Ms. Halliwell visited the Philippines in her capacity as a Special Representative of UNICEF.
哈利韦尔女士以联合国儿童基金会特使的身份访问了菲律宾。
Three A380s on the route will give it the same capacity as four 747s, at a lower cost.
三架A380飞同样的路线费用更低，而运量则和四架747相同。
Guo Jie and Worldteam Sports regard customer service capacity as another core competitiveness.
客户的服务能力被郭杰和他领导下的沃天体育视为另一大核心竞争力。
L initially was concerned about my capacity as a male to be helpful, but we did quickly connect.
起初L担心我是个男性而不能对她有所帮助，不过我们很快就连接上了。
In his capacity as a producer of commodities and services everybody is forced to serve the consumers.
而他作为商品生产者和为大众提供服务的身份又会迫使他为其他消费者提供服务。
In his capacity as a chemist, he helped devise a hot-blast process for producing high-quality cast iron.
他还以化学家的身份，帮人设计了一个生产高品质铸铁的热鼓风工序。
But demand now is much higher, so spare capacity as a proportion of that demand is much lower (see chart 1).
但目前需求要高得多，所以闲置产能在那类供应中只占了很小的比例。
ULF will soon have almost two million tons of elevator storage capacity as it prepares for the Chinese market.
由于筹备中国市场，ULF即将拥有近两百万吨的谷仓储存容量。
The Coomera site provides enormous flexibility to consolidate or expand production capacity as demand dictates.
高玛拉厂提供了极大的灵活性根据要求巩固或扩大生产力。
Construction project contract is to rule in his capacity as trying to achievements in the construction market radius.
工程项目合同就是以规矩的身份力图成就建筑市场上的方圆。
In this case, though, he's speaking in his capacity as a professor of physics at the University of California at Irvine.
既然这样，尽管他是埃尔文加利福尼亚大学的物理教授身份发言。
Blatter was speaking at the Winter Olympics in Vancouver in his capacity as a member of the International Olympic Committee.
布拉特以国际奥委会成员的身份在温哥华冬奥会上讲话。
Both agencies define spare capacity as the amount of extra supply that could be turned on within 30 days and kept on for 90 days.
两家机构都将备用产能定义为30天内即可使用、并可以保持90天的额外供应。
SPOILER: Heath Ledger improvised when he started clapping inside his jail cell in a mocking and sardonic capacity as Gordon is promoted.
剧透：当戈登升职时希斯·莱杰开始在牢房里用一种讥讽挖苦的表情拍手，这其实是他的一段即兴表演。
We have done some research and exploration on the feasibility and implementation of the compression method and prognosticated its capacity as well.
本文对这个方法的可行性和实现方法作了一定的研究与探索，对其压缩效果进行了预测分析。
If the Lao Tzu as the incarnation of wisdom, Lao Tzu in his capacity as the blacksmith and his accumulated experience, is the spokesman for the practice.
如果把老子看成是智慧的化身，那么，老子的铁匠身份和他的经验积累，就是实践的代言人。
The UK Royal Navy is acting in an advisory capacity as BAE Systems develops an early warning suite intended to help commercial ships counter the threat of piracy at sea.
在BAE系统为了帮助海上的商船抵御海盗的威胁而开发预警装备时，英国皇家海军正在扮演着顾问的角色。
Finally, the spreadsheet also calculates the redundant capacity as a percentage of the total cluster size — i.e. including the additional servers deployed to support availability.
最后，该电子表格还以总的集群大小的百分比来计算冗余容量——亦即包括额外部署的以支持可用性的服务器。
Handling both large-scale upgrades to computing capacity as well as large-scale outages seamlessly, without having to completely shut down your service and everything it depends on.
在不中断服务及其依赖地情况下，无缝地处理大规模计算能力升级以及持续大规模的故障中断。
However, the concept of the service growing "elastically" is not as prevalent, whereas the ability to add (or remove) capacity as usage changes is an important part of cloud computing.
服务的“弹性”增长的概念也没有现在这么盛行，而随着使用的改变而相应增加(或减少)容量的能力却是云计算的一个重要部分。
This enables users to configure clusters that are scalable and to expand easily the clusters' CPU and memory capacity as the need arises, without having to pay upfront for unused hardware.
这让用户能够配置可伸缩的集群，可以随着需求的增长轻松地扩展集群的CPU和内存量，不需要提前购买不使用的硬件。
This enables users to configure clusters that are scalable and to expand easily the clusters' CPU and memory capacity as the need arises, without having to pay upfront for unused hardware.
这让用户能够配置可伸缩的集群，可以随着需求的增长轻松地扩展集群的CPU和内存量，不需要提前购买不使用的硬件。
应用推荐