However, this approach does not work well if you have a layered architecture, with subsystems in the upper layers dependent on the capabilities of subsystems in the lower layers.
然而，如果你有一个分层的体系架构，在上层的子系统依赖于底层子系统的能力，这种方法将不能够很好的工作。
This is suitable for many simple devices and at some point was used for testing the capabilities of the processor, but the approach has a number of problems.
这对于很多简单设备来说都是适用的，在有些地方可以用来对处理器的功能进行测试，但是这种方法具有很多问题。
Integrating data from a wide range of sources with a high degree of heterogeneity: This approach has powerful capabilities to resolve the conflicts and merge the data together.
集成来自具有高度异构性的各种数据源中的数据：这种方法具有强大的功能，可以消除数据之间的冲突并将其合并到一起。
I started with the basics like querying the repository for its capabilities and retrieving objects and object properties to validate the general approach.
我从一些基础功能开始，比如查询存储库以了解它的功能，检索对象和对象属性来验证常规方法。
Capabilities from both the software and the expertise follow a logical lifecycle approach for modeling, optimizing, designing, deploying, and managing business processes.
通过软件和专业知识获得的功能遵循了逻辑生命周期方法，包含了业务流程的建模、优化、设计、部署和管理。
There is, however, no need to do a big bang approach and try to cover all the different capabilities at once - start small at Basic and aim to become Standardized as your number of services grows.
但是，这并不意味着需要采用一种一窝蜂的方式，一次就涉及所有不同的能力——先从基本级别的一小部分开始，随着服务数量的增长有目的地进步到标准化级别。
SOAMM consists of 36 technology-independent capabilities and serves as the guide for what is possible and what is required of your it systems to realize the value of a service-oriented approach.
SOAMM包含了36个技术无关的能力，它可以让你知道，为了实现面向服务方法的价值，你的IT系统“哪些是可以实现的”和“哪些是必须实现的”。
In this article, explore another approach that takes advantage of index extensions and their capabilities.
在本文中，探索另一种利用索引扩展及其功能的方法。
Of course, our case for model-centric iterations becomes stronger when the tooling capabilities favor this approach.
当然，当工具功能支持这种方法时，以模型为中心的迭代情况就变得更有力。
For most organizations that decide to take up portfolio management as an organizational process and discipline, an iterative adoption and expansion of capabilities is a realistic approach.
对于大多数决定采用项目组合管理作为组织的过程和规程的组织来说，迭代地采用，并且对能力进行扩展是现实的方法。
With this approach, you improve functionality in your PHP scripts as you include capabilities to create new posts, mark posts as favorites, and set up follower relationships.
因为您要包含创建新帖、收藏帖以及设置关注者的功能，使用此方法，您可以在php脚本中改进这些功能。
Even without considering tool capabilities and limitations, it's easy to justify a preference for the model-centric approach based on the advantages and disadvantages of each approach outlined above.
尽管未考虑工具的功能和局限性，但基于上面概述的每种方法的优缺点，可以简单证明以模型为中心的方法的优越性。
After describing the possible approaches, we recommend the approach that we believe is best, taking into account the current capabilities of the tools.
描述可行的方法之后，我们推荐我们认为最好的方法，将工具的当前功能考虑在内。
SOA actually makes great BPM and BPM is a great approach to implement the capabilities of a business service.
实际上，SOA成就了优秀的BPM，而BPM是实现业务服务能力的一个很好的方法。
Data governance: With the SOA approach, the service enablement middleware provides control points and built-in capabilities to audit and control access to services.
数据治理：对于SOA方法，服务支持中间件提供了审核和控制服务访问的控制点和内置功能。
However, it must be said that while this offers a cost-effective approach, it does not offer the cost advantage (while delivering services) against competitors who have true multi-tenant capabilities.
但是，必须指出，虽然云提供了节省成本的方法，但它并没有提供成本优势(同时提供服务)去应对那些具备真正多租户能力的竞争者。
The approach includes designing a set of services that defines the enterprise architecture blueprint supporting the current business goals and providing capabilities for future changes.
此方法包括设计一组定义企业架构蓝图的服务，以支持当前业务目标并提供用于将来变更的功能。
This approach is limited by the XML capabilities of the client environment and also requires a level of expertise in writing clients based on the document object model (DOM).
这种方法受到客户机环境的XML功能的限制，还需要编写基于文档对象模型(DOM)的客户机的专业技能。
This principle emphasizes the iterative approach to defining and refining the governance processes and capabilities used within an organization.
该原则强调定义和精练组织中使用的治理过程和能力的迭代方法。
This approach has not been typical for manual testing because the tools traditionally used to document manual tests are not designed for it and do not provide building-block capabilities.
这种方法对于手工测试还不太典型，因为传统上用来记录手工测试的这些工具为此进行设计的，没有提供构建阻塞能力。
This means that we have to rethink the way in which we approach IT capabilities, not simply expose the same assets in the same way using a new interface or middleware.
这就是说我们要重新思考我们看待IT能力的方式，而不是简单地以同样的方式暴露出同样的资源，而仅仅是采用了新的接口或者中间件。
Because of these inhibitors, the company has decided to use a services approach to provide their it capabilities and to develop all new capabilities in such a style.
由于这些阻碍，公司已经决定使用服务方法来提供它们的IT功能并以此式样开发所有的新功能。
This article's remoting section Outlines an approach to adding remoting capabilities to the application.
本文的远程处理一节简要介绍了为应用程序添加远程处理功能的方法。
A complementary approach — one that may be particularly appropriate for pervasive devices such as cell phones — is to use a managed provisioning system to provide download capabilities.
一种补充性方法是使用受控的供应系统来提供下载功能，这种方法尤其适合手机这样的普及设备。
An important factor in the popularity of a hybrid approach is the conversion and transformation capabilities of ESB products.
混合方法得以流行的一个重要因素是ESB产品的转换和变换功能。
This article described the JMS-compliant message bus and scheduler capabilities to implement a simple approach to asynchronous workload throttling.
本文描述了JMS兼容的消息总线和调度器功能，可以实现一种简单的异步工作负载调节方法。
That approach continues with the new 1.1 features, including the new exception-handling capabilities.
这一点在版本1.1的新特性上得到延续，包括新的异常处理功能。
This approach applies powerful capabilities to resolve conflicts when data is integrated from heterogeneous sources.
当对来自异构数据源的数据进行集成时，这种方法应用强大的功能来解决其中的冲突。
Ruby templates rely on simple capabilities in the language to provide a simple but effective approach for Web page development.
Ruby模板依赖此语言的简单功能来为Web开发提供一种简单却行之有效的方法。
While the ExpandoMetaClass is undeniably powerful, Groovy offers a second approach to metaprogramming with its own unique set of capabilities: categories.
尽管ExpandoMetaClass 十分强大，但是 Groovy提供了另一种元编程方法，使用了它独有的一组功能：类别（category）。
应用推荐