By April this year it had a bigger market capitalisation than troubled Nokia.
到今年四月份，HTC市值已经超越困境中的诺基亚。
Its market capitalisation has dropped by an amount roughly equal to the entire value of Ford.
其市值的下跌量几乎相当于整个福特公司的价值。
Two of the world's three largest Banks by market capitalisation are state-directed Chinese ones.
全球市值最大的三家银行中有两家是中国国有银行。
There are around 50 such companies, with a combined market capitalisation of 4.5 billion pounds.
大约有50家这样的公司，股票市值总计45亿英镑。
Its stock market is Asia's second largest in terms of market capitalisation.
以资本市值计算，本港的股票市场是亚洲第二大市场。
And Tencent is China's largest Internet company by market capitalisation-and the third-largest in the world.
而腾讯则是中国市值第一、世界第三的互联网公司。
The French list the G20 agreements to curb bank bonuses, strengthen bank capitalisation and squeeze tax havens as examples.
法国人列举了20国集团为减少银行的红利，加强银行的资本化，严厉打击避税港所制定的协议作为例子。
Selling assets makes a lot of sense for a company which now has a break-up value much higher than its market capitalisation.
出售资产对一个折卖价值远远高于它的市值的公司来说很有意义。
The company recently became the most valuable US firm after its market capitalisation overtook that of oil company Exxon Mobil.
这家公司最近刚超过埃克森美孚成为美国市值最大的公司。
Only 5% of European Union companies born since 1980 have made it into the list of the 1,000 biggest in the EU by market capitalisation.
1980年以来创立的欧盟企业中，按照市值排行，只有5%跻身欧盟前1000的行列。
Only 5% of European Union companies born since 1980 have made it into the list of the 1, 000 biggest in the EU by market capitalisation.
在1980年以后成立的欧盟公司中，只有5%的公司进入了欧盟企业市值排名的前1000名。
Technology firm Apple has become the most valuable company in the US, with its market capitalisation overtaking that of Exxon Mobil.
苹果公司成为美国最具价值的公司，其市值已超过埃克森美孚。
The company’s workforce has swollen from 10,000 in 2001 to more than 105,000 today, and its market capitalisation has risen to $35 billion.
该公司的员工已经从2001年的10,000膨胀到今天的 105,000多，其市场资本已上升到350亿美元。
It is the most valuable company in the world by market capitalisation because investors believe the firm can make new technologies popular.
从市场资本来说，苹果是世界市值最高的公司，因为投资者相信这家公司能让新科技流行起来。
Some want it to have influence commensurate with the size of America's equity markets, which account for almost half of global market capitalisation.
有人想使其影响力与占全球市场资本总额一半的美国股市的地位相对称。
Spanish Banks for example, including Banco Santander (the second biggest bank in Europe by market capitalisation) have so far escaped relatively unscathed.
例如，西班牙的银行，包括欧洲市值第二大银行桑坦德银行(Banco Santander)，迄今相对没有受到信贷危机的影响。
But three of the world’s leading airlines by market capitalisation are from East or South-East Asia: Air China, Singapore Airlines and China Southern Airlines.
但世界上市价总值领先的三家航空公司却来自东亚或东南亚：中国航空公司，新加坡航空公司和中国南方航空股份有限公司。
The New York Times Company’s share price has fallen by almost 60% this year, to its lowest in 24 years, taking the firm’s market capitalisation to $1 billion.
今年以来，NewYorkTimes Company的股价下跌了60%，是24年来的最低水平，公司的市值已缩小至10亿美元。
China has, by market capitalisation, three of the world's four biggest Banks, the world's two largest insurance companies, and the world's second largest stock market.
若以市场总价值衡量，中国不仅有在世界前四大银行中三席，还拥有世界上最大的两家保险公司和世界第二大股票交易市场。
Naspers is Africa’s biggest media group, both offline and online. And Tencent is China’s largest internet company by market capitalisation—and the third-largest in the world.
DST的网站占据了俄语互联网70%以上的浏览量，Naspers是非洲最大的网络和传统媒体集团，而腾讯则是按市值计算中国最大，世界第三的互联网公司。
Everyone agreed that the future lay with entrepreneurial start-ups such as Yahoo! -which in late 1998 had the same market capitalisation with 637 employees as Boeing with 230, 000.
当时几乎人人都认为未来掌握在那些企业新秀手中，如雅虎公司——1998年年底的时候，雅虎的市值与波音公司旗鼓相当，但雅虎只有637名员工，而波音竟有230,000名。
Everyone agreed that the future lay with entrepreneurial start-ups such as Yahoo! -which in late 1998 had the same market capitalisation with 637 employees as Boeing with 230,000.
所有的人都认为，未来掌握在诸如雅虎之类的创业型企业手里，雅虎于1998年末员工总数为637人，资产总额与当时员工总数为23万人的波音公司相同。
Everyone agreed that the future lay with entrepreneurial start-ups such as Yahoo! -which in late 1998 had the same market capitalisation with 637 employees as Boeing with 230,000.
所有的人都认为，未来掌握在诸如雅虎之类的创业型企业手里，雅虎于1998年末员工总数为637人，资产总额与当时员工总数为23万人的波音公司相同。
应用推荐