Foreign capital will only be icing on the cake will not be providing help to the needy.
外国资本只会锦上添花将不会提供帮助有需要的人。
Net imports of capital will falter, forcing countries with big deficits to cut spending.
净进口资本将动摇，迫使国家大的赤字削减支出。
Strains on capital will also intensify if European economies stall more severely than expected.
如果欧洲经济放缓的剧烈程度超过预期，资本的紧张程度也会加剧。
Rules on capital will be overhauled to reduce leverage and enhance the system's resilience.
彻底修改资本规则，以减少资本杠杆作用，提高系统的抗灾能力。
The most pessimistic experts are afraid part of Thailand's capital will be submerged by 2030.
专家们做出了最悲观的预测：泰国首都将于2030年被水淹没。
Its ratio of equity to tier-one capital will rise from 7% to 8.5% if the rights issue is completed.
如果増股顺利完成，汇丰的权益资本占一级资本的比率将从7%上升到8.5%。
Tougher rules on capital will hurt Banks' return on equity, as will restrictions on credit-card practices.
不仅更加严格的资本规则而且信用卡规则的限制将挫伤银行的权益收益。
Extra capital will allow HSBC to grow as other cash-starved competitors are forced to shrink their businesses.
在其他闹钱荒的竞争对手被迫缩减业务之时，新增的资本将能够使汇丰银行得以发展壮大。
For example, current policy decisions may imply that taxes on Labour or capital will be much higher in future.
例如，当前的决策可能暗示，未来的劳动力或资本税赋将比现在高得多。
In Europe fears of further losses and uncertainty over tougher rules on capital will continue to hold lending back.
在欧洲，由于担心损失更多以及不确定性，放贷将继续从紧。
Because of the actual net inflow of capital will help to restore confidence and promote over-the-counter market funds.
由于实际的资本净流入将有助于恢复信心，促进了场外市场基金。
The question that has hung over the industry for months, whether still more capital will be needed, has not gone away.
这个问题已经递交工业部数月了，是否仍然需要更多的资金，还没有定论。
Technology will be plentiful and difficult to understand; human capital will not be plentiful and difficult to understand.
科技将会不断丰富，却难以被理解；人力资本不会无止境、但容易被理解。
Executives at the firm and other shareholders in Carrefour are now waiting to see whether Blue Capital will force through a sale.
家乐福公司的主管和股东们正在等待蓝色资本是否想要强行通过这笔交易。
Tougher rules on capital will hurt banks' return on equity and could yet push them out of profitable areas such as proprietary trading.
对资本实施的更为严格的规则，对资本实施更为严格的规则，将会降低银行的股本回报率，银行被迫离开利润更为丰厚的领域，如自营交易。
Revisions to rules that will force Banks to hold more capital will not be released for months and certainly not agreed before next year.
对规则的修订以迫使银行持有更多资本持续数月，还未成型，想在明年前通过就更不可能了。
Many fret that the upward pressure on exchange rates from the surge in foreign capital will cause their currencies to appreciate too much.
很多人担心外资的不断涌入对提高汇率的压力会使本币升值过高。
While the TARP may lift confidence, the timing and extent to which it boosts their capital will depend on the prices paid, which remain unclear.
在TARP可能提升信心的同时，它购买资本的时机和范围程度依赖于支付的价格，而这价格尚未明朗。
The longer interest rates stay low in the rich world, the more capital will flee to emerging markets where rates have risen to combat inflation.
发达国家低利率保持的时间越长，流入新兴起市场的资金就越多，因为那些市场为抗击通货膨胀提高了利率。
Perhaps, but investors want to know how FROB capital will rank alongside private capital and what influence regional politicians will have in future.
或许真的会这样，但是，投资者希望了解FORB资金是如何与私人资金相提并论，并希望清楚知道地区政客在未来所受到的影响。
The British Olympic Association (BOA) congratulated Beijing on winning the bid and believed the Chinese capital will host a "great" Winter Olympics.
英国奥委会也向北京成功申办冬奥会表示了祝贺，并且相信北京将会举办一届“盛大的”冬奥会。
The final critique is that adopting ring-fences and piling on more capital will drive up Banks' costs and may make credit more expensive in the wider British economy.
最后的批评是隔离防护和增加资本将提升银行的成本，并且使比银行范围更广的英国经济承担更高的信贷价格。
With housing much more affordable now, the next generation of workers won't need to borrow as much to own a home and more capital will be available for reindustrialization.
随着房屋现在变得又可以买得起了，下一代的工人们为了拥有一处房屋，将不必借那么多钱了，更多的资金可以帮助国家实现重新工业化。
These characteristics provide us with a high level of confidence in management and a belief that additional capital will be spent wisely and lead the company to even greater heights.
这些特征让我们坚信，公司管理一定很好，以及如果公司吸收新的资本，也会被用得恰到好处，最终带领公司达到一个更高的层次。
These characteristics provide us with a high level of confidence in management and a belief that additional capital will be spent wisely and lead the company to even greater heights.
这些特征让我们坚信，公司管理一定很好，以及如果公司吸收新的资本，也会被用得恰到好处，最终带领公司达到一个更高的层次。
应用推荐