But the likely outcome in that case would be for Banks to conserve cash to cover losses, which also would reduce the capacity to pay dividends.
但在这种情况下可能的结果将是银行节约现金以弥补损失，这也将降低银行支付股息的能力。
At the same time, they have to pay much higher interest rates, driving up their debt while their capacity to service that debt stagnates.
同时，它们不得不支付更加高昂的利率，这在它们的债务支付能力停滞的同时却加重了它们的债务负担。
It is increasingly clear that the world's richer nations will have to pay for these countries to raise their capacity in these areas.
现在，越来越清楚的是，发达国家将不得不为提高这些国家的预防能力出资。
The choice of whether to reuse or not pay until you need the resources is now yours, but you no longer need to have the spare capacity there, waiting for the "just in case" situation to occur.
您可以选择重用资源，或者直到需要时再购买资源，但是不再需要保留备用容量 “以防万一”。
The big fall in sterling was over by early 2009. The severity of the recession has opened up lots of spare capacity, which is bearing down on domestic costs, notably pay.
英币在09年年初就停止了大幅的贬值；严重的经济衰退使许多闲置产能得到开发，缓解了国内支出，尤其是薪酬压力。
Rather than house your own IT servers or rent the maximum processing and storage capacity you’ll ever need why not pay only for what you use when you use it?
在你需要的存储和运算的时候，相比于囤一个自己的服务器或者租借一个最大的运算和存储体，为什么不只支付我们用的时候和用的功能的费用呢？
Rather than house your own it servers or rent the maximum processing and storage capacity you'll ever need, why not pay only for what you use, when you use it?
在你需要的存储和运算的时候，相比于囤一个自己的服务器或者租借一个最大的运算和存储体，为什么不只支付我们用的时候和用的功能的费用呢？
The questions bothering the markets-and prompting feverish talk in January about national bankruptcy-is how costly all this will prove, and whether the Treasury has the fiscal capacity to pay for it.
困扰着市场的问题——同时也引发了人们在一月份大肆谈论国家破产——是所有这些拯救计划将花费多少，财政部是否有财政能力支付这些开销。
With financial support and good governance, other countries can do the same, building productive capacity to pay back loans.
在有财政支持和良好治理的情况下，其他国家也可以做到这一点，通过生产能力建设来偿还贷款。
The workload management feature lets you draw from spare capacity, which is available on a pay-per-use basis.
工作负载管理特性允许根据每个用户支付的费用使用空闲容量。
This enables users to configure clusters that are scalable and to expand easily the clusters' CPU and memory capacity as the need arises, without having to pay upfront for unused hardware.
这让用户能够配置可伸缩的集群，可以随着需求的增长轻松地扩展集群的CPU和内存量，不需要提前购买不使用的硬件。
Because universal theory tells us that is not really the kind of overproduction over the needs of the people, have the capacity to pay is only exceeded demand.
因为放之四海而皆准的理论告诉我们，那种生产过剩并不是真的超过了人们的需要，只不过是超出了有支付能力的需求。
Where customers previously requested and paid for capacity whether theyactually used it or not, with cloud computing they pay only for what they use.
如果客户要求的能力，它们是否真的使用它或不支付，他们只需支付他们所使用的云计算。
Life is a choice, you have to turn yourself into a can not live up to their appearance, but to live up to his heart, to pay their own capacity, should be to do so.
人生是自己的选择，你要把自己变成的是一个能够不是对得起自己长相，而是对得起自己的内心，对得起自己的能力的人，应该是这样去做的。
All that created a chasm between Britain's military ambitions and its capacity (or willingness) to pay for them.
所有这一切造就了英国的军事野心和与其不对称的支付能力(或愿意)的鸿沟。
In addition to correlated color temperature, color rendering, color coordinates, and poor capacity index of color, also should pay attention to.
此外还有相关色温、显色性、色坐标和色容差等指标，也是应该重视的。
It shows that having the capacity to pay can not be simply equated with the improvement of the quality of consumption.
这说明，具备支付能力并不能简单的等同于消费质量的提高。
Pay attention to their fair share of oil gas hole size, and the design of the gas points capacity.
注意气分内回油孔尺寸，还有气分的设计容积。
In my capacity as her financial sponsor, I will pay her tuition fees, living cost, and travel expenses.
我以她经济担保人的身份，将支付她的学费、生活费用以及旅费。
On the other hand, if demand for the calculator increases too much the firm may be forced to pay overtime or add expensive production capacity to manufacture the remaining three products.
另一方面，如果计算器的需求过旺，公司就不得不花出超量的时间，或者花大钱增加生产能力来生产余下的三种产品。
For the capacity of propeller turbine is often small, people pay little importance on the transformation of reducing capacity under specified co.
由于轴流定桨式水轮机容量较小，其在特定条件下的减容改造问题不易引起有关部门的重视，因而这项工作在国内外很少有人从事。
During the transportation process, pay attention that the machine tool shall not exceed the loading capacity of the vehicle, and ensure that it will not slip.
在运输过程中，应注意机床不得超过车辆的载荷能力，并保证不会滑移。
In addition, the choice of storage capacity at the same time, pay attention to the choice of the type of memory.
另外，在存储容量选择的同时，注意对存储器的类型的选择。
In addition, the choice of storage capacity at the same time, pay attention to the choice of the type of memory.
另外，在存储容量选择的同时，注意对存储器的类型的选择。
应用推荐