The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
Among US participants, 75% expected to continue working in some capacity even after stepping away from full-time jobs.
在参与调查的美国人中，75%的人希望即使离开了全职岗位，也能以某种别的身份继续工作。
Without a resource threshold policy, you do not know if instance resources have maliciously reached full capacity causing your cloud service provider to shut down the service without warning.
如果没有资源阈值策略，就无法知道实例资源是否达到总容量，这会导致云服务提供商在不发出警告的情况下关闭服务。
The standards are also used for detecting children not growing to full capacity or those who are under- or overweight on average.
标准同时还用于发现未达到完全生长能力或平均体重不足或超重的儿童。
The group said it will run its refineries at full capacity and cut petrochemical production to boost output of gasoline and diesel for domestic use.
中石化称将通过发挥其所属炼油厂的最高生产能力、减少汽柴油等石化产品的对外出口等措施来保障国内供给。
The red bottleneck line shows what happens when you have a resource that is at full capacity (in this example, the database) and cannot be increased in size.
红色的瓶颈线表示资源为最大容量时的情况(本例为数据库)，无法再增加大小。
Many of these economies are operating close to full capacity, where inflation is more likely to take hold.
这些国家中的大多数经济在满负荷运转，这些地方通胀似乎占据主导。
Full capacity is defined as one inmate per cell, which in California currently means 80,000 prisoners.
最高容量是指每间牢房住一个囚犯，而这个概念在如今的加州意味着一个牢房住8万名囚犯。
Full capacity is defined as one inmate per cell, which in California currently means 80, 000 prisoners.
最高容量是指每间牢房住一个囚犯，而这个概念在如今的加州意味着一个牢房住8万名囚犯。
Honda Soltec is prepping to ramp a solar cell production to full capacity, up from current 50% capacity, equivalent to roughly 27.5mw.
本田(Honda Soltec)一电池片产能迅速从50%产能变成满产，相当于27.5MW的年产量。
If your run time environment is running close to full capacity, you might consider temporarily adding additional hardware to your configuration during the rolling migration.
如果您的运行时环境接近于满负荷运转，您应该考虑在滚动迁移期间为您的配置临时增加一些额外的硬件。
Cache warm-up after a cold-start is particularly problematic if the component is immediately thrust into a heavy workload requiring the component to respond at full capacity.
如果组件被直接置于需要该组件以全负荷响应的沉重工作负载中，那么缓存冷启动后的预热将是一个大问题。
The authors also point out that cycles of maximal productivity and deep recovery allow for consistent and continuous usage of our full capacity.
作者还指出，最大生产力和深度恢复的循环使我们可以持续不断地满负荷使用精力。
Today’s grid cannot generate enough electricity even to power a 40-watt bulb around the clock for every Nigerian—and rarely runs at full capacity.
现在的尼日利亚电网甚至不能为每个国民提供一盏40瓦电灯持续照明的电力——且几乎从不全力运营。
Many other producers are already running at full capacity; OPEC has its hands on the only spare oil (see chart).
许多其他的石油生产国已经满负荷运转；欧佩克也开始动用仅有的备用油。
Though urging Arab oil producers to boost output to reduce the high price of oil, Mr Bush was careful to say that he knew many were already producing at full capacity.
虽然布什呼吁阿拉伯石油生产国增加石油输出以便降低石油价格，但他还是谨慎地表示，自己知道许多国家已经在全力生产了。
But India looks like an economy operating at full capacity.
但印度看似一个全速运行的经济体。
Turning down the plant at night wasn’t a good solution because coal plants work most efficiently at full capacity, and turning them down makes them dirtier.
而夜间调低发电量并不是一个好的解决办法，因为煤电厂满负荷工作时效率才最高，而且调低发电量使得它们更污染。
If the island is washed downstream, it could block floodgates at the Yunfeng dam, now operating at full capacity.
如果垃圾岛被冲向下游，就会堵住云峰水坝已经完全打开的泄洪口。
In fact the reactor has not been operating at full capacity and its refuelling may not be that urgent.
实际上，该反应堆并没有发挥全部作用，而且换料也不是很紧迫。
When your lungs aren't functioning at full capacity, symptoms begin to appear that are sometimes so subtle that you may not recognize them as such.
如果肺部没能全力发挥其机能，有些病兆就开始出现，有时候这些病兆很微小，以致根本你没能意识其相应严重性。
When your lungs aren't functioning at full capacity, symptoms begin to appear that are sometimes so subtle that you may not recognize them as such.
如果肺部没能全力发挥其机能，有些病兆就开始出现，有时候这些病兆很微小，以致根本你没能意识其相应严重性。
应用推荐