When you told me that you were writing a book on this particular method of aligning people to their body and soul I felt excited and I deeply regret that I cannot read Chinese.
当你告诉我说你正在写一本书，是有关于这种使人们身心灵合一的特殊方法时，我感到很兴奋，同时也因我无法阅读中文而深表遗憾。
We regret to inform you that the goods were underweight and we cannot but file a claim against you.
我们很遗憾地告知你方货物重量不足，我们不得不向你方提出索赔。
During the parting twenty-seven years, blank Spaces of time can be seen everywhere, this is my regret, that cannot be retrieved in this life.
与母亲离别后的二十七年，随处可见时光的空白，这是属于我的遗憾，今生今世无法弥补。
We regret to inform you that the goods shipped per S. S. "peace" arrived in such an unsatisfactory condition that we cannot but lodge a claim against you.
我们遗憾地告知你方，由“和平”轮运来的货物情况令人十分不满，我们不得不向你方提出索赔。
Since this claim was filed two months after their arrival at your port, we regret that it cannot be accepted.
你方于该货抵达你港二个月以后，才提出上项索赔，故我方歉难受理。
We regret having to inform you that we cannot accept payment by TT.
很遗憾我们不能接受电汇的付款方式。
It is very kind of you to ask us to dinner this coming Saturday evening. But, to our deep regret, we cannot accept it.
感谢您邀请我们于本周六晚上吃饭，但是，很遗憾我们不能接受。
With great regret, I cannot come to your University for study this coming Fall term owing to unexpected circumstances. You may give my place to another qualified applicant.
非常抱歉，由于意外的情况，今年秋季我不能到贵校就读了。请将我的名额给予另一个符合条件的申请人。
We have had only one order from ABC Co., Ltd., so we regret we cannot give you a reference from long experience.
我们仅接受ABC有限公司的一笔定货，很遗憾我们不能提供具有长期交往经历的资信情况。
Wee have had only one order from ABC Co. , Ltd. , so we regret we cannot give you a reference from long experience.
我们仅接受ABC有限公司的一笔定货，很遗憾我们不能提供具有长期交往经历的资信情况。 。
We regret that we cannot catch the "Shanghai Maru." kindly therefore let us have fresh instructions.
很遗憾，我们没能将货物装上“上海”货轮，请另做指示。
My third regret is that the officials made some very bad decisions, vital decisions which you cannot afford to make in a game of that importance.
我的第三个遗憾是，裁判们在比赛上作出了几个不应该在如此重要赛事上出现的错误。
As business has been done extensively in your market at this price, we regret to say cannot make further concession.
在你们市场上，这个价位的生意做的非常广，非常遗憾，我们不能做进一步的退让。
Owing to heavy commitments, we regret that we cannot entertain any fresh orders for the time being, but we will contact you by cable as 48 soon as the new supplies come.
由于大量承约，我们不能接受新订单，但是一旦新货源到来，我们将随即去电与你方联系不误。
Your paper does not satisfy the criteria described above. Therefore with regret we cannot consider it for publication in our journal.
你的论文不符合上述标准，因此，我们认为不能在我们的杂志出版。
We regret to inform you that we cannot admit the manuscript into the formal peer review process.
我们很遗憾地通知您，您的稿件将不能够进入下面的送审程序。
I regret to say that we cannot send you the full range of samples. You can be assured however. That our products are of the quality you expect.
很抱歉未能寄上全套样品，但保证我公司的产品质量确实如您所愿。
In response to your inquiries, we regret to inform you that we cannot help you in this matter.
对于您的问题，我们很遗憾地通知您我们对此无能为力。
Much our regret, we cannot at present entertain any fresh orders owing to the shortage of raw materials.
很遗憾，由于缺乏原材料，目前我们不能接受新的订货。
As our policy is to work on small profit margin, we regret that we cannot grant long-term credit facilities.
由于我方的宗旨是进行利润微薄的交易，很抱歉我方不能提供长期信贷的便利。
We regret to say that we cannot accept your demand for prompt shipment as we usually ship goods by regular liners.
我抱歉地告诉你们，因我方通常采用定期班轮装运，所以不能接受你方立即期装运的要求。
Since this claim was filed two months after their arrival at your port, we regret that it cannot be accepted.
你方于该货达到你港二个月时下，才提出上项索赔，故我方歉好受理。
We regret we cannot accept" cash against documents on arrival of goods at destination."
我方很难接受“货抵目的港凭单付现”条款。
We regret that we cannot ship as desired. The earliest opportunity is the middle of next month.
我们很抱歉不能按你们的要求装船，最早的船期是下月中旬。
We regret that we cannot ship as desired. The earliest opportunity is the middle of next month.
我们很抱歉不能按你们的要求装船，最早的船期是下月中旬。
应用推荐