There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.
因为渡船倾斜的速度如此之快,根本没有时间把救生艇放下水。
One fishing boat capsized after the jellyfish became entangled in its nets.
有一艘渔船被这种水母缠住渔网之后,倾翻了。
Both men were presumed drowned after the dinghy capsized in the cold, fast-moving water.
推测两人在皮划艇翻船之后,都落入了冰冷激流的河水中。
On 8th August 1820, a picnic boat capsized on the Thames - there was one survivor - Hugh Williams.
1820年8月8日一艘野餐船在泰晤士河翻船只有一位幸存者名叫休·威廉姆斯。
Some fishing boats had capsized; those sweptinto town by the tsunami teetered on their sides, or were tossed upside down.
一些渔船已经倾覆,那些被海啸冲进城的或者船舷着地斜躺,或者底朝天倒扣着。
遇险船倾覆。
The lifeboat nearly capsized in the surf.
救生艇差点儿被海浪掀翻。
The sailboat nearly capsized in the squall.
帆船在风暴中几乎倾覆。
The crew seemed unable to right the capsized yacht.
水手们好像无法使倾覆的游艇翻过来。
A ship capsized in Russia, at least 54 people were killed.
俄罗斯发生沉船事故,至少54人丧生。
On the return voyage the yacht capsized in a sudden squall.
在返航途中游艇被突然袭来的狂风暴雨所倾覆。
The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.
救生艇翻了,上面的人都被掀入水中。
On the return voyage, Shelley's yacht capsized in a sudden squall.
在返航途中,雪莱的游艇被突然袭来的狂风暴雨所倾覆。
The Mark Twain nearly capsized when too many passengers were loaded aboard.
由于承载过多游客,马克吐温汽船差点翻船。
He's the guy that saved my life on that fishing trip when the boat capsized?
我出去钓鱼,船翻了时救我性命的人是他吗?
While she was enjoying herself a strong wind rose on the sea and her boat capsized.
正当她划得高兴时,海面上突然升起一阵大风,把她的小船弄翻了。
While she was enjoying herself, a strong wind rose on the sea and her boat capsized.
正当她划得高兴时,海面上突然升起一阵大风,把她的小船弄翻了。
It was a real miracle that the little boat capsized in the storm, but luckily didn't sink.
小船在暴风雨中倾覆,幸好没沉没,这真是个奇迹。
On 8th August 1820, a picnic boat capsized on the Thames — there was one survivor — Hugh Williams.
1820年8月8日,一艘野餐船在泰晤士河翻船,唯一的幸存者名叫休威廉姆斯。
One night the winds raged, the clouds burst and a gale force storm capsized a fishing boat at sea.
有一天晚上风刮得很猛,阴云密布。突然,一阵大风浪袭来,掀翻了在海上作业的一条渔船。
A rich Athenian was sailing with some other travellers. A violent tempest suddenly arose, and the boat capsized.
有个雅典富人,与别的旅伴一块儿航海。海上风暴骤起,船被打翻了。
At the same time, impartial and objective investigation of the capsized events, find out the truth as soon as possible.
同时,对翻沉事件进行公正、客观的调查,尽快查明事件真相。
The paper analyzes the cause of "4.18" ladle capsized accident and put forwards relevant technical and management measures.
应用事故致因理论对“ 4.18 ”钢水包倾覆事故原因进行分析,并提出相应的技术和管理措施。
A cruise ship carrying more than 450 people has capsized after being caught in a storm on the Yangtze River in southern China, says state media.
中国官方媒体报道,一艘载有超过450人的游船在中国南部的长江上遭遇风暴倾覆。
The trawler, the Diasan Shinsho-maru, capsized off Chiba 'as its three-man crew was trying to haul in a net containing dozens of huge Nomura's jellyfish.
载有三人的日本籍大山信胜丸号渔船在千叶海域倾覆,当时三名船员正试图拉回捕获有巨型野村水母的渔网。
The crew of the fishing boat was thrown into the sea when the vessel capsized, but the three men were rescued by another trawler, according to the Mainichi newspaper.
据日本每日新闻报道,渔船倾覆时,三名船员被抛进大海,随后被另一艘渔船救起。
"They were in front of us, not far from the shore, when the overcrowded boat capsized," one refugee was quoted as saying of the incident on Friday after landing in Lampedusa.
“他们就在我们的前面,当那艘超载船只倾覆的时候,他们离海岸并不远,”一名刚刚到蓝佩杜萨岛(意大利属)的难民描述说。
"They were in front of us, not far from the shore, when the overcrowded boat capsized," one refugee was quoted as saying of the incident on Friday after landing in Lampedusa.
“他们就在我们的前面,当那艘超载船只倾覆的时候,他们离海岸并不远,”一名刚刚到蓝佩杜萨岛(意大利属)的难民描述说。
应用推荐