Third, we need to advance industrialization in the Middle East and carry out production capacity cooperation.
第三，促进中东工业化，开展产能对接行动。
He hopes China and Indonesia continue with disaster prevention and reduction cooperation and jointly build up capacity of handling major natural disasters.
希望中印尼继续积极开展防灾减灾合作，共同提高应对重大自然灾害的能力。
Africa command officials say the command has a far softer approach, trying to boost security through greater cooperation and capacity-building activities with America's African partners.
非洲司令部官员说，该命令是一个长远的较为柔和的方式，通过美国的非洲合作伙伴进行深入合作以及能力建设来提高安全建设。
We would like to work with the Cuban side on the basis of equality and mutual benefits to deepen cooperation and to provide assistance within our capacity.
我们愿在平等互利的原则基础上同古方继续努力，深化合作，也愿继续提供一些力所能及的帮助。
Outline the primary capacity building - needs for strengthening cooperation among the focal points for the major environmental conventions.
请说明加强各主要环境公约的协调中心之间合作方面的主要能力建设需要。
We built a long-term relationship of cooperation with Wal-Mart. And monthly production capacity is over 50x40ft containers.
我们与沃尔玛连锁超市建立了长期的合作关系，现今每个月的出货量已达到50个40尺集装箱。
Saturating responses coordination and cooperation capacity.
协调和合作能力。
We should take strong measures to advance counter-terrorism, drug control and defense cooperation, increase SCO security operation capacity, and strengthen the network of law enforcement cooperation.
我们要强有力推进反恐、禁毒、防务合作，提高本组织安全行动能力，形成更严密健全的执法合作网络。
Our factory has the independent research and development capacity, perfect quality control system, high-quality workforce, and universities and colleges to establish long-term technical cooperation.
本厂具有自主研发生产能力，完善的质量控制管理体系，高素质的员工队伍，并与高等院校建立了长期的技术合作关系。
So, no matter judging from the fund capability or from the market operating capacity, PCStars will be the first choice for cooperation for international software suppliers to enter China.
因此，无论从资金实力还是从市场运营能力来看，数字星空都是国际软件厂商进入中国的首选合作对象。
China's high-quality and affordable equipment and production capacity and CEE countries' need for industrial upgrading have formed an economic complementarity that has made our cooperation promising.
中国有性价比高的优势装备和产能，中东欧国家有提升工业化水平的需求，经济互补性决定了合作前景的广阔性。
Pedagogues advancing self - makings and capacity, manoeuvring and adjusting students and optimizing and controlling are the basic patterns of realizing effective cooperation.
教育者自身素质和能力的提升、对学生的调动和调节、对教育环境的优化和控制，是实现有效协同的基本模式。
Both sides agree to continue discussions to deepen cooperation on capacity building for troop - and police-contributing countries.
双方同意继续讨论深化出兵和出警国能力建设合作。
Reviewing the researching results and calculating methods of the bearing capacity mechanism of single pile, pile groups or cooperation of piles and pile caps affected under lateral loads.
回顾、总结了目前水平荷载作用下单桩、群桩、以及桩和承台共同工作的受力机理研究成果和分析计算方法；
Reviewing the researching results and calculating methods of the bearing capacity mechanism of single pile, pile groups or cooperation of piles and pile caps affected under lateral loads.
回顾、总结了目前水平荷载作用下单桩、群桩、以及桩和承台共同工作的受力机理研究成果和分析计算方法；
应用推荐