From Shenzhen to São Paulo these economies have been on a tear. Spare capacity has been used up.
从深圳到圣保罗，这些经济体始终在发足狂奔；空余产能已经用尽；境外资本无孔不入的见缝插针。
The Bank of England has been surprised that spare economic capacity has been a weak check on imported inflation.
薄弱的经济承载力竟然可以对外国公司给本国引起的经济膨胀加以稍微的制约，英国央行对此感到非常吃惊。
An optimum processing algorithm giving consideration to both load and capacity has been developed in this paper.
本文提出了一种兼顾能力和负荷的优化加工方案。
New Energy Finance, a research firm, reckons that less than one-third of the world’s potential capacity has been developed.
英国新能源财经有限公司是一家研究型公司。 这家公司认为，全球的容量潜力开发不足三分之一。
Excess capacity has been estimated at 50% or more for automobiles, ferrous alloys, and semiconductors, and 30% for steel.
据估计，汽车、有色金属和半导体产业的过剩产能达到了50%，而钢铁业也达到了30%。
New Energy Finance, a research firm, reckons that less than one-third of the world's potential capacity has been developed.
英国新能源财经有限公司是一家研究型公司。这家公司认为，全球的容量潜力开发不足三分之一。
Today however this seems to be slowly becoming a distant memory as the excess electricity capacity has been fully utilised.
然而，今天，这似乎是慢慢成为一个遥远的记忆，多余的电力容量已充分利用。
The American Wind Energy Association estimates that this year only 5, 500 megawatts of new capacity has been added in the United States.
美国风能协会估计，今年美国只增加了5,500千千瓦新的容量。
Reducing the size and weight of batteries with the necessary charge capacity has been a long-running battle for developers of electric cars.
降低电池的大小和重量的同时又能保证必需的电量一直以来都是电动汽车研发人员长期奋战的目标。
Although renewable capacity has been added quickly in some countries, you cannot be sure that the wind will blow or the sun will shine to order.
尽管一些国家的可再生能源产能已在快速增长，但人们却不能确定风和阳光能够按需而至。
In this paper, the general design of the latching ferrite phase shifter in back ridged waveguide with high power handling capacity has been presented.
介绍了大功率背脊波导锁式铁氧体移相器的一般设计方法。
At present, the market "situation" of medium and heavy plate is at the condition that "total production capacity has been met while product mix needs adjustment".
当今中厚板市场“态势”处于“生产能力总量满足，结构尚需调整”状况，“零和”竞赛局面已形成。
Market development, technology research and development and manufacturing capacity has been greatly improved, the formation of a strong core competitive advantage.
市场开拓、技术研发和生产制造能力得到极大提升，形成强大的核心竞争优势。
The basic theory of calculation of short-circuit current capacity has been described in related OPGW standards. But the real calculation methods are seldom reported.
短路电流容量计算的基本原理尽管在OPGW相关的标准中有过叙述，但很少有实际计算方法上的报道。
The other is an existing coal mine, Tavan Tolgoi, to which new capacity has been added, including road and rail links to its main customer, China (surprise, surprise).
另一个是现存的煤矿塔万陶勒盖，它新添加连接蒙古和中国的公路和铁路线路，中国是蒙古主要的业务往来国。
Aimed at the phenomena of prestressed concrete pipe piles floating, the influence of floating to shaft resistance, bottom resistance and bearing capacity has been studied.
针对某广场在高强预应力管桩施工中出现大量浮桩的现象，研究了软土地基中管桩浮桩对桩侧阻、端阻和承载力的影响。
On the basis of the study, a prototype of 150kva capacity has been built, and the control occurred of voltage sag and harmonic have been achieved using this prototype as a platform.
在研究的基础上搭建了一台容量为150kva的样机，以此样机为平台实现了对电压暂降、谐波发生的控制。
The results of plate loading test and low strain dynamic testing show that the quality of CFG pile composite foundation is good and subgrade bearing capacity has been improved successfully.
现场载荷试验及反射波法低应变动力检测试验表明，CFG桩桩身完整性很好，复合地基的承载力提高显著，证明该工程的CFG桩复合地基设计及施工是成功的。
That is a good question, since the capacity for recall has always been linked with the ability to talk.
这是个好问题，因为回忆的能力总是和谈吐的能力息息相关。
There has been aggressive capacity expansion among wind turbine manufacturers, and we now also have overcapacity on wind turbines.
风力涡轮机制造商已经在过度积极扩充产能，而我们现在也面临着风力涡轮机产能过剩的问题。
The reproductive capacity has also been demonstrated in the naked mole-rat (Heterocephalus glaber).
裸鼹鼠的生殖能力也得到了证实。
Some damage has undoubtedly been inflicted on capacity, because the recession was spawned by a banking crisis.
由于这次萧条是由银行业危机引起的，一些对产能的伤害确实已经造成。
However, due to constraints in areas like personnel, equipment and funding, the capacity of AMIS has been greatly strained. In a few months 'time, AMIS might even see its resources totally depleted.
然而，受人员、设备、资金所限，非盟特派团的能力已受到极大约束，在未来数月后甚至面临无米下炊的窘境。
This capacity has also been deployed in health emergencies such as the 2010 floods in Pakistan and the 2011 drought in the Horn of Africa.
这种能力还在灾后卫生紧急状况中，如2010年巴基斯坦洪水以及2011年非洲之角的干旱中得到施展。
But this has been mainly to improve its production capacity, especially in the export sector.
然而这些资金主要用于提高生产能力，尤其是出口部门的生产能力。
But there has been aggressive capacity expansion among wind turbine manufacturers, and we now also have overcapacity on wind turbines.
但是，风力涡轮机制造商已经过分积极扩充产能，我们的风力涡轮机现在也过剩。
But there has been aggressive capacity expansion among wind turbine manufacturers, and we now also have overcapacity on wind turbines.
但是，风力涡轮机制造商已经过分积极扩充产能，我们的风力涡轮机现在也过剩。
应用推荐