Note that this capability is not required of EJB 2.1.
注意，EJB 2.1不需要这个功能。
Until you log on to the machine, the testing capability is not enabled.
在登录到计算机之前，不会启用测试功能。
Having this additional capability is not useful if it cannot be implemented.
有了这额外的功能是没有用的，如果它不能被执行。
However, mental rotation capability is not related to reaction time of projection.
而心理旋转能力对射影反应时不存在预测性。
And the official declaration of Full Operational Capability is not due until late 2011.
官方公布其形成完全战斗力的日期不早于2011年末。
If this capability is not available on the target server side, you should consider an outbound identity mapping scenario instead.
如果在目标服务器端这种功能不可用，那么您应该考虑使用出站标识映射场景来代替。
Mozilla developers have discussed adding incremental XML loading support for several years, but as of 1.5 such capability is not in place.
几年来，Mozilla开发人员一直讨论增加渐进式xml加载支持。如果最终得以在Firefox 1.5中实现就太好了，但是没有迹象表明会如此。
If the resource or capability is not owned, this requires that the rights to use the capability have to be eventually returned to the owner.
如果所有者不拥有资源和能力，这就要求使用资源和能力的权力最终必须回归到所有者那里。
As a methodology, UML/UP have two defects in requirement specification:the requirement elicitation and specification capability is not so powerful;
UP作为方法学，在需求方面存在两大不足：需求表达能力不强；
For job seekers, communication capability is not only a basic quality to express the enterprise but also the external expression of a person's reaction capability.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
The capability of defining method invocations in the configuration file is very important and should not be restricted to methods that return an object reference.
在配置文件中定义方法调用的能力是很重要的，不应该将这种能力限制于返回对象引用的方法。
If any flag in cap_p is set for any capability not currently permitted for the calling process, the function will fail, and the capability state of the process will remain unchanged.
如果对调用进程中不允许的能力设置cap _ p的任何标志，那么这个函数就会失败，进程的能力状态保持不变。
"People need not panic," he said. "the surveillance capability of bird flu in the country is significantly strengthened nowadays in comparison with two years ago."
人们并不需要恐慌，与两年前相比，我们控制禽流感病毒的能力明显提高了。
The readiness model is not limited to organizational capability. It is built upon five major dimensional areas, which are.
准备模型不局限于组织能力。
Query parameters have historically given us this capability in some respects, but in this pull-based view, we can respond to whatever is passed in, not just what we tell them they can pass in.
查询参数曾经在某些方面给予了我们这样的能力，但是从基于拉动的观点来看，我们应当可以响应任何输入，而不仅仅是那些我们所要求他们输入的。
What I wanna stress again is that capability ratio is not everything, there are too many misuses in the industry, don't count all on it.
我想再一次强调的是加工能力比率并不是万能的，在工业上有很多的误用，不要全部依靠它来计算。
Copy is not a dynamic facility because no link between the base content element and the destination delivery process or capability pattern is created.
复制并不是一种动态的工具，这是因为在基本内容元素和被创建的目标交付过程或者性能模式之间不存在链接。
We need a human rescue package, not just a financial rescue package - and we need a new rapid response capability to make sure the money gets quickly to where it is most needed.
我们需要设计一个一揽子人类援救方案，不仅是金融援救方案—我们需要有新的快速反应能力，以保证资金能够快速到达最需要它的地方。
'the name of the group is not important. They still have the capability,' he said.
他说，组织的名字并不重要，他们仍然有能力实施攻击。
These tools also have a basic XML path discovery capability, but it is associated with the XSLT editor, so it is not really useful for query development.
这些工具还具有基本的xml路径发现功能，但是它与XSLT编辑器相关，因此对于查询开发并不真的有用。
For the purpose of this article, you will not create replicas, since there is no need for failover capability.
考虑到本文的目的，您将不创建副本，因为不需要故障转移功能。
In this scenario, a full software development lifecycle cost analysis is not required, but you should keep an eye on the capability-maturity models (CMM) of the process if you can.
这种情况下不需要完整的软件开发生命周期成本分析，但是如果可能的话应关注此过程中的能力成熟度模型(CMM)。
Mediation capability is often leveraged simply to support interaction with the existing providers, not for service exposure.
中介功能常常被利用来支持与现有提供者的交互，而不是用于服务公开。
Addressing only one or two of these components through targeted capability improvement programs is not good enough.
仅仅通过能力提高程序处理一两个组成部分还不够。
The advanced search capability allows for discovering a service development time and run time information in a registry even when the service exact name is not known.
高级搜索功能允许在注册表中查找服务的开发时和运行时信息，即使您不知道服务的精确名称。
The US continues to feel that China is building a military capability that is not necessary to address the purely defensive strategic goals it claims it has.
美国仍然觉得，中国正在打造的军事能力，不只会用于实现所声称的、纯粹的防御性战略目标而言。
The server configuration replication capability does not carry over the applications that are deployed on the server when the configuration is replicated.
当复制配置时，服务器配置复制不包括部署在服务器上的应用程序。
The server configuration replication capability does not carry over the applications that are deployed on the server when the configuration is replicated.
当复制配置时，服务器配置复制不包括部署在服务器上的应用程序。
应用推荐