But Japan's energy sector seems particularly in need of the fresh capital and new ideas that outsiders might provide.
但日本的能源部门看起来尤其需要外部提供的新资本和新鲜的想法。
Recently, they have continued to grow because firms could not think of good ideas for putting the capital to work.
最近它们持续增长因为企业没想到能很好地利用这一资本的办法。
Second, we must seek a free system, one in which ideas, information, products and capital can flow unimpeded by unnecessary or unjust barriers.
其次，我们必须努力建立一个自由的体系，让创意、信息、产品和资本能够自由流通，不被不必要或不公平的壁垒所阻碍。
Four hours a week, fifty weeks a year, for twelve years equals 2, 400 hours spent building mental and relationship capital by connecting the newest ideas of diverse brilliant and passionate minds.
每周四个小时，一年五十周，十二年，也就是2400小时，都花费于通过把奇思妙想和激情四射的最新想法汇聚在一起来累积精神和人际资本。
"Where the strike zone is is ideas that are mature, that are proven, that are bench-tested, but either capital or policy is needed to take it to scale," McBee added.
“好球部位是那些成熟的想法，那些被证明了的，只要资金或者政策的支持就可以上一个台阶的想法，”McBee还表示。
Iceland's problem isn't a lack of business ideas, Ms. Tomasdottir says, but a shortage of capital to launch them.
冰岛并不缺乏生意点子，Tomasdottir女士表示，而是没有足够的资金去启动它们。
We will work to expand access to capital so entrepreneurs with a sound business concept will have access to credit to enable them to put their ideas to work.
我们将努力扩大获取资金的途径，使有良好经营理念的企业家能够获得信贷，让他们能够把他们的想法付诸实践。
We commit to giving women access to capital so women entrepreneurs can turn their ideas into the small and medium enterprises that are the source of so much growth and job creation.
我们承诺让妇女获得资本，使女企业家可以把她们的设想转变成中小型企业。这些企业成为取得如此巨大增长和创造就业机会的源泉。
One can take good ideas already in use elsewhere, adopt them, and make use of underused stocks of people and capital.
一种是接纳并采用别处在行的好创意，利用起己处未尽所能的人力和资源。
It was with these ideas in mind that I arrived in this capital city as a State Senator.
怀着这些想法，我来到了州首府，成为了一名州参议员。
The Collective has spent a lot of time thinking up ways members can build social capital, and Tara Shahian has written about some of these ideas on her weblog.
这个行动想了很多可以为会员提供社交资本的办法，Tara Shahian在她的博客上描述了一些想法。
Yet, for the same building there are instances when a more precise set of ideas are important to communicate, like branding, capital campaigns, or winning the commission in the first place.
但是，对于同样的建筑，在某些特殊时候需要被更精确的定义，例如，品牌化，资本募款或者获取委托时。
And in what may have been a subtle dig at Putin, he suggested that Russia focus on accessing foreign capital, technology, and ideas, rather than "puffing out its cheeks" to threaten others.
而且，也许是作为对普京的微妙讽刺，梅氏表示俄罗斯关注的是取得国外资金、技术和理念，而不是“气势汹汹”地对其他国家进行威胁。
By contrast, "globalisation", that awkward term that covers the freer movement of goods, capital, people and ideas around the globe, has become the governing principle of commerce.
相反，“全球化”，这个让商品、资本、人员、思想等更自由流通，同时也是非常棘手的一个问题，如今成了商业化的主要准则。
In the theoretical sphere, the author borrows some ideas from the human capital theory, the professional prestige theory, the social capital theory and the theory of state regulation.
在理论方面，主要是借鉴微观个人资本理论、中观的职业声望理论、宏观的社会资本理论和国家干预理论，涉及到国内外的各位大家。
In this paper, a commentary and an annotation to the basic ideas and methods of the asset portfolio theory, the security portfolio theory and the capital asset pricing model (CAPM) are presented.
对资产组合理论、证券组合理论、资本资产定价模型的基本思路及方法进行了评述，并对几点不足之处进行了改进及实证检验。
It injects new capital, technology and ideas into a society. It stimulates old technology, capital and ideas. When they collide, there will be new things created.
它注入了新的资本、新的技术、新的思想，会激活原有的技术、资本和思想，让它们进行碰撞，产生新的东西。
The basis consists of human capital theory, principal-agency theory, west management motivation theory and tradition motivation ideas in China.
人力资本理论，委托—代理理论，西方管理激励理论和中国的传统激励思想共同构成了本文的理论基础。
Various ideas to make finance safer, like contingent capital and living wills, are circulating today.
很多时下正在实行的方法都能够保证资本的安全，比如说或有资本，生前预嘱。
Branson runs his Virgin Group as a venture capital fund that places bets on entrepreneurs with bright ideas that fit the Virgin brand strategy.
布莱森将他的维珍集团运营为一家风险投资基金，将赌注压在了那些具有奇思妙想并且符合维珍品牌战略的企业家身上。
As a wartime capital of China with the National Cultural Center, the campus arts community Chongqing was also fresh ideas for the system with a more in-depth study.
作为战时中国首都与全国文化中心，重庆的校园文艺社团还鲜有人作系统的梳理与较为深入的研究。
The assumptions of knowledge measurement and knowledge capital measurement, some ideas fort the containers and the gains of knowledge capital are also suggested.
提出了知识度量和知识资本度量的假设，也对知识资本的载体与收益发表了意见。
Adam Smith's thought on economy is very rich and profound, the main ideas of which are saving time through distribution of labor and increasing capital through economy.
亚当·斯密的节约思想丰富而深刻，主要包括分工能节约时间、节俭能增加资本等主要内容。
Building more barriers to stop goods, ideas, capital and people crossing borders would be a far greater mistake.
倘若再树壁垒，阻止货物、观念、资本和人员往来，就错上加错了。
We should transform our ideas, guide reasonable circulation of capital distributaries and expand domestic demand.
应转变思路，引导资金合理分流，努力扩大内需。
The alternative for me is to say that each time the market drops and throws up some of these bargain basement ideas, I'll deploy some capital as long as I have some capital left.
对我来说可选择的办法是，每次市场下跌到低价区的时候，我就会利用我能用的资金来买入。
The alternative for me is to say that each time the market drops and throws up some of these bargain basement ideas, I'll deploy some capital as long as I have some capital left.
对我来说可选择的办法是，每次市场下跌到低价区的时候，我就会利用我能用的资金来买入。
应用推荐