The same system was used for ransoming or exchanging captives.
同一系统也被用来赎回或交换俘虏。
Animals despise being captives in zoos.
动物们厌恶动物园的圈养。
The hours wasted away, and hunger came to torment the captives again.
时间一分一秒地过去了，饥饿再次折磨着他们。
The pirates treated their captives with barbarity.
海盗们残暴地对待他们的俘虏。
They bore off several captives.
他们抓走了几个俘虏。
The captives prostrated themselves before the conqueror.
俘虏们俯伏在征服者面前。
He replenished his life force from the captives by draining theirs.
他吞噬这些俘虏的生命力，为自己补充能量。
Captives who fell into the hands of the Amazons were often decapitated.
落入亚马逊人之手的战俘通常会被斩首。
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
他也使他们在凡掳掠他们的人面前蒙怜恤。
Skywalker was able to free the mutated captives and destroy the laboratory.
天行者解放了被变异的囚徒并摧毁了实验室。
You've deceived me, and you've carried off my daughters like captives in war.
你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
Long used this approach as early as 2000 to negotiate the return of pirate captives.
Long 曾早在2000年就用这个法子来进行换回海盗俘虏的交涉。
But as critics of Stockholm syndrome maintain, these captives were the exceptions.
但是对斯德哥尔摩症候群的反对意见认为，这些例子纯属个案。
The police fired wildly in the air before cameras as the captives were whisked away.
在摄像头前，警察疯狂地在空中射击，而后这些俘虏被带走。
They say that if the captives aren't already dead, they might be trapped in hidden underground bunkers.
他们称，如果俘虏还活着，他们可能被困在地下的掩体中。
If you notice among the captives a beautiful woman and are attracted to her, you may take her as your wife.
若在被掳的人中见有美貌的女子，恋慕她，要娶她为妻。
When you go to war against your enemies and the LORD your God delivers them into your hands and you take captives.
你出去与仇敌争战的时候，耶和华你的神将他们交在你手中，你就掳了他们去。
Efforts are now being madeto identify the genetic make-up of the captives to ensure the best possible matingmatches.
研究人员正在努力鉴别圈养大熊猫的基因组成以达到最佳配对组合。
Though payments are never officially confirmed, negotiators speak of millions of dollars changing hands to free captives.
尽管官方从未认可拿赎金救人的方式，但谈判代表表示有成百上千万美元数次易手，被拿来解救俘虏。
It was a time of crisis And I wanted people to choose to be with Xerox, not to feel that they were captives to this organization.
在危机时期，我希望员工，能自愿留在公司，而不是觉得，自己是公司的俘虏。
Then Laban said to Jacob, "What have you done?" You've deceived me, and you've carried off my daughters like captives in war.
拉班对雅各说：“你做的是什么事呢？”你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
What's less obvious is how many digital natives the Internet has turned into digital renegades - and how many into digital captives.
而容易忽略的是互联网将多少数码族转化为数码战士，或者数码俘虏。
For the SINS that you have committed before God, you shall be carried away captives into Babylon by Nabuchodonosor the king of Babylon.
为了你们在天主面前犯的罪过，你们才被巴比伦人的君王拿步高掳到巴比伦去作俘虏。
I will make my arrows drunk with blood, while my sword devours flesh: the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders.
我要使我的箭饮血饮醉，就是被杀被掳之人的血。我的刀要吃肉，乃是仇敌中首领之头的肉。
"As I was among the captives by the river of Chebar, the heavens were opened and I saw visions of God... and the hand of the Lord was there upon me" Ezek.
以西结在迦巴鲁河边被掳的人中，天就开了，得见上帝的异象。
The secret documents include several dozen entries referring to transfers of captives to the notorious terrorist prison at Bagram airbase, north of Kabul.
因此，关于转移俘虏至Kabul（译注：阿富汗首都）北部的巴格拉姆空军基地臭名昭著的恐怖监狱的记录，秘密文件中就有几十条。
The secret documents include several dozen entries referring to transfers of captives to the notorious terrorist prison at Bagram airbase, north of Kabul.
因此，关于转移俘虏至Kabul（译注：阿富汗首都）北部的巴格拉姆空军基地臭名昭著的恐怖监狱的记录，秘密文件中就有几十条。
应用推荐