Some of renting server capacity from vendors such as Amazon AWS and Rackspace.
有些从AmazonAWS和Rackspace这样的供应商那里租用服务器能力。
Rational families compare the likely improved earnings capacity from a college education with its costs.
理性的家庭会把有可能从大学学到更好的赚钱能力同大学开销拿来作比较。
Deciding when, or indeed whether, to switch capacity from producing seasonal vaccines will not be easy.
决定何时，或是否确实需要转向生产并非易事。
Third part (chapter three) : the approach and principle to control capacity from the aspect of context.
第三部分(第三章)：从文脉角度控制项目容量的途径和原则。
Tiger will use A320 equipment to operate this service and will increase weekly capacity from 900 to 1260 seats.
虎航将使用A320来运营此航线，每周运力从900个座位增加到1260个。
On the basis of the new conception, a new method for evaluating bridge bearing capacity from load tests is presented.
在此基础上，提出了用荷载试验来评定桥梁承载力的新方法。
Superficially, it is only a kind of capability, but it includes all actions' capacity from dressing to speech and behavior in truth.
表面上看来，它只是一种能说会道的能力，可实际上它却包罗了一个人从穿衣打扮到言谈举止等一切行为的能力。
There is another option: for Apple to set up as a mobile operator itself, by leasing network capacity from an existing operator.
另一种选择是：苹果公司通过从现存的网络运营商，租借网络使用权来建立自己的网络。
Alternatively, firms can simply rent extra capacity from operators of what are called "computing clouds", such as Amazon Web Services.
如若不然，企业也能简单地从所谓的“计算云”运营商(如amazonWebServices公司)那租用额外磁盘容量。
In addition, in 2009 the space station increased its capacity from three crew members to six, increasing demand to fly to low Earth orbit.
另外，2009年国际空间站机组成员由3人提升6人，大大增加了当时的近地轨道飞行运力需求。
This paper studies the influence of road layout structure on road network capacity from the Angle to enhance the road resource utilization rate.
本文从提高道路资源利用率的角度出发，研究了路网布局结构对路网容量的影响。
Microsoft had had the foresight to order backup manufacturing capacity from a third party. Sony did not and had to wait another six weeks to get their first chips.
相比于未预料到此巨变的Sony因此遭受六周的推迟才拿到第一批Cell晶片，微软将备用产能转移于第三厂商的先见之明让微软比Sony还早拿到新主机的处理器晶片。
Thus, if a firm diverts capacity from Product a to Product b, it forgoes the option to produce a immediately, but it acquires an option to replace the diverted capacity.
因此，如果一个企业转移能力，从产品到产品，它放弃选择产生立即，但它获得了一个选项来代替转移能力。
By establishing the strength testing and evaluating platform, the author made comprehensive assessment of skater's strength capacity from the aspects of load weight and movement speed.
建立了力量的检测与评价平台，从负荷重量与运动速度两个方面综合评价运动员的力量素质能力。
'the IEA says that despite the high oil price, market tightness will increase from 2009, because new capacity additions won't keep up with reduced capacity from existing fields,' he said.
田中伸男说，国际能源署认为，尽管油价已处于高位，但从2009年起石油市场供应紧张状况还将加剧，原因是新增加的原油生产能力低于现有油田减少的生产能力。
In traditional reservoir capacity calculation, a planimeter is used to obtain a reservoir capacity from topographic maps and large scale topographic maps are needed if high accuracy is required.
传统的库容计算方法是在已有的地形图上采用求积仪法进行，当精度要求较高时，需到现场实测更大比例尺的地形图。
The remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.
剩下的树木吸收了更多的可用水分，因此它们茁壮成长，恢复了森林从空气中吸收碳的能力。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
The capacity of individual power stations, many of them hydro plants, rose from a few kilowatts to over a megawatt in less than a decade.
在不到十年的时间里，单个发电站的发电能力就从几千瓦上升到了几兆瓦，其中许多是水力发电站。
By offering her the ability to work from home, we have doubled her capacity—now she works a day a week from home, and a day in the office.
通过让她拥有在家工作的能力，我们使她的能力提升了一倍——现在她每周在家工作一天，在办公室工作一天。
In the countryside materials have a significantly lower heat capacity because a vegetative blanket prevents heat from easily flowing into and out of the ground.
在农村，材料的热容量要低得多，因为植被可以防止热量轻易地从地面流入或流出。
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
Among US participants, 75% expected to continue working in some capacity even after stepping away from full-time jobs.
在参与调查的美国人中，75%的人希望即使离开了全职岗位，也能以某种别的身份继续工作。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
He was also one of those with an inordinate capacity for extracting enjoyment from all and sundry.
他也属于那类对从各式各样的事物中得到最大程度的快乐有超强能力的人。
Capacity requirements come from performance testing the application and understanding what the incoming load characteristics are in production.
容量要求来自于应用程序的性能测试并理解在生产中引入的负载特征。
The increased energy capacity doesn’t come from thestress, it comes from the recovery after the stress.
增加的精力能力并非来自压力，它来自压力后的恢复。
The workload management feature lets you draw from spare capacity, which is available on a pay-per-use basis.
工作负载管理特性允许根据每个用户支付的费用使用空闲容量。
The workload management feature lets you draw from spare capacity, which is available on a pay-per-use basis.
工作负载管理特性允许根据每个用户支付的费用使用空闲容量。
应用推荐