For managers, this means that employees must have the capability of doing the job and must regard the appraisal process as valid.
"对管理者来说，这意味着，员工必须要有完成工作的能力，而且必须要认为这种评价过程是有根据的。
You can create process contributions from both capability patterns and other delivery processes by using one of the two principle methods: copy or extend.
您能够通过使用复制或者扩展这两种方法之中的一种，从性能模式和其他交付过程中创建过程贡献。
Copy is not a dynamic facility because no link between the base content element and the destination delivery process or capability pattern is created.
复制并不是一种动态的工具，这是因为在基本内容元素和被创建的目标交付过程或者性能模式之间不存在链接。
Capability patterns are processes that express process knowledge for a key area of interest, such as a discipline or a best practice.
能力模式是表达对于关键领域——比如规程或最佳实践——的过程知识的过程。
BPEL4WS provided the process automation capability while the conversation module handled the stateful message exchange with the customer.
BPEL4WS提供了流程自动化的能力而对话模块处理了与客户的有状态的消息交换。
RMC process variability allows you to dynamically nest capability patterns in other capability patterns and delivery processes.
RMC过程的可变性允许您在一个性能模式和交付过程中构建另一个性能模式。
This Implementation capability is closely related to the basic "Development Process Efficiency" capability.
这个实现能力跟基本的“开发过程效率”能力密切相关。
Each component has their own optimized process capability and they are interconnected with each other to impact the overall performance.
每个组件都拥有自己的最佳处理能力，并且它们互相连接以影响总体性能。
In a follow-up article, we will address specifically how to take the next steps in developing the method dimension together with the process dimension — i.e., capability patterns.
在后续文章中，我们将明确的指出在后面的步骤中如何结合开发过程维度和方法维度-例如，能力模式。
It also provides process building blocks called capability patterns that represent best development practices for specific disciplines, technologies, or development styles.
它还提供了称为能力模式的过程构建模块，它们代表了特定规则，技术，或开发方式下的最佳开发实践。
A maturity level extends across all process areas for the level; a capability level is specific to a process area and may be different for different areas.
成熟度等级延伸在整个过程域中；能力等级是针对具体过程域的，而且不同领域的等级可能也不相同。
The examples demonstrate the capability of codifying process artifacts, and managing those artifacts, through the project-execution phase of a development process.
实例演示了在开发过程的项目执行阶段，编辑过程工件，以及管理那些工件的能力。
Improving it capability is no longer about localized process optimization within it silos.
提高IT能力不再是关于在IT内部局部的处理过程最优化了。
A capability pattern is a mini process defining reusable clusters of activities, which are typically performed over and over again, in a common process area.
能力模式是一个定义可复用活动集的迷你过程，在一般的过程域中它通常被一次次重复。
I would try to maximize my combat capability, as long as this process goes on, "he said."
只要这个过程还在继续，我就会尽量加大战斗能力。
In analyzing the exemplar, JET simplifies the pattern creation process and makes this capability something that anyone can learn to use.
在分析样本的时候，JET简化了创建模式的过程，并且让所有人都能够学习使用。
Explore the capability map and process map assets provided by the Healthcare Payor Content Pack.
探索医疗付款人内容包提供的功能映射和流程映射资产。
This capability lets business process designers model and catch system exceptions, and execute error logic if a BPEL client returns a system exception.
业务流程设计人员使用此功能可以模拟和捕获系统异常，并在BPEL客户端返回系统异常时执行错误逻辑。
There are typically capability maps and process maps specific to an industry, and they're based on industry standards and best practices.
通常存在特定于行业的功能映射和流程映射，并且它们基于行业标准和最佳实践。
Originally, the process Chart was intended as a diagram to model processes without swimlanes; the process Map provided swimlane capability.
起初，过程图表是为了在没有泳道时对过程模型用图表的方式建模；过程地图则提供了泳道功能。
What I particularly like about RTC is the awareness capability it provides, as well as the process customization potential.
我特别喜欢rtc的地方是它提供的察觉功能，以及过程定制潜能。
RMC provides you with a convenient rich text editor capability for building your process content.
RMC为构建过程内容提供了方便的富文本编辑器功能。
WBM offers the capability to transform a business model to business process.
WBM提供将业务模型转换为业务流程的功能。
A process carries three capability sets: permitted (p), inheritable (I), and effective (e).
进程有三个能力集：允许(permitted,p)、可继承(inheritable,i)和有效(effective, e)。
There are lots of misleadings in the use of the process capability ratios in the industries.
在工业CP中使用加工能力的过程中出现了许多误导的情形。
The Purchasing service interface represents the functional capability specified in the original Process Purchase Order business process.
Purchasing服务接口代表了在原始ProcessPurchaseOrder业务过程中指定的功能性性能。
Rational Method Composer's process authoring capability provides additional flexibility in carrying out such customization and management.
RationalMethod Composer的过程创造能力在执行定制和管理方面，提供了额外的灵活性。
This time, the non-root user has an empty capability set, while the process started as a root user has cap_dac_override in its permitted and effective sets.
这一次，非根用户的能力集是空的，作为根用户启动的进程的允许集和有效集中包含cap _ dac_override。
The new capability state of the process will be completely determined by the contents of cap_p upon successful return from this function.
在这个函数成功返回之后，进程的新能力状态完全由cap _ p的内容决定。
The new capability state of the process will be completely determined by the contents of cap_p upon successful return from this function.
在这个函数成功返回之后，进程的新能力状态完全由cap _ p的内容决定。
应用推荐