Carbonyl groups readily attach themselves to nickel or cobalt atoms, but not so strongly that they cannot link to other molecules and jump ship to form larger molecules.
羰基很容易与镍或钴原子结合，可是键结并不强，因此它还是可以与其他分子结合，甚至“跳船”形成更大的分子。
The key difference here is that you cannot create an EJB reference with an EJB link defined, because this is allowed only for EJB references within the same enterprise application.
这里主要的差别就是用户不能创建定义了EJB链接的 EJB引用，这是因为只有相同企业应用程序内的 EJB引用才可以这样。
Because his reports are only available to clients, I cannot provide a link and will have to be content to paraphrase here what he has to say about October's inflation Numbers.
由于他的这份周报只向他的客户提供，我在此无法提供该周报的链接，所以，我只能将他对中国十月份通胀数据的分析在此转述一番。
We cannot write the values directly into the fields; instead, we make these fields computed, and we link their value to the original corresponding fields.
我们无法把值直接写入字段；相反，可以计算这些字段，并把它们的值链接到初始的对应字段。
Although, I cannot say I made a lot of money online, my best money makers so far are AdSense and Text Link Ads.
虽不能说我靠网络飞黄腾达了，但我的最棒的赚钱机器是相关广告及文字链接广告。
They simply cannot understand the way Americans link deceiving a spouse and misleading an electorate.
他们却不能理解美国人将欺骗配偶和误导选民联系起来的行为。
So references to WSDL information such as messages, operations, port types, correlation properties, or service link types cannot be validated.
因此，无法验证对WSDL信息(诸如消息、操作、端口类型、相关性属性或服务链接类型)的引用的有效性。
Mr Cameron has broken the link between Europe and referendums, but he cannot kill the issue altogether.
卡梅伦切断了欧洲和公投的联系，但他不可能将二者一起消灭。
If you cannot see the audio player above, copy and paste this link into your browser.
如果你看不到上面的播放器，请把下面的链接复制粘贴到你的地址栏里。
PEP 3115 also mentions that there are aesthetic reasons for changing the syntax, but this is a debate that cannot be solved objectively. (See Resources for a link to PEP 3115.)
PEP 3115提到更改语法还有美学方面的原因，但是对此尚存在无法用客观标准解决的争论(到PEP 3115的链接，请参见参考资料)。
They must be initiated by some explicit user interaction (normally, by clicking an action link in a portlet), and they cannot be used to set up a coordinated view when first jumping to a page.
它们必须由某个显式的用户交互（通常是通过单击Portlet中的某个操作链接）发起，并且不能在第一次跳转到某个页面时将它们用于设置协作视图。
Cannot transfer all of the data retrieved from the shape to the database. Run the database Wizard and re-link the shape to correct the problem.
无法向数据库传输从形状中检索到的所有数据。运行“数据库向导”并重新链接形状以更正此问题。
Cannot access all of the linked fields in the database table. Run the database Wizard and re-link the shape to correct the problem.
无法访问数据库表中所有链接的字段。运行“数据库向导”并重新链接形状以更正此问题。
Cannot transfer all of the data for the linked fields from the database table. Run the database Wizard and re-link the shape to correct the problem.
无法从数据库表中传输所有链接字段的数据。运行“数据库向导”并重新链接形状以更正此问题。
Your success is conducted every link of success, we cannot say, but what the design changes in an election campaign, it does help him big.
你的成功是进行成功的每一个环节，我们不能说，但设计变化在竞选过程中，它可以帮助他的大问题。
The link cannot be made because it is not compatible with the current use of some tables in the mining model.
无法进行链接，因为该链接与挖掘模型中某些表的当前用途不兼容。
The chemical link to reproductive problems cannot be 100 percent proved, Santillo said, but the evidence of the link was growing stronger.
化学制品影响生殖健康问题不可能被100%的证实，桑提洛说，但是支持此间关系的证据越来越具有说服力。
Conventional AgX imaging system on the contrary can achieve a high resolution, but needs a long processing time and cannot directly link with the computer.
常规卤化银成像系统，分辨率高，但完成图像制作过程长，又与计算机不能直接匹配。
Of course we cannot guarantee that he'll see them but we'll send the link to his Publicist for sure!
当然我们不能够保证，他将会见到他们但是我们将会确实送联编给他的宣后代员！
Pairs of core routers are used to channel traffic to the base sites, both for load sharing and so the site link cannot be lost by the failure of a single router.
成对的核心路由器则将资料导向基地站。两者都是用来装载信息的，因此站点链接不会因为某一路由器的失常而丢失。
English teaching needs to link up with the cultural teaching, cannot be separated from the cultural content.
英语教学需要和文化教育衔接，不能脱离文化内容。
Link elements are the main components of grid structure, while the damage information of nodes cannot reflect the real link element damage location.
网架是以杆单元作为主要构件的结构，节点损伤信息无法反映损伤杆单元的真实位置。
Some adjectives cannot be used alone after a link verb.
有些形容词在系动词之后不能单独使用。
Some adjectives cannot be used alone after a link verb.
有些形容词在系动词之后不能单独使用。
应用推荐