One hour: sitting in the car, pulling at the handle, the precious minutes winding away, thinking about how they'll flay him and raise his hide up a pole, like a flag, over the plains of Gehenna.
一个小时就坐在车内，不停地拉手柄，宝贵的时间就这么溜走了，不由地要想着他们会怎样痛斥他，然后把他高高地吊到竖立在地狱平地上的一根柱子上，就像一面旗子那样。
The maquila factories in the suburbs, which make car parts and various gadgets for the American market, are safe because they handle little cash and have off-site bosses.
在郊区，为美国市场生产汽车配件和各种零部件的加工厂是安全的，因为他们几乎没有现金，老板也不在工厂。
SUVs are sold on their ability to go anywhere – they can roll over mountains, up rivers and through deserts that the average car could simply never handle.
SUV以其无所不达的能力销售出去，它们可以登山、溯流而上、横越沙漠，做这些一般车子无法应付的事。
Untrained practitioners who call themselves doctors handle most medical needs. The nearest hospital is an hour away by car.
人们的医疗需求就靠那些自称为医生的医疗从业者获得满足，因为离这里最近的医院也要一个小时的车程。
Beijing has added subway lines and increased its number of subway cars to handle the crush on public transit during the car-restriction period.
北京还增加了地铁线，增加车次，以应对汽车管制期间的公共交通。
The car was quickly surrounded by police, and the captain approached the driver to handle the situation.
警长靠近肇事司机，收拾局面。
They can even drive a car, airplane, helicopter or ship, that's a lot of different situations which all the AI have to handle.
它们甚至能驾驶车辆，飞机，直升机或船，这是许多AI要处理的情形。
Handle railcar order orders and car placement tracking.
处理机车为了订单和汽车安插跟踪。
These ro systems are designed to handle the tough conditions and demand of today's car wash environment.
工业渗透系统被设计是用于处理难办的条件和要求今天的汽车冲洗环境。
Green bay car sun shield by a special encryption, enhanced with soft handle, the surface of composite nano-reflective material import sunscreen fabrics made from space.
绿贝汽车防晒罩由经过特殊加密、强化与柔化处理的，表面复合有进口纳米反光材料的太空防晒面料制成。
If you think of an exoskeleton like a car, the combat variant needs to be built to handle rugged terrain, yet it has to still be agile and light, and it needs to operate on its own power.
如果你认为像汽车的外骨骼，战斗变种需要建设处理崎岖的地形，但它必须依然是轻巧灵便，它需要对自身实力进行操作。
Car or vehicle rental agents handle all the administration and enquiries involved with renting vehicles to businesses and the public.
汽车或汽车租赁代理处理所有的行政和查询，参与出租车辆，企业和公众。
Main products: all kinds of original equipment motorcycle pure quality, quality brake cable, handle, horn, mirror code, switch assembly, steel wire, the whole car accessories.
主营：各类摩托车原厂配套纯正精品，优质刹车拉线，手柄，牛角，镜码，开关总成，钢线，全车配件产品。
Now look at my friends baby had been bought back with a handle, you can push in front of three wheel, baby can be the kind of riding a car, use it?
现在看朋友们都给宝宝买后面带一个手柄，可以推，前面是三个轱辘，宝宝可以骑的那种车子，好用吗？
Quickly, the car is surrounded by police, and the captain approaches the driver to handle the situation.
很快，车是被警察包围，和警长的驾驶方法来处理这种情况。
A suitcase is a big bag for travelling, usually in a square shape with a handle, and the trunk is the back compartment of the car.
大型的行李箱一般我们习惯把它放在汽车的后背箱中。如果箱子太大了就很难放进去了。
I was not worried by the Safety Car, I just focussed on the restart which, through experience, I know how to handle.
安全车上场没有使我担忧，我有足够经验应付，我只专注再次起步。
Honey, please don't fly off the handle -- I had a little accident with the car, but it certainly wasn't my fault.
她说：“亲爱的，你可别发火。偶出了一点小车祸，但是那绝不是偶的错。”
Actually I don't think I can handle the steering wheel properly and keep the car going straight.
其实，我觉得我掌控不好方向盘，没法让车向前直行。
Our products include wood handle, plastic handle steel wire brush brass wire brush, car wash-brush, daily cleaning brush and plastics.
产品经营范围包括：木柄、塑柄钢丝刷、铜丝刷、汽车清洁刷、日常清洁用刷、建筑类工具及塑料制品工具。
Fit Mighty-Tite onto any seat belt, lift the ratcheted handle a few times and easily remove unwanted slack for a tight car seat fit.
它适合于任何汽车座椅安全带，将棘轮扳手提起按压几次，很容易消除座椅安全带安装过程的松弛。
Hoist of blast-furnace car is controlled by inverter instead of series connection-resistance. It can meet the requirements of the production, easy to handle with high dependability and efficiency.
高炉料车卷扬机，采用变频器调速控制，替代传统的串电阻调速控制模式，实现了生产工艺的要求。
Work with the agency to handle the used car selling process, supporting employees' application;
支持公司内部二手车内卖事宜，跟踪管理二手车服务商完成内卖流程，协助员工做购买手续；
Work with the agency to handle the used car selling process, supporting employees' application;
支持公司内部二手车内卖事宜，跟踪管理二手车服务商完成内卖流程，协助员工做购买手续；
应用推荐