He cannot prevent the reader from preferring Ethan Brand to the cloddish villagers of the tale.
读者还是喜欢伊桑·布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民。这他是阻止不了的。
Molici: Frankly speaking, I think that I cannot prevent the occurrence of this kind of result, this is life.
莫里茨：坦率地说，我认为无法阻止这种结果的出现，这就是人生。
Questioner: But is there not a moment when even the intelligence of the mind cannot prevent this deterioration?
提问者：但是难道没有即使是智慧也无法阻止恶化的时候吗？
But at other times I cannot prevent myself from asserting the pride in living that the whole world conspires to give me.
但在其他时候，我不能阻止自己对生活感到骄傲，全世界阴谋施予我的这种骄傲。
You cannot prevent the birds of sorrow from flying over your head, but you can prevent them from building nests in your hair.
你无法阻止鸟儿在你的头顶飞翔，但你可以阻止它们在你的头发上做窝。
But what is frustrating is that no matter how hard we try in the morning, we just cannot prevent our complexions turning dull in the afternoon.
但令人沮丧的是，无论早上我们多么地费心去打扮，一到下午，肤色还是会变得暗沉起来。
Since you appear to have control only over the server, you cannot prevent the client from steering the conversation in a particular (cryptographic) direction.
既然你似乎控制只在服务器，你不能防止客户端在一个特定的话题转向（加密）方向。
If we accept that we cannot prevent science and technology from changing our world, we can at least try to ensure that the changes they make are in the right directions.
如果我们承认，我们无法阻止科学技术改变我们的世界，我们至少可以努力确保科技带来的变化方向正确。
I cannot prevent the slow tentacles of my mind from advancing one hypothesis at a time, exploring labyrinths of consequence that magnetic memories would run through in a nanosecond.
我缓慢的思维的触角只能一步步的推演假设，在因果逻辑的迷宫里缓步探索，而磁性内存遍历这一切只需要十亿分之一秒。
I have argued above that we cannot prevent the Singularity, that its coming is an inevitable consequence of the humans' natural competitiveness and the possibilities inherent in technology.
上文我提到我们无法阻止奇点发生，奇点的来临是人类的竞争天性与技术固有的可能性导致的无可避免的后果。
I am afraid I cannot prevent the whole picture of our cultural programs within such a short period of time. Actually, what we have shown you here today is only a fraction of Beijing that awaits you.
恐怕我还不能够在这么短的时间内把整个的文化背景展现出来，事实上，今天我们在这里向你们展示的只是正等待您的北京的一小部分。
We have come a long way in this country, and we cannot allow complacency or naivete to prevent us from finishing the journey.
在我们这个国家，我们还有一段很长的路要走，我们不能允许自满或天真来阻止我们完成这段旅程。
This occurred because the wizard that created the library definition cannot tell what the column tag represents, so it defaulted to prevent child tags inside a column.
之所以会发生这种情况，是因为创建库定义的向导不能识别列标签的代表意义，所以默认条件下系统会阻止子标签进入列中。
To prevent the hacker from exploiting the vulnerability, not only must you re-construct the query example with input validation, you must also ensure the hacker cannot log in.
要防止黑客利用该漏洞，您不仅必须重构带有输入确认的查询示例，还必须确保黑客不能登录。
This is why if one cannot stop getting older, then at least, one can prevent looking older.
倘若不能阻止变老，我们至少可以让自己看起来没有变老。
Under-resourced services cannot effectively prevent mother-to-child transmission of HIV, perpetuating an avoidable epidemic in infants and children.
由于资金不足，提供的服务不能有效预防艾滋病毒的母婴传播，从而使婴幼儿中本可避免的疾病流行得以长期持续。
They cannot help to quest if there is any valid measure to prevent it from happening.
如果要制止它的话，需要考虑是不是有行之有效的办法？
Beyond that we cannot say more and are obliged to keep our plan to ourselves, to prevent interference from those who would delay it.
但是我们真的无法说出更多细节，必须保证我们计划的安全性，为了阻止那些企图去干扰的人对于计划的延迟。
The box type structure, cavity cannot antirust paint corrosion, in order to prevent moisture intrusion corrosion beam cavity, sealing the inner cavity of the main girder must keep.
箱型结构的主梁，内腔无法涂漆防锈蚀，为了防止水汽侵入腐蚀主梁内腔，必须保住主梁内腔的密封性。
Soil cannot regenerate, so please prevent soil pollution and desertification, and reduce soil erosion.
土壤不能再生，防止土壤污染和沙化，减少水土流失。
While you cannot stop or even slow down the intrinsic aging process, you can prevent signs of premature aging by protecting your skin from the sun, quitting smoking, and eliminating facial exercises.
即便你无法阻止或者延缓内在衰老的进程，但是你可以通过避免日晒，戒烟，减少面部表情来预防皮肤早衰的现象。
You cannot stop the birds of sorrow from flying over your head. But you can prevent them from building their nests in your hair.
你不能阻止悲痛之鸟在你的头上盘旋，但是你能阻止他们在你头上筑巢。
It is understood that Supplier cannot lawfully prevent its distributors located elsewhere from supplying Products for sale or use within the Territory and that it has no obligation to do so.
双方理解供应商没权阻止位于其它区域的经销商销售在定义区域内销售和使用供应商提供的产品。
It is understood that Supplier cannot lawfully prevent its distributors located elsewhere from supplying Products for sale or use within the Territory and that it has no obligation to do so.
双方理解供应商没权阻止位于其它区域的经销商销售在定义区域内销售和使用供应商提供的产品。
应用推荐