But he also says Americans cannot return to a "borrow-and spend economy."
不过，他也表示美国人不可能会到借钱-花钱的经济时代了。
Alas you cannot return home to the Tao this way; and it is a dead-end street.
遗憾的是，你不能用这个方式回家，这是死胡同。
We simply cannot return to the same cycles of boom and bust that led to a global recession.
我们显然不能再走导致产生全球衰退的“繁荣与泡沫”恶性循环的老路。
As a result, for Sybase Version 12.0 data source, you cannot return a value of an output parameter.
因此，对于Sybase 12.0版数据源，不能返回输出参数的值。
Those that cannot return the blessings are humans who yet to have open their hearts enough to do so.
那些无法回报以祝福的人们，是那些还需要充分打开心灵来这么做的人们。
In the film, Neo risks death to escape the virtual reality and discovers a brutal reality from which he cannot return.
在影片中，Neo冒着死亡的危险逃离了虚拟现实，发现了无情的真相，再也无法回头。
This is because you cannot return a LotusScript array directly from a Web service, either as an array or as a variant.
这是因为不能直接从Web服务作为数组或变量返回LotusScript数组。
With the Allspark gone, we cannot return life to our planet. And fate has yielded its reward: a new world to call home.
随着火种源的消失，我们无法回到我们的星球，只能留在这个世界休养生息：一个叫家园的新世界。
With the all Spark gone, we cannot return life to our planet. And fate has yielded its reward, a new world to call home.
火种毁灭以后，我们的星球无法再恢复生命但命运给了我们最好的补偿，让我们找到一个新的家园。
We have some money indeed, but we are very sorry that we cannot return the money now, as we have to consider our overheads.
我们确实有些钱，但是，非常抱歉，我们目前不能还这笔钱，因为我们得考虑我们的日常开销。
In many cases, if not all, you want to generate your own faults when errors happen; otherwise, the Web service cannot return a value.
在很多情况下(即便不是所有的情况)，您都希望在错误发生时生成自己的故障，否则Web服务无法返回值。
He says many families cannot return to their former homes, either because they were destroyed or are currently occupied by squatters.
他还说，很多家庭无法回到他们原来的住房，因为有的房屋已经被毁怀，有的房子已被别人霸占。
Similar to tennis and badminton, a player only wins a point if the opponent cannot return the ball on the correct part of the table.
和网球、羽毛球类似，如果对方不能把球打回球台的正确区域就能得分。
Signals are different in that they cannot return anything: there is neither a "signal return" message, nor any other type of error message.
信号的不同之处在于它们不返回任何内容：既没有“信号返回”消息，也没有任何类型的错误消息。
Whenever there is a situation where we cannot return the good we have received, we pass it on to somebody else, and then we feel good.
无论何时，当我们遇到自己接收了东西而无法偿还的局面时，我们会把它传递给其他人，然后我们才感到好受些。
The weakly typed API, however, cannot return correct generically typed expressions, thereby generating a compiler warning for an unchecked cast.
不过，弱类型API不能够返回正确的泛型表达式，因此生成一个编辑器来警告未检查的转换。
Travelers waiting around here are missing out on income because they cannot return to work, like this French physical therapist hoping to get back to Paris.
被迫停留的旅客由于不能返回工作而损失了许多收入。比如这位法国的物理治疗家，她非常希望回到巴黎。
Their nostalgia for hometown is really longing for childhood to which they cannot return: in the meantime the future beckons and the future is "out there, " in open space.
他们思乡大多是对一去不复返的美好童年的追忆。而同时，未来在向他们频频召唤，未来就在“那儿”，在辽阔的远方。
The Query and View Designer will not display data columns for a table or table-valued object if you do not have sufficient access rights to it or if the provider cannot return information about it.
如果您对表或表值对象没有足够的访问权限，或者提供程序无法返回有关它的信息，那么查询和视图设计器将不显示该表或表值对象的数据列。
Usually the number of the records in those tables is huge, and the data sets cannot get all data from the tables because the server does not return all information at once.
通常来说，这些表格中记录的数量是相当可观的，数据集不能从表格中得到所有的数据集，因为服务器不会一次返回所有的信息。
In this case GENERATE_UNIQUE cannot guarantee a unique return value for each transaction, making it not suitable for a high-volume transaction system.
在这种情况下，GENERATE_UNIQUE不能为每个事务生成一个惟一的返回值，因而这种方法不适合有大量事务的系统。
Unfortunately, because the loop branch is so close to the return statement, you cannot predict both the loop branch and the return branch.
不幸的是，由于循环分支太接近返回语句，因此您无法预测循环分支和返回分支。
Hold off on advertising where you cannot measure results (e.g. print) and ROAS (Return on AD spend), or those that have not resulted in good ROIs in the past.
暂停那些不可测量效果和广告开支回报值(ROAS)的广告(如印刷品)，或者那些ROI较低的渠道。
Much of the patrimony is managed by a foundation and, in return for tax breaks, belongs by law to the nation and cannot be sold.
大部分祖产都由一个基金会管理以换取所得税宽减，这一部分都由法定属于国家，不能变卖。
In other words, the interest rate on loanable funds cannot fall below zero because holding cash guarantees a rate of return of zero.
换句话说，可贷资金的利率不可能低于零，因为持有现金的回报率都可以为零。
The United States, in turn, must rebalance saving and consumption. It cannot afford a return to the days of maxing out credit cards to finance unfettered consumption.
美国则必须重新平衡储蓄和消费，决不能再回到过去最大限度地发放信用卡为毫无节制的消费买单的状况。
The United States, in turn, must rebalance saving and consumption. It cannot afford a return to the days of maxing out credit cards to finance unfettered consumption.
美国则必须重新平衡储蓄和消费，决不能再回到过去最大限度地发放信用卡为毫无节制的消费买单的状况。
应用推荐