If you cannot let firms fail in a bust, then you must contain them in the boom.
如果不能让企业完全破产，就应保证它们业务兴旺。
We cannot let this moment slip away. We have come too far and accomplished too much.
我们绝不能让这个至关重要的转折点就此沉睡，我们会走得更远，得到的更多。
The world cannot let down its guard and WHO must help the world remain and become better prepared.
世界不能放松警惕。 世卫组织必须协助各国严阵以待，做好更充分的准备。
We cannot let health be sacrificed in what looks increasingly like a post-fact, post-truth world.
我们决不能让健康成为一个似乎越来越忽视事实与真相的世界里的牺牲品。
Obviously, you cannot let the file be opened before you have the opportunity to set the state location.
显然，在有机会设置插件位置前，您不能打开文件。
I cannot let anything happen to that tripod. Can you guarantee it will not be damaged if I check it in?
我可不能让这个三脚架出事。您能够保证如果它托运的话不会受损吗？
In that type of business, which is very competitive, you simply cannot let the grass grow under your feet.
从事那种竞争性的十分强的行业，你绝不可稍有松懈。
Joyce I cannot let anything happen to that tripod; can you guarantee it will not be damaged if I check it in?
乔伊斯我可不能让这个脚架出事。你能够保证它托运的话不会受损吗？
Hold fast to life-but not so fast that you cannot let go. We must accept our losses, and learn how to let go.
牢牢地掌握生活，但不要过于执拗，以至于无法放手，我们必须接受我们所失去的，并学会如何让自己放弃。
I just cannot let the book lie on the book without telling you and her that you had better pick it up immediately.
我不愿把书这样堆着，而不告诉你和她最好把书马上拣起来。
I knew this giving up, only is on the heart does not leave the finger, cannot hold any, also cannot let loose any.
我知道该放弃，只是心上长不出手指，抓不住什么，也放不开什么。
I cannot let a player go, even if he is a player I think should go, because we are very short of options and Numbers.
我不会让任何一个球员走，就算他是我认为该走的，因为我们实在缺少预备球员。
Evening breeze rose, and my mind started to relax. Yet I still cannot let my mind wander away from worrying about you.
晚风轻轻地吹过，心田慢慢在放松，可我对你的牵挂却依然无法放下。
We simply cannot afford to be distracted from our central purpose. We cannot let the momentum, the drive, stumble for a moment.
我们绝不能忘记我们的核心宗旨，而且一刻都不能减弱势头和活力。
They fear the consequences of paying off those responsible for the mess. But they cannot let hundreds of millions of innocents suffer.
它们担心为那些造成混乱的人买单的后果，但又不能让数以亿计的无辜者蒙受损失。
According to the regulation, parents or other guardians cannot let minors spend the night outside or let them live alone without wardship.
条例规定，父母或者其他监护人不得放任未成年人夜不归宿，不得让其脱离监护单独居住。
We cannot let over a billion people suffer in extreme poverty when we have the tools and the resources to change their lives for the better.
我们有工具和资源来改善10亿多极端贫困人口的生活，不能坐视他们饱受贫困之苦。
We cannot let you be our exclusive agent of the whole European market without having the slightest idea of your possible annual marketing turnover.
让你当我方在整个欧洲市场的独家代理，却一点都不知道你方每年可能销售多少，我们不能这样做。
You feel a sense of connection with a city because there is something called soft spot deeply inside your heart and someone whom you cannot let go.
一个城市会跟自己联系起来，也是因为那里有一处很少触及的柔软，有放不下的人…
It's a common pitfall for people who help other people on a daily basis to identify so much with their role of helper, that they cannot let go of this role.
对于天天都帮助别人的人来说，过于夸大自己的帮助者身份是他们的一个共同缺点，他们不能放下自己的这个角色。
Lawyers at the Environmental Law and Policy Centre protest that this defies a basic provision of the Clean Water Act, that states cannot let pollution rise.
“环境法律和政策中心”(Environmental Law and Policy Centre)的律师抗议说该排放权违反了净水法中各州都不允许增加污染的基本规定。
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go.Is this true?
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go. Is this true?
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go. Is this true?
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
应用推荐