In fact, the Danish captain explains that, strictly speaking, the boat is designed to be run by just 13 people; but he likes to have some more on board, for maintenance and repairs... Sensible chap.
事实上，丹麦船长解释说，严格来讲，这艘船只设计可以容纳13个人；但是他希望船上可以有更多的船员，来负责维修事宜⋯⋯他是个很明智的人。
Captain Abe is about to put out to sea from the port. His boat, the Hanasakimaru, was badly damaged by the tsunami.
阿部船长即将从港内出海，他的渔船“花崎丸”号曾经在这次海啸中严重损毁。
Japan released the captain and crew of a Chinese fishing boat, three days after they were arrested for entering Japanese coastal waters.
在日本扣押了进入其沿海海域的中国船只3天后，日本释放了捕鱼船船长及船员。
Captain Michael Nguyen stands near his fishing boat in Venice, Louisiana, Thursday, April 29, 2010.
4月29日周四，路易斯安那威尼斯镇，船长麦克(michaelNguyen)站在自己的渔船边。
Japan released the captain of a Chinese fishing boat whom it had detained since his vessel hit two Japanese patrol boats near a cluster of disputed islands.
日本释放了一名在押的中国籍渔船船长，此前该船在中日争议岛屿群附近与日本两艘巡逻船只发生碰撞。
The captain of the boat was this totally hot, complete 'beach guy for life' type, and I spent the whole day flirting with him.
船长非常热情，简直就是那种“生活在海滩上的男孩”，整整一天，我跟他眉来眼去的。
They escorted him and his companions back to the boat and persuaded the captain to go on.
他们护送他和他的同伴回到船上并说服船老大继续开船。
Primarily, having a type of good on a boat makes it more difficult to trade that good (since the Captain phase will take it away), and far easier to ship that good.
一般来说，拥有船上已有的商品使得交易该商品十分困难（因为船长阶段将拿走该商品），而装运该商品十分容易。
One boat captain, Dodd "Milk" Champagne, blurted: "Those of us with bigger boats are still shrimping because we can go further out to sea, beyond the closed area."
另一个人称“牛奶”名叫多德的捕虾人则说：“我们当中船大一些的还能出海捕虾，因为可以驶向更远的海域(近海已被污染)。”
Besides the captain, the Japanese Coast Guard detained the crew members, though they were later released along with their boat.
除了船长外，日本海上保安厅也拘留了船员，不过随后把他们同船一起释放。
They deposited the captain into a small boat to let him find his own way home.
他们把船长放在一条小船里，让他自己想办法回家。
If your boat is going under, you will hear a verbal "abandon ship" command from the captain, assuming the public-address system still works.
如果船在下沉，你将听到船长口头发出的“弃船”令——如果扩音系统还能用的话。
They were in a hurry and rushed into the cabin and dragged out the captain whom they took away in their flying boat.
他们迅速冲向船舱，将船长拉出来，带上快艇离开。
As Captain Ross steered the barge around the Ups, the Russian Imperial standard was run up at the fore, and when the boat had passed by the guns of the handsome little frigate fired a royal salute.
当罗斯船长驾船绕过山坡时，船头上举行了俄国皇家的标准仪式；当船经过时，那艘漂亮的小护卫舰的开响了皇家礼炮向沙皇致意。
Right, I'm the captain, I make the decision, don't try to command me! All right, I will give you a small boat.
对，我才是船长，我来做决定，不要想命令我！可以，我会给你一艘小船。
He manages to escape with a boat and a boy named Xury; later, Crusoe is befriended by the Captain of a Portuguese ship off the western coast of Africa.
他设法逃脱后，克鲁索所结识的非洲西海岸的葡萄牙船船长的船和一个男孩名为苏里。
The captain turns the boat back to our old course - south, into the rain. We plough on.
船长转会原来的航向-南方，在雨中，我们破浪前行。
Back onboard the boat in the afternoon, a tour was given with Captain Nick and our YE's got a full introduction of Pangaea and the safety procedures.
下午回到船上后，船长尼克带领大家巡视了我们的帆船，与此同时我们的队员对帆船获得了一个完整的认识并了解了安全程序。
But he said Japan is going ahead with legal procedures on the ship's captain, who has been arrested for allegedly crashing the boat into Japan Coast Guard patrol ships.
但是他又说道，有关该船长日本正在走法律程序，该船长是因为与撞击日本海岸自卫队巡逻船而遭逮捕的。
I had to charter a private boat and even the captain had problems charting his course.
我得租上一条私人小船，而船长甚至很难把航线在海图上标示出来。
"Our boat may be small but our hearts are not small. I only hope that you can endure hardships with us," said the its owner and captain, 'TT.'
“我们的船虽小，但是我们的热情不小。我希望你能和我们同舟共济。”船主兼船长“TT”说。
River boat captain Tong and his generation are living testimonies to the triumphs and tragedies of life on the Yangtze.
河轮船长佟先生和同辈的人见证了江上生涯的风光与悲剧。
River boat captain Tong and his generation are living testimonies to the triumphs and tragedies of life on the Yangtze.
河轮船长佟先生和同辈的人见证了江上生涯的风光与悲剧。
应用推荐