They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.
他们争辩说只有个体资本家才能重振波兰的经济。
In addition, women often worked in their homes part-time, making finished articles from raw material supplied by merchant capitalists.
此外，妇女经常在家里做兼职，用商业资本家提供的原材料制作成品。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Clark agreed to invest three million dollars of his own money in the project, and to raise an extra 15 million from venture capitalists who were always keen to listen to Clark's new ideas.
克拉克同意用他自己的钱投资300万美元在这个项目上，并从风险投资者那里再筹集1500万美元，这些人总是热衷于听取克拉克的新想法。
Capitalists can also go to where workers are abundant.
资本家也可以迁移到劳动力丰富的地方。
It has some venture capitalists scratching their heads.
这让某些风险投资家大惑不解。
Venture capitalists fund only a small fraction of start-ups.
风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司。
So this is why the Groupon IPO is critical for venture capitalists.
因此，这就是Groupon上市对风险投资家如此重要的原因。
Have any doubts Silicon Valley's venture capitalists are really going global?
对硅谷的风险投资家们正在真正走向世界是否仍心存怀疑？
But all venture capitalists should have to disclose their personal failure rates.
但是所有的风险资本家必须坦白他们的失败率。
A little more in the pay-packet may thus be no bad thing, even for the capitalists.
工资袋再鼓一些，因此可能并不是坏事，即使对于资本家来说。
Amadeus, based in Cambridge, had a hard time finding like-minded venture capitalists.
阿玛蒂尔斯以剑桥（Cambridge）为根基，曾一度很难找到知趣相投的合资风投资本家。
Part of the problem is that venture capitalists themselves are finding it hard to raise funds.
部分问题在于风险投资家本身就很难集得基金。
He's open about his distrust of many venture capitalists, and doesn't want to be at their mercy.
他公开表示对许多风险投资家的不信任，他不想听其摆布。
Venture capitalists and executives have been jumping from computing to clean-tech companies.
风险资本和执行官们已经纷纷从电脑业转移到绿色技术类型的公司。
Venture capitalists make money in the long term by lending their names and expertise to start-ups.
风险投资家通过向初创企业出借他们的声望和专业知识来获取长期利益。
There used to be two sharply differentiated types of investors: angels and venture capitalists.
在过去，有两种截然不同的投资者：天使投资者与风资投资者。
American venture capitalists lavish seven times more on greenery than their counterparts in Europe.
美国风险资本家在此类问题上的投入是其欧洲同僚的7倍有余，简直可以用挥霍来形容。
Startups do not have that and it is one of the reasons why venture capitalists worry about the chasm.
创业者不会有这个优势，所以风险投资者会为鸿沟的存在而忧心。
At least in America, he notes admiringly, venture capitalists are usually ready to back innovative start-ups.
他羡慕地看到，至少在美国，风险资本家通常都愿意支持创新性创业。
Perhaps, given their image as rapacious capitalists, there may be a touch of calculation about their efforts.
然而大家心目中的贪婪的资本家可能为他们的贡献作了计算。
Venture capitalists have been literally besieged by researchers seeking their aid in conducting research.
毫不夸张地说，风险资本投资人被研究人员所包围，寻求对研究的帮助。
There were no limited companies owned by a small group of capitalists trading their shares on the stock exchange.
那时不存在任何由一小部分资本家所拥有的有限责任公司，而且还在股票交易所公开交易其股票。
As Japan's newly appointed minister for financial and postal services, he now seems to want to take on the capitalists.
作为日本新近任命的金融兼邮政担当大臣，龟井如今似乎想与资本家们一决高下。
The most common approach has been to look at the criteria that venture capitalists use to make investment decisions.
最为常用的方法是看风险资本投资者在投资决策时所使用的标准。
Tech firms and venture capitalists welcome these initiatives, but are deeply frustrated by a lack of action in other areas.
科技公司和企业资本家欢迎这些新举措，但他们又因其他领域缺乏行动力而倍感沮丧。
In Das Kapital he asserted that workers were exploited by capitalists who profited from the added value of their Labour.
在《资本论》里，他断言工人受到资本家的剥削，资本家从工人劳动的剩余价值中获得利润。
Other venture capitalists have been ladling cash into start-ups developing software applications for these online communities.
其他风险投资家已对一些针对这些在线社区开发软件应用的创业者慷慨解囊。
Other venture capitalists have been ladling cash into start-ups developing software applications for these online communities.
其他风险投资家已对一些针对这些在线社区开发软件应用的创业者慷慨解囊。
应用推荐