及格，直到在去的车上，还复习了一会儿。
Behind the Safety Car, I thought mainly about keeping the tyres and brakes up to temperature to be able to attack Fisichella at the restart, and that's how I managed to pass him quite easily.
在安全车之后，我想到首要的任务是保护轮胎并且提高刹车的温度，使我可以在再次起步后攻击费斯切拉，我就是为什么我可以轻易超过他的原因。
Aluminum fiber paints insulate the car but allow for GPS, WiFi and Bluetooth signals to pass through unimpeded.
铝纤维涂层增加了车身的隔热能力，同时也保证不干扰GPS,WiFi以及蓝牙信号的通过。
Do you know she's got the biggest car of all and she can't pass her test.
你知不知道她的车比别人的车都大，却不能通过驾驶测验。
In 2006, VW engineers realised that a new diesel engine they had designed would not be powerful enough to satisfy car owners and not green enough to pass muster with regulators.
在2006年，大众工程师意识到，他们设计的新柴油发动机没有令车主满意的足够强大的动力，也不符合监管机构的环保要求。
The car smoothly engaged the brakes, waited for a car on the left to pass, turned on the signal, passed the van and pulled back to the right. Seamless.
但车子自动平顺地放慢了车速，等到左边的一辆车先超过去，才打了转向灯，超过了这辆面包车，然后又回到右侧车道，简直天衣无缝。
So please be careful and do not drink bottled water that has been left in a car, and, pass this on to all the women in your life.
因此请小心并且千万不要喝留放在车子里头的瓶装水。请把这信息传递给你生命中的所有女性亲友。
When Paul saw the big red American car coming towards him, he stopped his own car at the side, to make room for it to pass.
当保尔看见那辆红色的美国大轿车车向他开来，他把自己的车停在路边，让出道来让它开过去。
Along the way our car would pass by groups of drokpas (nomads) with their dark square tents.
我们一路开车过来，经过一群群游牧民族和他们方形深色的帐篷。
We missed the boy on the bicycle but hit another car that was trying to pass us.
我们闪过了骑脚踏车的男孩，可是撞到了此外一辆想超我们车的车子。
The reporter interviews to realize, in addition to the basic care, were wounded, accidents, the car with no "pass" of gasoline, maintenance is the most common problems.
记者采访中了解到，除了基础保养外，被炸伤、出事故，给车加了不“及格”的汽油，是维修保养中最常见的问题。
Today, after driving a few hours late at night I decided to entertain the car tailgating me by not letting him pass.
今天我在深夜里开了几个小时的车，想找点乐子，就故意挡着后面的车不让他超过去。
I remember very clearly when I set foot for the first time in Manila. Seated in a car, I keenly watched everything on the street pass by.
还记得当我第一次踏上马尼拉的土地时，我坐在车里，认真地察看着大街上的一切事物。
I remember very clearly when I set foot for the first time in Manila. Seated in a car, I keenly watched everything on the street pass by.
还记得当我第一次踏上马尼拉的土地时，我坐在车里，认真地察看着大街上的一切事物。
应用推荐