Sooner or later, though, we all wake up to the fact that we really cannot not participate in life.
或早或晚，人们都会清醒地意识到生活是不能逃避。
A science fiction cannot not be regarded as a mere entertainment, but in fact it tells the reader much more.
科幻小说不能简单地看成是供消遣的，而实际上它给读者展示更深刻的内容。
For example, imagine the wonder at detecting spectral features that cannot not explained by complex organic chemistry, like laser emissions.
比如，用激光探测光谱特性，这些特性是无法用复杂的有机化学来解释的。
If the ground stations tracking the satellites are not accurate to the millimeter, then the satellites cannot be accurate either.
如果跟踪卫星的地面站位置不能精确到毫米，那么卫星也是不可能精确的。
I mean if the seeds cannot really disperse in the wild area, then the tree may not colonize new areas.
我的意思是，如果种子不能真正地在野外传播，那么树木就不能在新的地方生长。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
No matter, there is still the underlying idea that we cannot have a life of our own without concern for the ecosystem in which we live, whether in majesty or not.
不管怎样，仍然有一种基本的观点认为，我们不能在不关心我们所生活的生态系统的情况下拥有自己的生命，不管它是否庄严。
Not all risks lend themselves to being covered by insurance. Broadly speaking, the ordinary risks of business and speculation cannot be covered.
并不是所有的风险都适合投保。一般来说，商业和投机的普通风险不包括在内。
Therapists cannot prescribe drugs as they are not necessarily medically qualified.
治疗师们不能开药方，因为他们不一定具备医疗资格。
Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.
他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。
We cannot rule out the possibility that climate change is not the result of human activities.
我们不能排除这一可能性，那就是气候变化不是人类活动导致的结果。
Individual entrepreneurs do not necessarily rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources.
个体企业家并不一定要依靠他们的亲属，因为他们不能从商业资源获得资金支持。
A loader is not the most efficient machine for digging as it cannot dig very deep below the level of its wheels as a backhoe can.
装载机不是最有效的机械，因为装载机不像挖土机那样能挖得比轮子深。
The good news for them is that things are not getting worse; the bad news is that this is because they cannot deteriorate any further.
对于他们来说，好消息是事情没有变的更坏；坏消息是没有变坏的原因是它不能变得更坏了。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
Information gathered by an organization shows half of all Pakistani children in the 5th grade do not understand basic mathematics and cannot read a story in their language.
一个组织收集的信息显示，在巴基斯坦，五年级有一半的儿童不懂基础数学，也不会用他们的语言阅读故事。
De Schutter says the poor are hungry and malnourished not because there is no food, but because they cannot afford to buy the food that is available.
德舒特说，穷人饥饿和营养不良不是因为没有食物，而是因为他们买不起现有的食物。
There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.
我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。
A pitcher or a flytrap cannot carry out much photosynthesis because, unlike plants with ordinary leaves, they do not have flat solar panels that can grab lots of sunlight.
猪笼草或捕蝇草不能进行太多光合作用，因为和普通植物的叶子不一样，它们没有能接受太阳能的平台，来吸收大量阳光。
I go east, but he is not there. I go west, but I cannot find him.
我去东方，但他不在那里。我往西走，也找不到他。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.
“例如，我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。
Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
We cannot ignore the reality that more and more people are suffering from mental problems. One of the leading factors is that they do not communicate properly with their surroundings.
我们无法忽略这样一个事实：越来越多的人正在承受心理问题的折磨。造成这个现象的一个主要原因在于他们没有和周围的人进行适当的沟通。
He does not steal because he needs the goods and cannot afford to pay for them.
他偷窃并不是因为他需要那些商品而又无力支付。
We cannot infer from which direction these robbers escaped because we could not find any trace of them.
我们推断不出这些强盗是从哪个方向逃走的，因为我们找不到他们的任何踪迹。
Always remember the lesson that anyone who does not worry about the little things will find that he cannot do the great things.
永远记住这个教训：不为小事操心的人到头来会发现他做不了大事。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
应用推荐