A drive around Massachusetts' Cape Cod serves up miles of beaches, restful resort towns-and, yes, lobster and clam shacks.
沿着马萨诸塞的科德角转上一圈，到处都是绵延的海滩，宁静的度假村——当然，也少不了捕龙虾和蛤蜊的小屋。
Some ships have begun taking the long route, around Africa's Cape of Good Hope (cost: up to $500, 000 a sail), to avoid the Gulf of Aden, off Somalia.
有些船只已经开始绕道非洲好望角（单次海运费用上涨五十万美元）以躲开索马里附近的亚丁湾。
Adelie penguins only began to thrive here recently, a consequence of global climate change breaking up sea ice and offering better access to the cape.
由于全球气候变化，海面上的冰逐渐消融，给企鹅提供了一条很好的通道，于是阿德利企鹅(adelie penguins)最近在这片海岬处繁盛起来。
Remember running up to a parent or guardian and asking them to look at a picture you’d colored or cape you’d made out of an expensive tablecloth?
还记得曾今你跑到你的父母或者监护人旁边，问他们你画的一幅画或者你刚用昂贵的桌布做出来的披风怎么样的时候吗？
Remember running up to a parent or guardian and asking them to look at a picture you'd colored or cape you'd made out of an expensive tablecloth?
还记得曾今你跑到你的父母或者监护人旁边，问他们你画的一幅画或者你刚用昂贵的桌布做出来的披风怎么样的时候吗？
More important, the approval of Cape Wind could pave the way for other offshore wind farms across the country, opening up a new frontier for renewable energy in the U.S.
更为重要的是，海角风能的批准将为在美国各地兴建近海风电站铺平道路，这为美国的可再生能源开辟出了新的疆域。
Table Mountain "is very much a part of local life" in Cape Town, Lonely Planet's Reid said. "There is a cable car that goes up every 10 to 20 minutes, and locals love to go up."
《孤独星球》的编辑瑞德说，“桌山已经成为开普敦‘人们特有的生活一部分’，这里每隔10到20分钟就会有一辆缆车过来，当地人喜爱乘坐它们。”
He said, flipping his dark cape around him and going up again. "I no longer need them."
说完，他披上了黑斗篷，“我不再需要他们了。”
Mr Harwood, a Jew from Cape Town, grew up haunted by images of Auschwitz.
哈伍德，是开普敦的犹太人，曾在惨绝人寰的奥斯维辛印象下成长。
On June 10, at a party held in Cape Town, a football fan, who described himself as eggman, cheered up the national team of South Africa.
一位自称为“鸡蛋男”球迷,6月10日现身开普敦的一个party，为南非国家队加油助阵。
Higher up in the crags5 of the nearby Waterberg mountains, roosts the world's largest colony of Cape vultures.
附近的瓦特山高处陡崖上，栖息着世界上最大的南非秃鹫群落。
CAPE CANAVERAL, Fla. -- Space shuttle Discovery lit up Florida's Space Coast sky about 45 minutes before sunrise Monday with a 6:21 a.m.
佛罗里达州卡纳维拉尔角——本周一美国东部时间上午6点21分，日出前约45分钟，“发现号”航天飞机从NASA（美国航空航天局）的肯尼迪航天中心发射升空，尾焰照亮了佛罗里达州太空海岸的天空。
When the lunch bell rings at Cape Cod Academy, students line up for a weekly treat — food from Great House, a local Chinese restaurant.
当科德角学院的午餐铃声响起的时候，学生们在当地的一家中餐馆外排队，等待每周一次的美餐。
The Magic's Dwight Howard lived up to his nickname in the 2008 Slam Dunk Contest when he adorned a cape and flew through the air to capture the title.
在2008年扣篮大赛时，魔术队的德怀特·霍华德为了同他的昵称向匹配，身披斗篷装扮成超人的他飞跃在空中直中篮筐。
The 56-year-old left Cape Verde Islands off Africa's west coast January 12, battling waves of up to 30 feet and strong winds. She arrived in Trinidad Sunday.
这位56岁的女性一月12日从非洲西海岸的佛得角岛出发，战胜了30英尺高的海浪和狂风，她于周日抵达特立尼达岛。
Higher up in the crags of the nearby Waterberg mountains, roosts the world's largest colony of Cape vultures.
附近的瓦特山高处陡崖上，栖息着世界上最大的南非秃鹫群落。
"Cape Seven" do not have Zhou Jielun such big star to bring up the rear, also does not have the very enough propaganda, what are more is depending on movie's strength.
《海角七号》没有周杰伦这样的大明星压阵，也没有很足够的宣传，更多的是靠影片本身的力量。
Warm-up, while Ryan Giggs is still the outskirts of Cape Town to participate in charitable activities, visit the local AIDS patients.
热身的同时，吉格斯还在开普敦郊区参加慈善活动，看望当地的艾滋病患者。
He gave up his job so he could travel overland with his friend Pete from Cape Town to Cairo.
他停下了手头的工作，和来自开普敦的朋友皮特一起去开罗。
More important, the approval of Cape wind could pave the way for other offshore wind farms across the country, opening up a new frontier for renewable energy in the U. s.
更为重要的是，海角风能的批准将为在美国各地兴建近海风电站铺平道路，这为美国的可再生能源开辟出了新的疆域。
A few days later, while we were visiting my 13 in-laws on 14 Cape Cod, I woke up suddenly before dawn and thought of a way I might help recreate my voice for them.
几天之后，当我们在科德角看望姻亲时，我在黎明来临前突然醒来，想到了一个能够为艾登和泰碧再现我的声音的方法。
Higher up in the crags15 of the nearby Waterberg mountains, roosts the world's largest colony of Cape vultures.
附近的瓦特山高处陡崖上，栖息着世界上最大的南非秃鹫群落。
Born in Dorset, United Kingdom, Douglas-Hamilton grew up in Constantia, Cape Town, South Africa, but moved to Scotland as a teen.
出生于英国Dorset的道格拉斯·汉密尔顿，在南非开普敦的Constantia长大。在他十几岁的时候移居至了苏格兰。
Born in Dorset, United Kingdom, Douglas-Hamilton grew up in Constantia, Cape Town, South Africa, but moved to Scotland as a teen.
出生于英国Dorset的道格拉斯·汉密尔顿，在南非开普敦的Constantia长大。在他十几岁的时候移居至了苏格兰。
应用推荐