Until this is reversed, the much-desired shift to a consumption-driven economy cannot occur.
如果不扭转这一局面，向消费驱动经济的必要转型就不会发生。
If the database is inaccessible because the disk drive or RAID set is down, failover cannot occur.
如果因为磁盘驱动器或RAID故障而造成数据库不可访问，就不能进行故障转移。
So saying it cannot occur just because the alternative is too bad to fathom, I think, is a bit too easy to say.
所以说它不会发生仅仅是因为抉择太难参透，我想，说说容易而已。
If the roll forward set has not been rolled forward far enough to be consistent with the database, the undo phase cannot occur.
如果前滚集前滚得不够远，无法与数据库一致，则不会出现撤消阶段。
Therefore, if a user deselects replication for her mail file, replication cannot occur until she marks the database for replication again.
因此，如果用户取消选中要复制的邮件文件，那么除非她再次标记要复制的数据库，否则不会进行复制。
The expansion of the XML is not done because resolution of the namespace for the element cannot occur until the node is placed in the document.
不执行XML扩展的原因在于对元素的命名空间解析只有在将节点放入文档中时才发生。
Upon receiving fatal damage, the Barbarian is kept alive and gains XX % of maximum health. This effect cannot occur more than once every XXXseconds.
受到致命的攻击后，野蛮人仍能存活并拥有最大生命值的XX %。该效果在XXX秒内只能使用一次。
This cannot occur until humans learn the lessons of war, and then choose to lay the guns aside and resolve their differences through negotiations instead.
这在人们学习战争的课程前不会发生，然后选择将枪放在一边并通过谈判来消融不一致。
When pages utilizing these actions are browsed offline, the normal server-side processing cannot occur in real-time, and thus the resulting links may not be valid.
当利用这些操作的页面被脱机浏览时，正常服务器端处理无法实时发生，因此所产生的链接可能不会有效。
The results have implications for the maximum speed of information transmission by confirming that single photons obey causality; that is, an effect cannot occur before its cause.
结果表明，由单个光子传递信息的最大速度也符合因果律，即影响不能在产生它的因素产生前出现。
"The study, which showed that single photons also obey the speed limit c, confirms Einstein's causality; that is, an effect cannot occur before its cause, " the university said.
该大学称“这项研究显示光子遵从速度极限理论，它证实了爱因斯坦的因果关系理论；即有因才有果”
While such repression may occur, people cannot remember ordinary events from the infant and toddler periods either.
这种压抑可能发生，但人们也同样不记得婴儿和学步期的普通事件。
Deficits occur when the compression ratio specified cannot be achieved, and the system starts to use memory that cannot be created out of compression.
当无法达到指定的压缩率，系统开始使用无法通过压缩节省出的内存时，就会出现赤字。
DB2 takes some precautions against many of the common types of inadvertent failures that could occur, but cannot guarantee complete integrity when not FENCED routines are used.
DB 2对于许多常见的意外故障类型采取了某些保护措施，但是在使用NOTFENCED例程时无法保证完全的完整性。
Legally enforceable liability clauses should also be clearly defined to mitigate any negative result that might occur because a service provider cannot perform its responsibilities satisfactorily.
还应该明确确定依法强制执行责任的条款，以减少因服务供应商不能圆满履行责任而产生的负面结果。
It's not that program proofs cannot be done with imperative programs, but that the number of state changes that occur make them unwieldy.
并不是不能为命令式程序进行那种程序证明，而是状态改变发生的次数之多使得那些证明不具意义。
These updates happen infrequently, but unfortunately, when they do occur, the signature of the user who enabled the agent cannot be preserved.
这些更新只是偶尔发生，但遗憾的是，当它们发生时，就无法保存启用代理的用户的签名。
No testing is perfect, and complicated situations can occur in the field that you cannot anticipate.
任何测试都不是完美的，并且会出现无法预料到的复杂情形。
Problems occur because bottom-up generation frequently results in type definitions that cannot be reused and multiple types defined to represent semantically equivalent information.
之所以出现问题，是因为自底向上生成经常会得到无法重用的类型定义以及多个定义为表示语义等效信息的类型。
There is no denying that hard times are still going to occur, as you cannot otherwise experience the decline and fall of your civilization.
不可否认的是艰难的时光依旧在发生，因为你们不能以其他方面再去体验你们文明的陨落。
Typically, -a mirrors files; exceptions occur when the destination cannot or does not support the same attributes.
通常，- a会生成文件的镜像；但是，在目标系统不支持相同的属性时会出现例外。
Scientists still cannot predict exactly where in the state such a quake will occur or when.
科学家仍不能准确地预测出该州哪里及何时会发生地震。
This problem can occur when the manager does not understand the employees' work (in a programming company, for example) and therefore cannot communicate effectively with the employees.
当管理者不明白员工的具体工作（比如在编程公司）时，就会发生这种问题，于是也无法与员工有效沟通。
The difficulty is that we cannot predict when large earthquakes will occur with any kind of reliability or precision needed to warn communities of impending disasters.
难点在于，我们不能作出可靠、准确的预测，判断地震何时会发生，以便警示人们灾难的降临。
Since you cannot enforce this restriction, data inconsistencies may occur if the remote procedure has a COMMIT or ROLLBACK statement (see the Transaction issues with call statements section below).
因为不能强制实施这一限制，如果远程过程有COMMIT或rollback语句，就可能发生数据不一致(见下面的call语句的事务问题一节)。
The feelings you have always had, of knowing something "big" was to occur in your lifetime and that you were to be part of it, are genuine feelings that cannot be dismissed.
其实你自己一直都有感觉到，某些“大事情”就发生在了你的生活之中，而你就是其中的一份子，这些真实的感受是无法被忽视的。
The Catalyst effect will not occur off of Tiberium, which means it cannot destroy an entire field unless there are units in it to cause the spread to happen.
催化效果在泰矿上不会发生，这意味着它不能消灭一整片泰矿，除非利用在矿区得其祂单位所造成得散射效果。
You see you cannot do something on one part of the dream or the light dream without having the opposite occur in the dark dream.
你可以看到，你无法只在梦想的一边或说光明梦想中制造一些事物，而不在黑暗梦想中制造相反的事物。
You see you cannot do something on one part of the dream or the light dream without having the opposite occur in the dark dream.
你可以看到，你无法只在梦想的一边或说光明梦想中制造一些事物，而不在黑暗梦想中制造相反的事物。
应用推荐