One worked hard and capitalized on an opportunity in Los Angeles.
其中一个很努力的工作，目标是洛杉矶的一个工作机会。
It has, in the past, capitalized on events not of its own making.
过去，他们也曾有过把不是他们所为的事件，宣称据为己有的情形。
He capitalized on his aristocratic origins to advance his career.
他把贵族的出身作为取得事业成功的资本。
Capitalize on: the cheats capitalized on the cupidity of the customers.
这些骗子利用了消费者贪婪的心理。
Cafe owner capitalized on the good weather by putting table and chair out on the pavement.
咖啡馆老板借助宜人的气候，将桌椅拿出来摆在人行道上。
She capitalized on her knowledge and experience in fashion and landed an editorial job in New York.
她利用自己对时尚的知识和经验得到了一个纽约的编辑的工作。
Licensed merchandise including dolls, dishes, and clothing also capitalized on her wholesome image.
许多特许商品，包括布娃娃、餐盘、衣服，都利用邓波儿健康的形象而大卖特卖。
I should note that consumer culture has historically capitalized on poorer populations, long before the web.
我认为远在网络诞生以前，消费文化就以那部分较为“贫穷”的群体为基础建立。
EURGBP has capitalized on this plunge by breaking back above 0.9100, and is currently enjoying the heady heights of 0.9180.
欧元兑英镑抓住了这一机遇，上扬突破0.9100，目前正位于0.9180的高点水平上。
Macy's has capitalized on the local buying trend by launching My Macy's, a group of stores designed to carry local products and target local consumers.
梅西通过启动“我的梅西”(MYMacys)(旨在向当地消费者销售本地产品的一组商店)，利用了本地购买趋势。
Massively multiplayer online role playing games (MMORPG) have been successes on the Internet while mobile gaming has not necessarily capitalized on this market.
大型多人在线角色扮演游戏(MMORPG)已在互联网上获得成功，而手机游戏还有没在这个市场中运用。
Already, Chinese footwear brands Li-Ning and Peak have capitalized on basketball's growing popularity, and Nike reported a $1.7 billion in Chinese revenues for the 2010 fiscal year.
目前，中国运动品牌李宁（Li-Ning）和皮克（Peak）都在充分利用篮球持续升温带来的机遇。耐克宣布，2010财年中国业务营收达到17亿美元。
So, at last, Genetic Algorithms are capitalized on to optimize the membership functions of the input and output linguistic variables of the fuzzy controller so as to better its performance.
所以，本论文最后采用了遗传算法对输入输出语言变量的隶属函数进行优化以改善模糊控制器的性能。
With a quick re-branding that actually capitalized on their product's origin, Kimbery-Clark packaged cellucotton as feminine hygiene products and was hailed as the saviors of women everywhere.
利用这种产品的起源，Kimbery -Clark快速对它进行了重新品牌化，并将纤维棉包装成女性卫生产品并被称赞为全世界女性的救星。
You can gain experience and knowledge on the job but skills that can be utilized and capitalized upon right away are extremely valuable.
你能在这个工作上获取经验和技能但是只有有用的并能正确地转化成资本的技能才有价值。
The first approximation would make everything depend on the capitalized money value of the individual's prospective receipts .
第一种近似意义是以个人预期进款的资本化的货币价值为其中心。
And the t on "Tweet," just so you know, should always be capitalized - because Tweeting is Important, much like the googling and facebooking we all undertake.
而且，Tweet中的第一个t必须大写——因为Tweeting十分重要，就像我们使用googling和facebooking这些生造词汇一样。
Capitalized terms not defined herein are defined on the Cover Sheet.
以下未定义的大写词语，已在封面页说明。
Article9during the period of capitalization the exchange balance on foreign currency borrowings shall be capitalized and shall be recorded into the cost of assets eligible for capitalization.
第九条在资本化期间内，外币专门借款本金及利息的汇兑差额，应当予以资本化，计入符合资本化条件的资产的成本。
Whatever the term, the 40-year ritual typically is observed and the adrenalin so capitalized remains on the books as an "asset" just as if the acquisition had been a sensible one.
无论期限，通常可以观察到40年的仪式性摊销。 管理层追求刺激的肾上腺素被资本化保留在帐面上作为一项“资产”，就好像这个并购是一个明智的举动。
He noted that Banks in Asia are well-capitalized overall and avoided involvement with many of the toxic securities that have plagued big Banks on Wall Street and the City of London.
他指出，亚洲的银行总体而言资金状况良好，且没有涉足许多问题证券，而华尔街和伦敦城的许多大银行却因这些证券而陷入了困境。
Unease surrounding the US bank stress test was soothed slightly on Friday, as the methodology released proved uncontroversial and the Fed stated that most banks were "well capitalized".
围绕美国银行压力测试结果所持有的担忧上周五有所释然，因为美国公布的压力测试方法得到市场的认可，未存异议，并且美联储也发表讲话称绝大多数银行“资本充裕”。
The authors emphasize on research for assessment on monetary loss of death from natural disasters, on the basis of "Capitalized value of man's earning capacity theory of western economic."
本文重点探讨了自然灾害造成的人员死亡货币损失的估算方法，将个人未来收入的现值作为衡量损失大小的标准。
The authors emphasize on research for assessment on monetary loss of death from natural disasters, on the basis of "Capitalized value of man's earning capacity theory of western economic."
本文重点探讨了自然灾害造成的人员死亡货币损失的估算方法，将个人未来收入的现值作为衡量损失大小的标准。
应用推荐