The cake is finished and the ingredients cannot be separated.
蛋糕已经做完了，里面的配料已经无法分离了。
Traditional chemical synthesis cannot distinguish between left - and right-handed versions, so they have to be separated afterwards, which is tedious.
传统的化学合成无法区别左右手螺旋，需要在合成后单独进行枯燥的分离。
For instance, the actual client application might be part of an existing large, monolithic legacy system that cannot be readily separated and archived.
例如，实际客户机应用程序可能是现有大型单片遗留系统的一部分，从而不能轻易分离和归档。
Individuality and story are therefore like Siamese twins that cannot be separated.
故事和个性就像连体婴儿一样无法分开。
"One country" and "two systems" cannot be separated from each other. Still less should they be set against each other.
“一国”和“两制”不能相互割裂，更不能相互对立。
One way to think about time is to imagine a world without time. There could be no movement, because time and movement cannot be separated.
一个思考时间的方式是想象一个没有时间的世界。那将没有运动，因为时间和运动不可分离。
One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated. — Paul Tillich.
没有爱，人无法坚强，因为爱不是一种无足轻重的情感；它是生命的血液，是分离者重新团聚的力量。- - -保罗。蒂里希。
Play cannot be separated from the life of children. Play is the life itself, and a positive and creative way of living of children.
游戏与儿童生活是不可分的，它就是儿童生活本身，是儿童的一种积极的、创造性的生活方式。
The form of "following previous cases"cannot be separated from the empiricism in English tradition ideology.
普通法的因循先例的方式是与英国传统思想中的经验主义分不开的。
I believe with William Penn that they that love beyond the World cannot be separated by it.
我相信彭威廉的话：他们有爱心，在那个世界里是不会被死亡分开的。
Body and soul cannot be separated for purposes of treatment, for they are one and indivisible. Sick minds must be healed as well as sick bodies. — Dr. Jeffery Miller.
杰夫·米勒：身体和灵魂的治疗是不可分的，因为它们是一体的，心理的问题和身体问题同样需要治疗。
In modern science and technology, all significant achievements cannot be separated from measuring and controlling technology and instrument.
在现代科技领域中，重大成果的取得都与测控技术分不开。
This process cannot be separated from rational analysis, and neither can it be from perceptual expression.
这个过程既离不开理性的分析，也少不了感性的表现。
Yangzhou's history cannot be separated from that of the ancient canal.
扬州城的历史跟古运河是分不开的。
Some of you say: "Happiness is greater than sorrow," and others say: "no, sorrow is the greatest." But I say that they cannot be separated.
有人说：幸福比悲伤强劲。有人说：不，悲伤最强劲。但是我说：它们是不可分的。
Linguistic fuzziness has close relations with linguistic communication and they cannot be separated mutually.
语言的模糊性与言语交际息息相关、密不可分。
I find here that thought is an attribute that belongs to me: it alone cannot be separated from me.
我在此发现思想是一种属于我自己的本性：只有．它不能从我的身体中分离出去。
The art cannot be separated from the science of negotiation and, indeed we shall emphasize art as an indispensable partner of science in the enterprise of negotiation.
谈判的艺术不能够与谈判的科学分离，的确，我们将强调在谈判这门行当中艺术和科学是不可或缺的伙伴。
This wish cannot be completely separated from the excitement stemming from overcoming the barrier of something forbidden, and hence experienced as "sinful" or "amoral."
这一愿望不可能同兴奋完全分开，此兴奋源于克服关于某个禁戒的障碍，因此被体验为“可耻的”或“不道德的”。
If one material wears out and cannot be separated and replaced, the entire product must be thrown away.
如果一种材料磨损且无法分离或更换，整个产品必须抛弃。
It is because the results of morality cannot be separated from the person who observes it that morality can produce true bliss and security.
正因为戒德的果报不能从持守人的身上分离出来，所有戒德才能产生真正的快乐和安稳。
Therefore, the liver and gallbladder cannot be completely separated physiologically and pathologically.
因此，肝胆在生理和病理上不能完全分离。
The connection pattern between meanings formed on semantic similarity and cannot be separated from syntactic positions.
词义之间的关联模式是在语义相似性的基础上形成的，并与句法位置分不开。
The connection pattern between meanings formed on semantic similarity and cannot be separated from syntactic positions.
词义之间的关联模式是在语义相似性的基础上形成的，并与句法位置分不开。
应用推荐