Overall, the ECB's balance sheet has grown to almost 2 trillion euros. It has a capital base of 78 billion euros.
欧洲央行资产负债表总额已增至近2万亿欧元，资本金基础为780亿欧元。
We have a sound capital base, strong liquidity, unmatched global experience with worldwide reach, and extraordinary people.
我们拥有雄厚的资本基础、宽裕的流动性、无可比拟的广泛国际经验、杰出的人才。
But it said the extra cash "will also support the existing capital base to accommodate regulatory changes and business growth".
但银行也表示剩余的资金“也将用来加强现有的资本基础，以适应监管法规的变动及满足业务的增长需求。”
Executives said that while federal funds were used to improve their capital base, Banks have done what they can to expand lending.
银行主管们说，他们在利用联邦资金加强银行资本基础的同时，尽了一切努力扩大信贷。
"We would have needed to boost our capital base anyway because our shareholders' equity ratio is low," Mr Tsunakawa said.
“我们无论如何都不得不增强我们的资本基础，因为我们的股东权益比率偏低，”岗川智表示。
In Merrill Lynch's case, these commitments far exceed the bank's capital base-although they also include safe loans to blue-chip companies.
在美林的案例当中，这些承诺远远超过银行的资本基础——虽然他们也包括了针对蓝筹公司的安全贷款。
For BHP, a Rio Tinto deal would give it the capital base to pursue these massive new projects, without putting the company at mortal risk.
在必和必拓看来，与力拓联姻将取得参与此类大型新项目的资本筹码，而不至于将公司置于生死攸关的境地。
By shedding profitable business lines, Citigroup would be relinquishing a source of retained earnings, an important part of a bank's capital base.
把盈利的业务出让之后，花旗就放弃了一份有保障的利润，而这正是该行资本基础的关键组成部分。
Take Japan, a country whose once-precarious financial institutions now have low funding needs, a solid capital base and little exposure to subprime loans.
以日本为例，它那些一度不稳定的金融机构如今资金需求较低，资本基础稳固，并且几乎不存在对次级贷款的风险敞口。
At the same time, financial institutions have improved their profitability and strengthened their capital base as well as their risk management systems.
与此同时，金融机构已经提高了它们的收益率，强化了它们的资金基础和风险管理体制。
The board of the Asian Development Bank (ADB) approved tripling its capital base to $165 billion last April, though only 4% of the increase would be paid-in capital.
去年四月，亚洲开发银行（ADB）的董事会，批准了将他们的资本额提升三倍到一千六百五十亿美元，不过增加的金额只有4%是实收资本。
To ensure that the Asian Development Bank has adequate capital base to fulfill its role in Asia, we called for the early agreement on the Fifth General capital Increase (GCIV) of ADB.
为确保亚洲开发银行有充足的资金发挥其在亚洲地区的作用，我们呼吁早日就亚洲开发银行第五次普遍增资达成共识。
To ensure that the Asian Development Bank has adequate capital base to fulfill its role in Asia, we called for the early agreement on the Fifth General capital Increase (GCIV) of ADB.
为确保亚洲开发银行有充足的资金发挥其在亚洲地区的作用，我们呼吁早日就亚洲开发银行第五次普遍增资达成共识。
应用推荐