All Mr. Hugo needed was a pair of goggles and an aviator's cap and he could have been Jack.
雨果先生只需要一副护目镜和一顶飞行员帽，他就可以成为杰克了。
Wearing a Canada team sweatshirt, a woolen cap and sunglasses, she picked up the gold medal, snapped a photograph and turned over the prize to see the back.
她穿着加拿大队的运动衫，戴着羊毛帽和太阳镜，拿起金牌，拍了张照片，把奖品翻过来看背面。
It had been planned that a free-trade agreement would cap a year of warming relations with South Korea.
按预期，自由贸易协定将使美韩获得一年的亲密关系。
Witnesses later reported seeing a middle-aged man wearing a black cap and carrying a black suitcase enter the courthouse.
据目击者称，看见一个戴着顶黑色帽子的中年男人携带一只黑色手提箱进入法院大楼。
A sickle-shaped creature was darting toward Chimney Rock, two sandstone pinnacles that cap a long, narrow rock platform.
一只状如镰刀的精灵箭一般地飞向烟囱岩。烟囱岩是两截尖锥形砂岩，如帽子形状盖在一个狭长的岩石台基上。
To cap a romantic evening, head to Manhattan Beach Creamery with your new sweetheart and enjoy house-made ice cream sandwiches while taking in the glorious sunset.
想要度过一个浪漫之夜，就带你的新欢前往曼哈顿海滩，沐浴着壮丽夕阳美景享受自制的冰激凌三明治。
He took his cap from under his arm with a flourish and pulled it low over his eyes.
他挥手从腋下取出帽子，拉低帽檐盖住眼睛。
His cap was a dainty thing, his close-buttoned blue cloth roundabout was new and natty, and so were his pantaloons.
他的帽子很精致，他蓝色的上衣紧紧地扣着，又新又整洁，他的裤子也是如此。
One of the girls wore a cap of two staring colors, denoting the class of persons to which she belonged.
其中一个女孩子戴着一顶帽子，帽子上两种颜色对比鲜明，这代表她的阶层。
Deta, ringing again, saw a girl with a brilliant white cap on her head, coming down the stairway.
迪蒂又按了一次铃，看见一个头上戴着漂亮白帽子的姑娘从楼梯上下来。
Surgeon Geoffrey Horne placed a metal band around the knee cap to help it knit back together.
外科医生杰弗里·霍恩在膝盖骨上放了一个金属箍以帮助其愈合。
The old gardener pushed his cap back on his bald head and stared at her a minute.
老园丁把他的帽子推回到他光秃秃的头上，盯着她看了一会儿。
Red-Cap did not know what a wicked creature he was, and was not at all afraid of him.
小红帽不知道它是一个多么坏的家伙，一点也不怕它。
Miss Rottenmeier wore a peculiar uniform with a long cape, and a high cap on her head.
罗特麦耶小姐穿着一件特别的制服，披着一件长斗篷，头上戴着一顶高帽子。
Those two bottle-cap figures were exhibited in a museum.
那两个瓶盖人像在博物馆里展出。
Students can get a free baseball cap this summer from this reading programme.
今年夏天，学生们可以从这个阅读项目中获得一顶免费的棒球帽。
Each person wore a special cap with over 250 electrodes on the head, and was asked to write by hand and use a keyboard.
每个人都戴着一顶带有250多个电极的特殊帽子，并被要求手写或用键盘打字。
The H-2A visa has no numerical cap, unlike the H-2B visa for nonagricultural work, which is limited to 66,000 a year.
与非农业工作的 H-2B签证（每年上限为是6.6万个）不同，H-2A 签证没有数量限制。
A study for the European Commission published last month recommended a cap on liabilities to discourage such a catastrophic outcome.
为避免类似这样的灾难性结果，一项上个月发表的为欧盟委员会所作的研究中建议对其责任设定上限。
It didn't matter that the object of my affection didn't even own a baseball cap, an effective technique I used to "turn myself off" to him was to imagine him wearing a baseball cap in a restaurant.
不用管那个人是不是真的有一个棒球帽，反正我就把他想象成一个自己讨厌的角色：在饭店带着一个棒球帽。
A cap of flowers, and a kirtle.
鲜花做成帽子，配一袭长衫。
He wore a baseball cap with a brim that poked out like an oversize duck's bill like the Cyrano of duck bills the crown of which read "They spy on you".
他戴着一顶棒球帽，突出的帽檐就像是一个特大号的鸭嘴，像是“大鼻子情圣”西拉诺的鸭舌帽一样，帽顶上写着“他们正在监视着你”。
That's a little worrying-though the well has remained cap for a week without any serious problems, this is all uncharted territory.
这或许会引起一点忧虑——尽管油井已经加盖有一星期并且没有出现任何严重的问题，这仍然存在着未知。
The greatest novelist of the 19th Century, Sir Walter Scott, was given the title of "king of blockheads" and was made to wear a dunce cap for a whole month.
19世纪最伟大的小说家之一，沃尔特·斯科特先生，曾被人称为“傻子之王”，并被戴上了象征劣等生的帽子，整整戴了一个月。
The authors suggest setting a cap on total emissions, and then converting that cap into a global per-person limit.
作者们建议在总排放量上设置一个最高限度，然后将这一限度转化为全球人均限量。
Cover your scalp with a shampoo cap or a plastic bag, wait 15 to 30 minutes, then rinse thoroughly.
用洗发帽或一个塑料袋覆盖在头皮上，等15到30分钟，然后彻底清洗干净。
Underwater robots have successfully removed a leaking cap on BP's blown-out Gulf of Mexico oil well, the first stage in fitting a tighter cap.
水下机器人已经成功移除英国石油公司在墨西哥湾石油油井泄漏处的控油罩，这是安装密闭性更强的控油罩的第一步。
One turns up to a crucial meeting wearing a baseball cap bearing a fishing lure and a message: “Bite me”.
某位班克罗夫特戴了顶棒球帽出现在了一次至关重要的会议上。棒球帽上绑着鱼饵和一张写着“咬我”纸条。
The House passed a cap-and-trade bill last year on greenhouse gases.
众议院去年通过了一个对温室气体作总量管制和交易的法案。
The House passed a cap-and-trade bill last year on greenhouse gases.
众议院去年通过了一个对温室气体作总量管制和交易的法案。
应用推荐