The House has passed a bill this past week that would change the taxation of carried interest from capital gains treatment to ordinary income treatment.
上周白宫通过了一项法案，将附带收益的税种从资本升增值变为普通收入来对待。
The festivities in the capital on Thursday evening will include a toast from senior White House staff, followed by a party with family and friends.
星期四晚上在首都举行的庆祝活动将包括来自白宫高级职员的祝酒，再和家人及朋友聚会。
The area is one of the most heavily populated of the Cuban capital because many of these old buildings have been subdivided to house multiple families.
这个区域是古巴首都人口最密集的地区之一，因为许多这样的旧楼被分配给几个家庭居住。
The Obamas, staying at the historic Hay-Adams hotel opposite the White House, took up residence in the capital early so the children could start school on time.
正居留在白宫对面的具有一定历史的海伊-亚当斯酒店的奥巴马夫妇是为了能早点定居首都以便他们的孩子能即时开始上学。
It aims to be the first home in the nation's capital to earn certification from the Passive House Institute, a private Illinois-based group that has the toughest U.S. standards for energy efficiency.
他们致力于使这些房屋成为首都第一所被无源之家协会认证的房屋。该协会是伊利诺伊州的一个私立组织，有着最为严格的美国能效标准。
Some places (America, Ireland and Spain) give tax relief on mortgage-interest payments. Others, such as Britain, eliminate or lower the tax on capital gains from sales of someone's main house.
比如美国，爱尔兰，和西班牙等这些地方减轻了贷款利率的一些税收，另外一些地方像英国减免或减低了房屋所有人在销售房屋时的资本所得税款。
The area is one of the most heavily populated of the Cuban capital since many of these old buildings have been subdivided to house multiple families. (the New York Times).
自从这些旧房子被分配给数个家庭居住之后，这个地区已是古巴首都人口最密集的地区之一。
The Sydney Opera House is an iconic image of Australia’s capital city and provides multiple venues for different types of entertainment.
悉尼歌剧院是澳大利亚的标志性形象，为不同的娱乐形式提供了多功能场地。
Barclays Capital says house prices may fall by about 15% over the next two years, hitting their long-term trend levels next year, then overshooting on the downside for another year.
Barclays Capital认为在未来两年，房屋价格会下降大约15%，明年将会是显现转变此种长期趋势的一年，后年将会进击穿底线。
Now many urban house occupied large Banks too fast, the capital, if serious supply, or price than citizens bear ability, can appear a large houses vacant, the economic crisis.
现在许多城市建房太快太多，占用大量银行资金，如果严重供大于求，或价格超过市民承受能力，就会出现大量房屋空置，酿成经济危机。
On November 1, 1800, just before the election, Adams arrived in the new Capital City to take up his residence in the White House.
在1800年11月1日，就在选举前夕，亚当斯到了新首都在白宫定居下来。
With the capital he had saved, he converted the house into an orphanage.
利用他积攒起来的资金，他把房子改造成一所孤儿院。
S House is located close to the train station in Satiama, a city on the outskirts of the Japanese capital. All four of its facades are glazed, so neighbours can see right through the building.
S建筑坐落在日本首都东京市郊琦玉县的一个火车站旁，因为四个立面都为玻璃，所以邻居能看透这个建筑。
The house, which comprises three timber-clad blocks, is positioned on the side of Mount Moiwa – a forested mountain overlooking Hokkadio Prefecture's capital city.
住宅由三个木质覆层的体块构成，矗立在藻岩山一侧，藻岩山——俯瞰着北海道首府的观光胜地，林幽树茂，山色秀丽。
The Ginkgo Avenue outside Diaoyutai State Guest house, Beijing, is the one of the best places to see autumn leaves in the capital city.
在北京钓鱼台国宾馆外的银杏大道是首都最佳赏秋叶地之一。
Appraisal of risk system that this text set up can start an undertaking house go on project assessment offer meaningful reference for venture capital, offer basis on which the negotiates each side.
本文建立的风险评价体系可以为风险投资家和创业家进行项目评价提供有意义的参考，并为交易谈判各方提供依据。
But a much larger number of affluent Britons feel hard hit by tweaks to tax allowances, as well as higher taxes on pension contributions, capital gains and house sales.
但是大量英国富人遭受到税前扣除额的重击，另外，他们还要缴纳高额的养老金、资本所得税和房屋销售税。
Overview the Study on the Capital Luoyang of Sui-Tang Period, Chinese Archaeology and World Archaeology in 21st Century, Chinese Social Science Publish House, 2002.
《隋唐洛阳城研究史论》，《21世纪中国考古学与世界考古学》，中国社会科学出版社，2002年。
Thousands of protestors gathered in the nation's capital. The group carrying signs, chanting against the war in Iraq rallied in front of the White House and marched to the Capitol.
数千名抗议者集聚国家首都白宫门前，一边高唱一边高举反对伊拉克战争的标牌，不断向国会大厦行进。
Since the earthquake, the house is not exist now; and I lost my Nongjiale. At present, I hope I can get capital support.
地震了，现在房子没有了，自己的农家乐也没有了，现在希望得到扶持资金的帮助。
Everybody in the capital was to be informed that just one bucket of milk, not much, from every house had to reach the palace early the next morning, before sunrise.
首都的人都获悉，不需要太多的牛奶，一桶就可以，不管是哪户家庭，只要赶在明天日出前送到宫廷即可。
If put out capital city noble family to ruin the big Yu imperial house returns, can kill their these childe's elder brothers and have fun?
若灭了京城世家将大煜皇室毁去还罢，可杀了他们这些公子哥又有何乐趣？
Big house: at present we go up in group of professional equipment, staff already the capital that accumulative total invested your writing.
大宇：目前我们在专业设备、人员团队上已经累计投入了大笔的资金。
Caption: Kabul, Afganistan: a group of Afghan women sew a blanket on the roof of a house overlooking the capital, Kabul.
描述：喀布尔，阿富汗：一群在屋顶缝制毛毯的妇女俯视着这个国家的首都喀布尔。
Already retreated house behind the curtain old and absorption in the attention line of vision that becomes the Liu Chuanzhi of capital operation to return people broil to heat up again.
已退居幕后多年专心做资本运营的柳传志再次回到人们炙热的关注视线之中。
Already retreated house behind the curtain old and absorption in the attention line of vision that becomes the Liu Chuanzhi of capital operation to return people broil to heat up again.
已退居幕后多年专心做资本运营的柳传志再次回到人们炙热的关注视线之中。
应用推荐