We cannot rule out the possibility that climate change is not the result of human activities.
我们不能排除这一可能性，那就是气候变化不是人类活动导致的结果。
Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
She declared a "state of catastrophe" and said: “With the quake of this magnitude, we cannot rule out other casualties.
她宣称这是一个国家的灾难并说，伴随着如此巨大的灾难，我们不能不考虑其他的上网人员。
The statement added: "While there is no evidence at this time that credit card data was taken, we cannot rule out the possibility."
声明还称：“即使目前没有证据证明信用卡数据也被获取，但我们并不排除这种可能。”
EURUSD is now trading comfortably above 1.3700 (having hit an overnight high of 1.3783), but the situation remains fragile, so we cannot rule out another setback.
目前，欧元兑美元舒适地位于1.3700之上(曾触及隔夜高点1.3783)，但局势仍然脆弱，因此我们也不能排除另一次阻拦。
Therefore, we cannot rule out intervention especially if the US dollar continues to slide. Again, such an intervention can help the US dollar but only temporarily.
因此我们可以得到结论就是如果美元继续下滑，央行必然会介入，同时这种介入将会帮助美元但仅仅是暂时的。
At this point our recommendation is to not bet on AIR to actually be available this year, but we cannot rule out a surprise announcement at the BUILD conference either.
就目前而言，我们的建议是不要期望air会在今年发布，但我们不排除BUILD发布会上有意外惊喜。
At this point, we cannot rule out the possibility that small subpopulations of phagocytic B cells, perhaps remnants of those present in fish, are still present in mammals, Sunyer said.
Sunyer教授认为从这一点来说，不排除在哺乳动物当中存在小的具有吞噬功能的B细胞亚群的可能，这种从鱼类进化过来的残存的细胞也许还存在于哺乳动物当中。
But they added they cannot rule out the possibility that the new strain arose in chimpanzees and moved into gorillas and then humans, or moved directly from chimpanzees to both gorillas and humans.
但是，他们补充道，不能排除如下的可能性：这种新毒株产生于黑猩猩身上，然后传播给大猩猩，再然后传给了人类，或者从黑猩猩直接传播给了大猩猩以及人类。
The rules cannot invoke service Z because that service is not referenced by the business rule group.
但这些规则无法调用服务z，因为相应的业务规则组没有引用该服务。
For each rule that cannot be checked automatically, a drop-down list allows you to indicate that you checked it manually.
对于每个不能被自动检查的规则，一个下拉列表允许您指出您已经手动检查它。
Though some implementations are loosely coupled they still cannot be externalized and code level modifications are required in order to change the rule.
尽管有些实现是松散耦合的，但它们仍旧不能被外部化，要修改规则需要代码级别的修改。
When an object is removed from the working memory, any conditional elements (of any rule) that had a reference to this object cannot be evaluated now.
当从工作内存中移除对象之后，引用该对象的（属于任何规则的）任何条件元素将不被求值。
The rationale for this rule is that you cannot distinguish an inherited work item from a direct one at first sight.
此规则的基本原理是您不能立刻从直接工作项中区分继承的工作项。
There's a fundamental rule in physics that says, energy cannot be created or destroyed, it can only be transferred.
物理学上有一个基本定律，能量不能被创造中被毁灭，只能被传递。
Apple admitted that at least 55 of the 102 factories that produce its goods were ignoring Apple's rule that staff cannot work more than 60 hours a week.
苹果承认，为其生产商品的102家工厂中，至少有15家忽略了苹果制定的工人每星期工作不能超过60个小时的规定。
If the variable cannot be resolved, an ExpressionException will be thrown while evaluating the rule.
如果无法解析变量，则在评估规则时将抛出ExpressionException。
The second styling rule positions the embedded ul element outside of the browser viewport using the left: -999em; style so they cannot be seen.
第二个样式规则使用left： - 999em；样式将嵌入的UL元素定位到浏览器窗口的外边，使用户看不到它们。
Reducing a rule to its principle says that, for the purpose at hand, the principle cannot be questioned or further derived unless you create a new rule.
通过将规则还原为原则，对于当前的用途，除非创建新规则，否则不能对原则进行质疑或进一步派生。
A fundamental rule in the universe is that mass cannot be destroyed, so making something smaller doesn't mean it will be lighter in weight!
宇宙的一条基本法则就是物质不灭定理，体积缩小质量是不会改变的。
Yet another problem is that the wildcard also allows userName, so the "one and only one" rule cannot be enforced.
另一个问题是通配符也允许userName，因此无法实现“有且仅有一个”的规则。
Recall that, because no rule template is used inside the decision table, you cannot edit any of the parameters, even if you click the edit button.
回想一下，由于该决策表中没有使用规则模板，即使您单击Edit按钮，也无法编辑任何参数。
The FDIC cannot, at this time, determine whether the proposed rule would have a significant economic impact on a substantial number of small entities.
联邦存款保险公司不能在这个时候，确定提议的规则将有重大经济影响相当数量的小实体。
But, notice first that the MyDelegate type breaks a rule, namely that structs cannot derive from other types other than System.ValueType.
但是，首先要注意的是，MyDelegate类型打破了这个规则，即它的结构只能从System . ValueType来获得，而不能从其他类型获得。
But, notice first that the MyDelegate type breaks a rule, namely that structs cannot derive from other types other than System.ValueType.
但是，首先要注意的是，MyDelegate类型打破了这个规则，即它的结构只能从System . ValueType来获得，而不能从其他类型获得。
应用推荐