This case has attracted worldwide attention, but it is, in essence, no different from other capital cases.
这个案件引起了真个世界的关注，但是从本质上来看与其它的大型案件没有差别。
In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.
在某些情况下，面对很少竞争或没有竞争的工业巨头为了避免因被淘汰而造成的资本损失，他们会故意阻碍技术进步。
The cases were reported in different health districts of the capital, Abidjan.
这两例分别是由首都阿比让不同卫生地区报告的。
Previous tests of the rules showed that although firms would have to hold more capital against some risks, this would be balanced by reductions in other cases.
以前对规则的测试显示，虽然保险公司将不得不持有更多的资金以应对某些风险，但是在某些情况下减少资金量也能达到平衡。
The fact that Bissau, the capital, accounts for more than 70% of all cases but only 31% of deaths also illustrates this issue.
首都比绍市的病例占总病例70%以上，但死亡人数仅占全国死亡人数的31%，这一事实即说明了这一点。
All three cases belong to one extended family in Gharbiyah province, 80 kilometres northwest of the capital city, Cairo.
所有三例均属于距首都开罗西北80公里的西部省一个大家庭。
In other cases, the capital we acquire is cultural when we buy into the idea that by sculpting our bodies in a particular way we enhance our attractiveness to others.
在其它情况下，当我们相信以特殊方式塑造自己的体形能够提高自己的魅力时，我们获得的资本就是文化。
In these cases, “just enough” capital is augmented by mentorship and business guidance that further accelerates the push toward that next financeable milestone.
在这些项目中，“刚刚足够”的资本因为公司得到指导和商业指引而增加，因为公司更快速的朝着下一个财务上的里程碑进展。
About half of cholera cases have been recorded in Budiriro, a heavily populated suburb on the western outskirts of the capital, Harare.
大约半数霍乱病例发生在Budiriro，这是首都哈拉雷西部城郊的的一处人口稠密郊区。
Out of the total number of cases, 50% have been reported from Budiriro, a high density suburb of the capital city, Harare.
在全部病例中，据报告50%来自Budiriro，这是首都哈拉雷一处人口密集的郊区。
These are the first cases of P3 viral polio in five years in the Indian capital.
这是5年来印度首都第一次发现丙型小儿麻痹症病毒。
All cases are reported from the south-west of the country, including the capital city Dushanbe.
所有病例报告均来自该国的西南部地区，包括首都杜尚别市。
The major UK Banks have all built up capital cushions in excess of the new regulatory minimum - and in some cases, comfortably so.
英国大部分银行已经建立起缓冲资金已超过新规定中的最低资本——在某些条件下，还有富余。
Other states with capital punishment prefer lethal injections. A few allow hangings and firing squads, and nine let inmates choose electrocution in some cases, but these options are seldom used.
其他存在死刑的州偏向于采用注射死刑，少部分的州则允许采用绞刑以及枪决，并有九个州允许囚犯在某些情况下选择电刑，但极少有人做这样的选择。
While it may sound counterintuitive, in many cases, starting with a small amount of capital is preferable to launching with a large chunk of cash.
这虽然听起来有违常理，但在许多情况下，以少量资金创业，反而比投入大笔资金更有好处。
She says most of the reported cases and deaths from cholera come from the capital, Harare and two other major cities.
她说，大部分霍乱病例和死亡的报告都是来自首都哈拉雷和其他两个主要城市。
It gives us the opportunity to see successes and, in some cases, failures before we put capital at risk.
我们有机会在风险投资之前预估到可能的成功，在某些情况下也能预估到可能的失败。
This articles concerns the spontaneous supply of public goods and comprehensively analyze the role of social capital in supply of rural public goods with specific cases.
本文关注的是农民自发供给公共物品问题，结合具体案例，对社会资本在农村公共物品供给中的正负作用进行了分析。
In each of these cases, the firm is attempting to extend overseas its unique advantage in production, marketing, technology, or management without putting its capital at risk overseas.
以上每一种情况，公司都在努力使其生产、营销、技术或管理等的独有优越性得以推广和销售而又不使其资金在海外承担风险。
This thesis through a pair of cases study is mainly focusing on two issues. One is whether or not the integration of intelligence and capital will produce synergy effects.
本文通过一对具体案例的研究，主要想解决两个问题：一是知识与资本的结合能否发挥出协同效应；
Credit analysis from the quality of enterprises, capital, capacity, collateral and credit situation in these five cases are analyzed.
信用分析可以从企业的品质、资本、能力、抵押品和情况这五个信用情况方面作出分析。
However, with the exception of the Asia-Pacific region, capital expenditure on microwave backhaul infrastructure will decline-in some cases sharply-after 2010.
然而，随着亚太地区例外，微波回程基础设施的资本开支将下降，在某些情况下大幅- 2010年之后。
Guinea, however, confirmed three new cases in the week to August 23rd, all in the Ratoma area of the capital, Conakry.
然而，几内亚在本周确诊了三例新病例，而且都出在首都科纳克里的拉多马地区。
It reveals the difficulty of legal settlement human capital problem in marriage relation encounters by introducing two cases.
在这一部分，通过对两个案情的介绍，揭示了婚姻关系中的人力资本问题遭遇到的法律解决难题。
This includes the checking of accounting statements, verification of capital, survey of economic cases, and clearing for defunct of bankrupt enterprises.
承办审计会计报表、验证资本、经济案件鉴定、停业破产清算等业务。
This includes the checking of accounting statements, verification of capital, survey of economic cases, and clearing for defunct of bankrupt enterprises.
承办审计会计报表、验证资本、经济案件鉴定、停业破产清算等业务。
应用推荐